Chương 13 / 92

Chương 13: Săn gấu

Bản dịch · 1.468 chữ

Lục Xuyên dành cả ngày để giăng bẫy.

Hắn không đào hố bẫy - gấu sức lực quá lớn, thể chất ba bốn trăm cân, bàn tay trước đập đất là sập, hố dù sâu đến đâu cũng không nhốt nổi nó. Từ đầu hắn đã không định dựa vào hố để bắt gấu, cái hố dùng để cầm chân nó, sát chiêu thực sự nằm ở nơi khác.

Vị trí hắn chọn là một con đường hẹp trên sườn núi phía bắc, hai bên là dốc đá lởm chởm, ở giữa chỉ rộng ba bốn thước, gấu mỗi tối về hang động đều đi theo con phố này. Lục Xuyên tìm thấy một cây du già to khỏe phía trên con lối mòn này, thân cây còn to hơn cả eo người, nghiêng vươn lên phía trước con hẻm nhỏ. Hắn leo lên, buộc một khúc gỗ nguyên khối tại vị trí phân nhánh của tán cây, gỗ bách, to bằng miệng bát, dài khoảng một trượng, ít nhất sáu bảy mươi cân, dùng dây thừng treo trên tán lá, để nó lơ lửng giữa không trung. Sau đó, hắn khảm ba chiếc cọc gỗ nhọn ở mặt hướng dưới gốc cây gỗ, được cố định bằng nêm, đầu nhọn hướng ra ngoài, men theo hướng gỗ thô bị hất xuống.

Thiết bị kích hoạt là một sợi dây thừng mảnh, vắt ngang qua con đường nhỏ, cao hơn mặt đất một thước. Đầu gối của gấu cao, lúc đi con phố này chắc chắn sẽ chạm vào. Một đầu dây gai mềm cố định trên rễ cây bên trái lối mòn, đầu kia vòng qua một cành cây, kết nối với nút sống cố hữu gỗ nguyên bản. Gấu chạm phải dây tê mịn, thắt lưng lỏng ra, khúc gỗ rung xuống, lực đạo có thể đâm nát xương sườn của một con bò, cọc gỗ cắm vào ngực và cổ con gấu. Cho dù gấu né được cú va chạm trực diện, nó vẫn sẽ giẫm vào lớp bảo hiểm thứ hai mà hắn bố trí — đào một hàng hố nông ở hai bên đường hầm nhỏ. Dưới đáy hố cắm những còng gỗ gọt nhọn, phía trên trải cành lá rụng, ngụy trang thành mặt sàn bình thường.

Sau khi giăng xong bẫy, Lục Xuyên lùi lại mấy chục bước rồi ngồi xổm xuống xem một lúc, lại đi tới điều chỉnh độ cao của dây vướng víu, kéo căng dây xúc hoạt lên một chút, rắc thêm một lớp lá rụng phủ kín. Sau đó hắn dọc theo sườn núi đi lên khoảng hai trăm bước, tìm một cây tùng già đủ cao rồi leo lên. Cành cây vừa vặn có thể chống đỡ được trọng lượng của hắn, vị trí cũng đủ Cao, tầm mắt hắn vừa hay có khả năng vượt qua bãi đá lởm chởm, nhìn thấy đoạn đường nhỏ kia.

Trời bắt đầu tối, ánh sáng trong núi tối hơn bên ngoài. Hắn dựa vào thân cây, đặt cung ngang trên đầu gối, điều chỉnh hơi thở để cơ thể thả lỏng hết mức nhưng không buồn ngủ. Gió từ sống núi thổi tới, mang theo mùi thơm của mỡ thông và bùn đất, lá cây bị thổi xào xạc.

Phất Hiểu, sườn bắc trên sườn núi nổi lên sương mỏng. Lục Xuyên ngồi xổm trên cây cả đêm, toàn thân cứng đờ, ngón tay lạnh buốt. Hắn cử động cổ tay một chút, chậm rãi cầm cung lên, lắp một mũi tên. Sương mù chậm chạp chảy qua kẽ lá, màu sắc cách đó một mét đều bị rửa sạch, chỉ còn lại đường nét xám và màu sẫm. Cậu nghe thấy tiếng bước chân, trầm đục giẫm lên lá rụng, từng nhịp từng hơi, không nhanh không chậm. Sau đó bóng đen kia từ trong sương mù đi ra, vai lưng nhô lên cao, lông đen kịt, đi rất chậm, giống như vừa mới từ hang chui ra mà vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo. Nó đi đến giữa lối mòn, bàn tay trước giơ lên định hạ xuống - chạm phải sợi dây thừng mảnh kia.

Cây gỗ thô rung xuống. Cọc gỗ có cành cây bách nhọn, từ trong bóng tối trên đỉnh đầu đập xiên xuống, mang theo tiếng gió, trúng ngay sườn trái của con gấu, phát ra một tiếng va chạm trầm đục. Lực đạo lớn đến mức toàn thân con hùng nghiêng sang một bên, suýt chút nữa thì ngã nghiêng. Nhưng da gấu quá dày, Nguyên Mộc đâm vào người nó chưa đầy hai tấc đã bị cơ bắp kẹt lại, không gây chết người. Con gấu bị chọc giận rồi. Nó đứng dậy, bàn tay trước vỗ mạnh xuống mặt đất bên cạnh, tạo ra tiếng gầm trầm thấp, sau đó lao về phía trước, lao vào những cái hố nông đã ngụy trang kia. Những chiếc cọc nhọn dưới đáy hố đâm xuyên qua lòng bàn chân trái, nó kêu lên một cái, thân hình đột ngột đổ ập sang bên một, lăn lộn trên mặt nước, khuấy động đất và lá cây xung quanh bay tứ tán, giãy giụa muốn đứng lên, nhưng bàn trước bên trái đã không còn sức lực được nữa.

Lục Xuyên kéo cung trên cây, khi mũi tên đầu tiên bắn ra hắn gần như không nghe thấy tiếng dây đàn - tiếng gió, tiếng gầm của gấu, âm thanh cọc gỗ gãy vụn, tất cả âm lượng trộn lẫn vào nhau, thính giác của hắn bị xung kích chỉ còn lại tiếng vo ve. Nhưng hắn nhìn thấy mũi đã cắm vào dưới vai phải của con gấu rồi đâm sâu hơn nửa cái, cơ thể con hùng run lên dữ dội. Hắn không dừng lại, mũi thứ hai đã được lắp dây cung, kéo ra, buông tay. Mũi tên thứ ba bắn trúng ngực con hổ, đâm rất sâu, cán tên lún sâu một nửa. Con gấu lắc lư một cái rồi chống bàn chân trước xuống đất, ngẩng đầu nhìn về phía Lục xuyên qua cổ nó. Tên thứ Ba bắn vào bên hông con chó, máu chảy dọc theo thân tên xuống, nhỏ xuống mặt đất rồi nhanh chóng trồi lên lá rụng. Máu của lũ gấu phun xuống nền, lan tỏa dọc dọc từ những chỗ trũng thấp, làm mềm vài chiếc lá sồi khô héo, mép cuộn thành màu nâu sẫm. Cơ thể gấu chao đảo hai cái nhưng nó không ngã. Nó kéo lê bàn tay trước trái, cố gắng đứng dậy, trong cổ họng phát ra tiếng gào thét trầm thấp

Lục Xuyên treo cung lên cành cây, chộp lấy đầu thương sắt đó rồi nhảy xuống từ trên cây. Khi rơi xuống, hắn hai tay nắm súng, mũi thương hướng xuống dưới, mượn trọng lượng và tốc độ rơi của bản thân đâm vào gáy con gấu. Mũi thương xuyên qua lớp lông da và cơ bắp, kẹt trong khe hở giữa xương sống cổ, phát ra một tiếng trầm đục. Cơ thể con hùng đột ngột cứng đờ, tứ chi căng thẳng, sau đó nặng nề ngã xuống đất, kích thích một tầng bụi bặm và lá rụng, cái đuôi vẫn đang co giật, dần chậm lại, cuối cùng không động đậy nữa.

Lục Xuyên lật người xuống khỏi lưng gấu, đứng bên cạnh nhìn cơ thể khổng lồ kia. Hơi thở của nó ngừng lại, lồng ngực không còn phập phồng nữa. Hắn thở dốc, cán thương trong tay vẫn chưa buông ra. Cậu cúi đầu nhìn bàn tay mình một cái - đang run rẩy. Từ ngón tay đến cổ tay, run lên không kiểm soát được, không phải sợ, mà là phản ứng về mặt sinh lý sau khi adrenaline tan biến. Bên tai vang lên tiếng ù òa một lúc lâu, hơi thở mới dần chậm lại. Anh ngồi xổm xuống, rút mũi thương sắt từ gáy con gấu ra, lau vết máu trên đó lên da lông gấu rồi bôi thêm một nhát, trực tiếp cắt cổ họng, xác nhận con hùng này đã chết hẳn, nên không nhúc nhích nữa, mới thẳng lưng cắm đầu thương vào giỏ tre.

Hắn tháo cung từ trên cây xuống, đeo lên lưng, rồi ngồi xuống một tảng đá bên cạnh, thở dốc nửa nén hương, không hề động đậy. Sương sớm đang tan ra. Một con gấu đen trưởng thành, thân dài gần sáu thước, nằm trong đống lá rụng dưới chân hắn, còn lớn hơn cả dự đoán của hắn. Hổ Tử không có ở đây, chẳng ai kêu, cũng chẳng có ai chạy tới. Chỉ có gió và tiếng chim hót trong rừng núi phía xa.