Chương 29 / 92

Chương 29: Quy củ

Bản dịch · 1.115 chữ

Người đông, quy củ phải lập.

Lục Xuyên mở một cuộc họp ngắn trong sân nhà mình, năm người vây thành một vòng ngồi xổm, Hổ Tử nằm sấp ở giữa, đuôi gác xuống đất. Lục xuyên ngồi trên phiến đá trước cửa, tay cầm một cành cây, quẹt qua mặt đất: "Từ hôm nay trở đi, chúng ta là đội săn. Không phải ai làm việc của nấy, mà là hành động thống nhất. Ta chỉ huy, lên núi nghe ta - bảo dừng thì dừng, ta nói rút là rút."

Hắn nhìn bốn người một cái: "Đánh được con mồi, ấn ra phân chia lớn nhỏ. Ai truy tung, ai bày bẫy, người bắn, kẻ nào vác về, đều tính vào trong. Không phải chia đều, mà là làm nhiều việc hơn. Nếu các ngươi cảm thấy không công bằng, bây giờ có thể đi." Không ai đứng dậy, không ai nói gì. Vương Nhị Cẩu lên tiếng trước: “Làm sao tính ra sức mạnh?”

“Tự ngươi tự biết rõ. Trong lòng ta cũng có tính toán.” Lục Xuyên nói.

Lý Thiết Ngưu gật đầu. Triệu Thành và Tiền Mãn cũng gật gật. Lục Xuyên đứng dậy: “Sáng mai vào núi. Mỗi người mang theo gia hỏa của mình, lương khô và nước tự chuẩn bị. Giờ Thân gặp nhau ở cửa núi, cùng xuống núi.”

Ngày hôm sau trời chưa sáng, năm người đã gặp nhau ở đầu thôn. Lục Xuyên đi phía trước nhất, Lý Thiết Ngưu đeo xiên săn mới đánh và vài đĩa dây thô, Vương Nhị Cẩu thắt lưng đeo dao găm và một bó dây gai mảnh, Triệu Thành cõng một cái giỏ tre, bên trong đựng lương khô và túi nước, Tiền Mãn tay cầm một chiếc cuốc nhỏ, nói là trên đường nhìn thấy dược liệu có thể tiện thể đào.

Họ đi dọc theo khe suối lên trên, đi khoảng một canh giờ thì đến rìa một rừng cây tạp nham. Lục Xuyên dừng lại, ngồi xổm xuống nhìn mặt đất. "Có nai, không chỉ có một con. Dấu chân còn tươi, sáng nay giẫm phải." Lục xuyên đứng dậy, liếc nhìn địa hình xung quanh rồi phân công nhiệm vụ: "Vương Nhị Cẩu, ngươi vòng qua bên trái, đuổi thồn về hướng rãnh. Triệu Thành, cậu canh ở cửa rãnh, đừng để chúng chạy mất. Tiền Mãn, mày đang ngồi trên sườn dốc, xem nia chạy về phía nào."

"Lý Thiết Ngưu, ngươi đi theo ta." Lục Xuyên nói xong đã men theo hướng hạ nguồn.

Vương Nhị Cẩu vòng vào rừng cây bên trái, cúi người chui vào bụi rậm, tiếng bước chân đè xuống cực kỳ nhẹ. Khi hắn gạt cành cây ra, trước tiên thăm dò phương hướng, xác nhận cành không gãy phát ra âm thanh, mới nghiêng người lách vào trong. Đi được khoảng nửa dặm đường, hắn nhìn thấy con nai, ba con đang cúi đầu gặm cỏ, tai thỉnh thoảng cử động một chút, nhưng vẫn chưa phát hiện ra hắn. Hắn hạ thấp thân hình, đi vòng qua từ bên cạnh, nhặt một hòn đá ném về phía bụi cây phía sau lưng nậu. Tiếng đá rơi xuống đất không lớn, Nhưng đủ đột ngột, nò bị kinh hãi, co chân chạy về hướng khe suối.

Lục Xuyên đứng ở khúc cua khe suối, đã tháo cung xuống. Con nai chạy tới không chậm, chúng vẫn chưa hoàn toàn làm rõ phương hướng, chạy hơi lộn xộn. Khi con nậu đầu tiên lao qua khúc quanh, Lục xuyên kéo cung, mũi tên sượt qua bên hông con thồn, nỉ lại chạy thêm vài bước mới ngã xuống được. Chú thứ hai theo sát xông ra, Triệu Thành giữ vững phương vị ở cửa cống, ép nó trở về khe rãnh, tên thứ ba của LụcXuyên cũng đuổi kịp. Chú thứ tư chạy lệch, bị Vương Nhị Cẩu chặn từ bên cạnh, hắn ngồi xổm sau một tảng đá, đợi khi nư đi ngang qua thì duỗi chân vấp phải, bản thân cũng bị kéo lảo đảo về phía trước nửa bước, nhưng nhân cơ hội đó ấn chặt vào chân sau của Bào Tử, dùng đoản đao giải quyết nó.

Ba con nai đều đã thu dọn xong. Lục Xuyên ngồi xổm xuống kiểm tra vết thương do tên bắn, lại lật từng con qua xem xét kích thước, đứng dậy nói: "Ba con búp bê, không ít đâu."

Lúc nghỉ chân vào buổi trưa, Lý Thiết Ngưu lấy từ trong giỏ ra mấy cái bánh ngũ cốc, chia cho mọi người. Tiền Mãn đang gặm bánh, mắt bỗng khựng lại - hắn nhìn thấy dưới một bụi cây giấu vài gốc thảo dược, đặt bánh xuống đi tới ngồi xổm xuống xem một lúc lâu, quay đầu gọi: "Đây là que củi, bán được tiền." Hắn nhổ hai gốc, phủi sạch đất trên rễ, cẩn thận bỏ vào gùi, rồi đứng dậy nhìn xung quanh, như thể đang tìm kiếm thêm nhiều hơn. Lục Xuyên liếc nhìn hắn một cái, không nói gì.

Buổi chiều, họ lại phát hiện dấu vết của loài chồn trong một thung lũng khác, Lục Xuyên và Triệu Thành phối hợp chặn đường. Vương Nhị Cẩu xua đuổi từ cánh sườn, Lý Thiết Ngưu phục kích ở đường sau, Tiền Mãn nhận diện một cây thảo dược trên sườn dốc - hắn ngồi xổm trước bụi thực vật đó nhìn một lúc lâu, như sợ nhận nhầm nên xem thêm một lần nữa mới ngẩng đầu xác nhận: "Hoàng Tinh, cái này có thể đào." Ngày hôm đó tổng cộng thu hoạch được hơn ba mươi cân thịt, cộng thêm bảy con thỏ rừng — hai chiếc dây xích mà Vương nhị cẩu tiện tay thiết kế trên đường về, lúc đi xem thì đã bị kẹt rồi.

Chiều tối, năm người trở về đầu thôn, Lý Thiết Ngưu tháo con nai xuống, đặt ở cửa viện Lục Xuyên. Vương Nhị Cẩu ngồi xổm bên suối rửa tay, máu trên tay đã khô, hắn chà nửa ngày mới đi chà xong. Triệu Thành và Tiền Mãn ngồi trên tảng đá nghỉ chân, một người đấm chân xuống đất, người cúi đầu thu dọn thảo dược trong giỏ tre, như thể đã quen với sự mệt mỏi này rồi.

Lục Xuyên đứng trong sân, nhìn con mồi trên phiến đá, quay đầu nói với bọn hắn: “Ngày mai nghỉ ngơi. Hậu Thiên Thượng Sơn.” Bốn người gật đầu, không có lời thừa thãi, mỗi người giải tán. Hổ Tử nằm bò ở cửa, đuôi gác xuống đất, quét ngưỡng cửa.