Chương 9 / 104

Chương 9: Bạn mới

Bản dịch · 1.643 chữ

Ôn Vãn nhìn nàng, bỗng nhiên hỏi một câu: “Bình thường ngươi đều như vậy?”

"Loại nào?"

"Gặp chuyện thì cứ tiến lên phía trước."

Thẩm Trầm Bích nghiêm túc suy nghĩ một chút: “Cũng không có. Hôm nay ta bị nhốt ở nhà quá lâu rồi.”

“Tỷ tỷ ngươi nhốt ngươi?”

“Ừm.” Thẩm Trầm Bích gật đầu, “Nhưng tỷ tỷ là vì tốt cho ta.”

Ôn Vãn không tiếp lời. Nàng nhìn đôi mắt của Thẩm Trầm Bích - trong suốt, thẳng thắn, không hề phòng bị, giống như một dòng suối nông đến mức có thể nhìn thấy đáy. Trong tất cả những người nàng từng gặp, chưa có ai có con mắt như vậy.

Nàng bỗng nhiên hiểu ra vì sao tiểu thư Thẩm gia lại nhốt muội muội này trong nhà.

Nếu không bị giam giữ, không quá ba ngày là có thể bị người ta bắt cóc.

“Đi thôi.” Ôn Vãn xoay người, kéo người kia đi về phía đầu ngõ, “Hẹn ngày gặp lại.”

Nàng đi rất nhanh, kéo theo một người cũng không ảnh hưởng đến tốc độ, chỉ vài bước đã biến mất ở góc ngõ. Người bị lôi đi kia phát ra một tràng tiếng kêu thảm thiết mơ hồ, rồi như bị thứ gì đó bịt miệng, hoàn toàn im bặt.

Thẩm Trầm Bích đứng ở cửa ra vào, cảm thấy chiều nay sống còn đặc sắc hơn cả ba ngày trước cộng lại.

Nàng đẩy cánh cửa hai cái, xác định không đẩy ra được nữa, liền men theo đường cũ trèo tường trở về tiểu viện của mình.

Chưa kịp đứng vững, giọng nói tức giận của Thanh Táo đã đập thẳng tới: "Cô nương! Người lại trèo tường!"

Thẩm Trầm Bích vỗ vỗ đất trên váy, hướng quả táo xanh lộ ra một nụ cười ngoan ngoãn: “Ta liền đi trong vườn hoa ngồi một chút.”

"Buổi tóc của ngài đã lệch thành bộ dạng gì vậy! Đây là ngồi một chút hay chui vào hang rồi?"

“Xúc rồi...” Thẩm Trầm Bích nghĩ, phát hiện không tìm được cớ gì, liền thành thật ngậm miệng, ngoan ngoãn ngồi xuống để Thanh Táo giúp nàng chải đầu lại.

Tảo xanh vừa tháo búi tóc lệch lạc của nàng, vừa lải nhải: "Tóc này của ngài, chải một lần phải mất gần nửa canh giờ, ngài thì hay rồi, trèo tường là tan tác ngay. Mái tóc đẹp như vậy, cô nương nhà người ta hận không thể dâng lên, Ngài lấy nó làm dây thừng mà dùng..."

Thẩm Trầm Bích nghe mà buồn ngủ, đầu từng chút một ngã xuống.

“Cô nương!”

“Không ngủ không ngủ," Thẩm Trầm Bích giật mình ngồi thẳng dậy, “Ta chỉ nhắm mắt một chút.”

Thanh Táo thở dài, lại búi tóc nàng lên, cắm chiếc trâm gỗ kia. Cuối cùng lùi lại một bước ngắm nghía - tóc đã được chải xong, nhưng bộ y phục đó dính đầy bụi và trắng một vệt, tay áo còn rạch rách một mảng nhỏ, trông như thể vừa đánh nhau với người khác vậy.

“Cô nương,” Thanh Táo nhịn không được hỏi, “Vừa rồi ngài ở trong vườn hoa rốt cuộc đã làm gì?”

Thẩm Trầm Bích nghiêm túc hồi tưởng lại chuyện xảy ra chiều nay. Lật tường, chui hang chó, ở ngõ sau gặp một cô nương cầm đao, nhìn cô gái kia đánh gục ba đại hán, rồi cô nàng đó giúp nàng sửa xong chốt cửa sau, nàng lại lật trở về.

"Không có gì," cô ấy nói, "chỉ là quen biết một người bạn mới thôi."

Thanh Táo cảnh giác hỏi: "Bạn nào? Nam nữ? Họ gì? Bao nhiêu tuổi? Nhà ở đâu?"

Thẩm Trầm Bích bị một chuỗi câu hỏi này đập cho ngây ngẩn cả người.

“Nữ,” nàng chỉ trả lời câu hỏi đầu tiên, “Gọi là Ôn Vãn, người rất tốt.”

Thanh Táo thở phào nhẹ nhõm. Nữ thì tốt, đại tiểu thư chỉ đề phòng nam nhân, không nói không cho kết giao bạn gái.

“Vị Ôn cô nương kia làm gì?”

Thẩm Trầm Bích há miệng, phát hiện mình thật ra cái gì cũng không biết. Ôn Vãn làm cái quái gì, ở nơi nào, vì sao lại bị ba nam nhân vây chặn, thanh đoản đao kia từ đâu mà có, nàng hết thảy đều không hay biết rõ.

Nàng chỉ biết cô nương kia dùng đao đẹp, tên hay, biết sửa then cài, người tàn nhẫn thì ít nói.

“Nàng là...” Thẩm Trầm Bích cố gắng sắp xếp ngôn từ, “một người rất có bản lĩnh.”

Thanh Táo: "..."

Cái này khác gì không nói?

Buổi tối Thẩm Uẩn Ngọc trở về, Thanh Táo vụng trộm bẩm báo chuyện này.

“Nhị cô nương nói hôm nay nàng ở trong hoa viên quen biết một người bạn mới, họ Ôn, khuê danh là chữ Vãn. Những nô tỳ còn lại cũng hỏi không ra, Nhị cô gái chỉ nói người ta ‘có bản lĩnh’.”

Thẩm Uẩn Ngọc nghe xong, nhíu mày suy nghĩ hồi lâu, trong kinh thành chưa từng nghe nói qua nhà nào họ Ôn.

Nàng bảo Chu bá đi điều tra, Chu Bá chạy một chuyến về, mang theo một tin tức.

“Cô nương họ Ôn, ngoài hai mươi, dùng một con dao găm, hôm nay đánh ba tên côn đồ ở ngõ sau, kéo thẳng người vào Kinh Triệu Phủ, báo quan.”

Thẩm Uẩn Ngọc trong lòng đã có chút tính toán. Dám động thủ trên đường phố kinh thành, đánh xong còn chủ động báo quan, chứng tỏ không phải người bình thường.

“Kinh Triệu Phủ nói thế nào?”

“Kinh Triệu Phủ không bị giam giữ, còn khách khí đưa người ra ngoài.” Chu bá hạ thấp giọng, “Lão nô hỏi nha dịch quen biết, nói là vị Ôn cô nương kia, làm việc ở Đại Lý Tự.”

Tay Thẩm Uẩn Ngọc đang bưng chén trà hơi khựng lại.

"Đại Lý Tự?"

“Vâng. Bổ khoái Đại Lý Tự, chuyên xử lý án hình sự trọng yếu.” Chu bá dừng một chút, “Sư phụ nàng là lão bộ đầu của Đại lý tự, theo Bùi đại nhân hơn mười năm.”

Thẩm Uẩn Ngọc đặt chén trà trở lại trên bàn.

Người của Bùi Trạc. Sao lại là Bùi Trác?

Nàng nhắm mắt lại, cảm thấy chuyện này dường như có chỗ nào đó không đúng, nhưng lại không nói rõ được cụ thể là chỗ không ổn.

Bộ khoái của Đại Lý Tự xuất hiện ở ngõ sau, thực hiện công vụ đụng phải bọn lưu manh côn đồ, em gái nàng vừa vặn trèo tường ra gặp - nghe có vẻ đều là trùng hợp. Nhưng gần đây trùng lặp có phải quá nhiều không?

“Vị Ôn cô nương kia, còn làm một việc.” Chu bá bổ sung, “Nàng đã sửa xong cái chốt cửa sau của chúng ta đã hỏng hơn nửa năm rồi.”

Thẩm Uẩn Ngọc mở mắt ra, ánh mắt sắc bén: “Sao nàng biết cửa sau là hỏng?”

“Lúc nhị cô nương mở cửa nói, đại khái là bị nghe thấy. Tu sửa xong còn dặn dò nhị tiểu cô Nương đừng tùy tiện mở ra nữa, nhị nàng nói người ta là người tốt, còn nói muốn mời người khác đến nhà chơi.”

Thẩm Uẩn Ngọc trầm mặc một hồi.

Cuối cùng nàng nói: “Điều tra Ôn Vãn này.”

"Đại tiểu thư nghi ngờ nàng..."

“Không phải nghi ngờ.” Thẩm Uẩn Ngọc xoa xoa mi tâm, “Nếu là người của Bùi Trạc, hiểu thêm một chút cũng không sai.”

Nàng đã không còn tin vào hai chữ "trùng hợp" nữa.

Còn về việc muội muội nàng nói muốn mời Ôn Vãn đến nhà chơi - rồi hãy nói sau.

Lúc nói lời này, Thẩm Uẩn Ngọc nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, trong cửa ra vào của muội muội nàng còn sáng đèn. Ánh nến vàng vọt xuyên qua giấy dán cửa, mơ hồ có thể thấy một bóng người nhỏ bé ngồi trước cửa kính, tay cầm thứ gì đó khoa tay múa chân.

Có lẽ lại đang vẽ lông mày.

Thẩm Uẩn Ngọc thở dài, đứng dậy đi gõ cửa phòng Thẩm Trầm Bích.

Cửa mở ra một khe hở, lộ ra nửa khuôn mặt — Thẩm Trầm Bích ngậm một cây bút lớn trong miệng, trong tay còn giơ một thanh, mơ hồ gọi một tiếng "tỷ".

"Bỏ bút xuống, ăn cơm."

"Ừm."

Thẩm Trầm Bích ngoan ngoãn đặt bút xuống, đi theo tỷ tỷ hướng phòng ăn. Đi vài bước, bỗng nhiên nhớ tới cái gì, kéo tay áo của Thẩm Uẩn Ngọc.

"Chị, hôm nay em quen một người."

“Nghe nói rồi.” Thẩm Uẩn Ngọc bất động thanh sắc, “Gọi là gì?”

"Ôn Vãn. Đến muộn Thiên Dục Tuyết, có hay không?"

"Cũng tạm. Nàng nói gì với ngươi?"

“Nàng nói ——” Thẩm Trầm Bích nghĩ, “nàng hỏi ta làm sao sống đến lớn như vậy.”

Thẩm Uẩn Ngọc dừng bước.

"Ngươi trả lời thế nào?"

“Ta nói nghe lời tỷ tỷ.” Thẩm Trầm Bích đương nhiên nói, lập tức lại nhớ tới cái gì, kéo tay áo của Thẩm Uẩn Ngọc, “Tỷ, ta có thể mời nàng đến nhà chơi không?”

"Xem tiếp đi."

“Ồ.” Thẩm Trầm Bích không truy hỏi. Tỷ tỷ nàng nói "nhìn lại" ý là có khả năng. Nàng rất hài lòng với tiến độ của mình.

Bữa tối đã lên cá kho tàu, Thẩm Trầm Bích chuyên tâm châm chọc. Thẩm Uẩn Ngọc nhìn muội muội nàng gắp thịt cá vào bát, khuôn mặt bị ánh nến phản chiếu, giữa mày mắt tràn đầy thỏa mãn.

Thẩm Uẩn Ngọc bỗng nhiên có chút hâm mộ nàng.

Người không biết gì cả, là dễ vui nhất.