Ngày hôm sau trời chưa sáng, Lục Xuyên đã dậy. Thịt gấu quá nhiều, hơn một trăm cân, dựa lưng người thì không thực tế. Hắn suy nghĩ một chút, trước tiên cắt năm cân thịt gấu thượng hạng, dùng lá sen khô gói lại rồi xách ra khỏi cửa.
Nhà thôn trưởng ở đầu đông thôn, sân lớn hơn nhà bình thường một vòng, trước cửa buộc một con lừa xám, đang cúi đầu gặm cỏ. Thôn trưởng họ Lưu, khoảng năm mươi tuổi, lưng hơi gù, chính trong sân quét lá rụng đêm qua. Thấy Lục Xuyên xách đồ vào, hắn đặt chổi xuống, lau tay trên quần.
"Tiểu tử Lục gia? Sớm thế này, có việc gì sao?"
“Lưu thúc, mượn xe lừa nhà ngươi dùng một ngày.” Lục Xuyên đặt túi lá sen lên bàn đá trong sân, “Hôm nay ta đi huyện thành bán thịt gấu, hơn một trăm cân, gánh không nổi. Năm cân thịt này là quà tạ ơn, ngài đừng từ chối.”
Lưu thôn trưởng nhìn gói lá sen một cái, lại nhìn Lục Xuyên, không tiếp lời. Ông đi đến bên bàn đá, vén góc lá lên, nhìn thấy thịt gấu màu đỏ sẫm bên trong, màu da tươi sáng, vân rõ ràng, mép còn dính một lớp dầu mỏng. Hắn đậy lá hoa sen lên nhìn ra ngoài sân: "Nghe nói ngươi một mình giết chết một tên mù đen?"
"Vận khí tốt."
"Vận may tốt thì giết được kẻ mù đen?" Lưu thôn trưởng xách túi lá sen lên, đặt bên cạnh bếp lò, lại tháo một sợi dây thừng từ trên tường xuống, "Xe lừa ở sân sau, buộc xong rồi dắt ngươi ra. Lúc ngươi về cứ trả xe lại là được, sau này không cần đưa đồ nữa. Đều là hàng xóm láng giềng cả." Ông ta vừa nói vừa đi về phía hậu viện, động tác nhanh nhẹn, không giống người ngoài năm mươi tuổi.
Xe lừa là một chiếc xe đẩy cũ, gỗ hơi đen nhưng bánh xe vẫn xoay được. Lục Xuyên xếp từng miếng thịt gấu lên sàn xe, dùng vải thô đậy kín lại, rồi dùng dây thừng buộc ngang hai đường. Hắn vỗ vỗ lưng lừa, con lừa xám khẽ động tai, không thèm để ý đến hắn. Ra khỏi đầu làng, đường đất khó đi, lồi lõm, xe lừa xóc nảy dữ dội, hắn lót một lớp cỏ khô trên ván xe rồi lại gắp thịt hùng một lần nữa, ngăn chúng bị xới tan rã.
Ba mươi dặm đường, đi hơn một canh giờ. Khi mặt trời vừa leo lên tường thành, xe lừa đã đến trước cửa tiệm thịt Tôn Ký. Tôn Minh Viễn đang dỡ ván cửa trong tiệm, nhìn thấy Lục Xuyên nhảy xuống từ xe, lại nhìn đống lớn phồng lên trên sàn xe. Hắn đặt tấm ván trong tay xuống, lau tay vào tạp dề: "Ngươi lại làm cái gì thế này?"
"Gấu. Cả con." Lục Xuyên vén tấm vải thô lên, lộ ra phần thịt gấu xếp ngay ngắn bên dưới: "Thịt gấu hơn một trăm ba mươi cân, chân gấu có ba cái, da gấu một tấm. Gan gấu vẫn còn đó, ta sẽ bán riêng."
Tôn Minh Viễn đi vòng quanh xe lừa một vòng, đưa tay ấn vào thịt, rồi cúi người nhìn tình trạng rỉ nước dưới sàn xe: "Thịt tươi, không hỏng." Hắn ngồi xổm xuống lật từng bàn chân gấu một lượt, ngón tay lướt dọc theo đường vân lòng bàn tay, lại dừng ở mũi móng vuốt, "Ba cái chưởng này, phẩm tướng đều không tệ. Mỗi con ba lượng, tổng cộng chín lượng." Cậu đứng dậy, “Mặt gấu ta xem qua một chút.”
Lục Xuyên rút da gấu từ dưới cùng của tấm ván ra, giũ lên bậc thềm trải ở cửa hàng thịt. Tôn Minh Viễn ngồi xổm xuống sờ sờ lông, lại lật qua xem bảng da, chỉ vào hai vết thương sau gáy và sườn trái: “Vết thương do tên bắn và vết súng đều ở mặt sau, nhìn mặt trước không rõ lắm, nhưng người trong nghề sẽ lật lại xem. Cái này phải trừ một chút, sáu lượng.”
Lục Xuyên gật đầu. Tôn Minh Viễn gấp da gấu lại đặt lên quầy: "Thịt gấu ta lấy hết, một trăm văn một cân. Thịt trên xe ngươi ta cho người dùng cân, ngươi vào ngồi trước đi." Hắn gọi về phía hậu viện, hai tên tiểu nhị ra ngoài chuyển từng miếng thịt trên tàu vào sân sau, qua cân và ghi sổ sách. Một tên Tiểu nhị ngồi xổm bên cạnh xe kéo, khiêng từng món một, chuyển đến nửa đường dừng lại đổi hơi, mới tiếp tục chuyển xong số còn lại.
Tôn Minh Viễn ngồi sau quầy một lúc, gảy bàn tính vài cái: "Hơn một trăm hai mươi chín cân, tính ngươi một triệu ba mươi cân. Một trăm văn một cân", mười ba lượng." Hắn vào phòng trong lấy bạc, gom tiền của chân gấu, da gấu và thịt gấu lại đặt lên quầy: “Chưởng tiền chín lượng, tiền da sáu lượng; tiền thịt mười bảy lượng bạc. Tổng cộng hai trăm lượng. Ngươi gọi một chút đi."
Lục Xuyên cất bạc đi, nhét vào trong ngực: "Gan gấu ngài không nhận?"
“Gan gấu ta không nhận.” Tôn Minh Viễn đặt bàn tính trở lại dưới quầy, “Ngươi cứ đi thẳng đến Tế Nhân Đường, bên kia thu mật gấu hoang dã, giá cao. Ta nhận cũng là chuyển cho bọn họ, giữa chừng có một tay, ngươi bớt lấy tiền đi.” Lục Xuyên đáp một tiếng, buộc xe lừa vào cọc buộc ngựa trước cửa tiệm thịt, rồi quay người đi về phía Tế nhân đường.
Tế Nhân Đường vẫn giữ nguyên bộ mặt tiền đó, Thẩm đại phu đang nghiền thuốc sau quầy. Lục Xuyên đẩy cửa bước vào, đặt gói vải thô lên quầy: "Gan gấu." Thẩm Đại phu đặt ống thuốc nghiền xuống, mở túi vải ra, cầm gan gấu xem qua, kiểm tra thành gan dưới ánh sáng rồi đặt lại lên tủ: “Phẩm tướng tốt, năm lượng.” Ông đếm một thỏi bạc nhỏ và vài mảnh bạc vụn từ dưới quầy đẩy tới, Lục xuyên nhận lấy, nhét vào trong ngực: 'Còn diêm tiêu không? Loại lần trước đấy."
"Có." Thẩm đại phu từ dưới quầy lấy ra một túi vải nhỏ, "Nửa cân, ba mươi văn."
Lục Xuyên trả tiền, nhét diêm tiêu vào giỏ tre, rồi ra khỏi tiệm thuốc. Trở lại cửa hàng thịt Tôn Ký, con lừa xám đang cúi đầu gặm rễ cỏ trên mặt đất, tấm đệm cỏ của ván xe bị gió thổi bay lên một góc. Hắn tháo dây cương, đánh xe lừa quay về.
Ba mươi dặm đường, xe lừa đi chậm hơn tay không, nhưng nhanh hơn nhiều so với việc hắn cõng đồ đạc. Khi về đến nhà, mặt trời đã bắt đầu ngả về phía tây. Lục Xuyên đi trả xe qua trước. Cửa sân nhà thôn trưởng mở ra, Lưu thôn Trưởng đang bổ củi trong sân. Nhìn thấy Lục xuyên đuổi xe vào sân, ông ta tựa rìu vào đống củi, đi tới nhìn thoáng qua ván xe. Không nói gì cả.
Về đến nhà, Lục Tiểu Hà thò đầu ra từ bên bếp lò, trong tay còn cầm một que củi, thấy Lục Xuyên bước vào sân liền đứng dậy: "Ca, bán rồi?"
"Bán đi." Lục Xuyên bước vào nhà, ngồi xuống bên cạnh bếp lò, lấy bạc trong lòng ra đặt lên bếp. Bạc vụn trắng xóa chất thành một đống nhỏ, dưới ánh đèn dầu tỏa ra ánh sáng vàng nhạt. Lục Tiểu Hà đi tới nhìn những đồng bạc đó, không đưa tay chạm vào, chỉ nhìn: "Lấy nhiêu tiền?"
"Gấu chưởng chín lượng, da gấu sáu lượng; Gan gan năm lượng. Tổng cộng ba mươi ba lượng bạc. Cộng thêm số tiền tích trữ trước đó đã gần ba trăm năm lạng rồi."
Lục Tiểu Hà đưa tay chạm vào đống bạc đó, rồi rụt tay lại, như sợ bị hỏng. Một lúc sau, nàng mới khẽ nói: "Ca, nhà ta cũng có tiền rồi." Nàng xoay người đi đến bên bếp lò, thắp sáng đèn dầu lên một chút, lại gom đống tiền đó lại một miếng, dùng một mảnh vải cũ gói kỹ, nhét vào trong vò đất dưới đáy bếp. Nàng lau tay trên tạp dề, ngồi xuống bên cạnh bếp, nhìn ngọn lửa đèn đuốc, không nói gì.