Chương 17 / 104

Chương 17: Bạch Vân Quan

Bản dịch · 1.321 chữ

Ngày hôm sau là mùng một.

Sáng sớm, Thẩm Uẩn Ngọc bảo Chu bá chuẩn bị xe ngựa, tự mình đưa Thẩm Trầm Bích đến Bạch Vân Quán.

Bạch Vân Quan tọa lạc trên sườn núi phía tây thành, hương hỏa không quá vượng, nhưng thắng ở sự thanh tịnh. Hai bên đường núi trồng đầy cây bách, khi gió thổi qua làm dấy lên từng đợt sóng tùng, trong không khí thoang thoảng mùi đàn hương nhàn nhạt. Thẩm Trầm Bích vén rèm xe, nhìn những hàng bách thẳng tắp vào mây hai bên sơn đạo, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, tự lẩm bẩm: "Mùi của cây thông và cây trăm khác nhau." Ngay sau đó lại rụt đầu vào trong xe ngựa, không nghĩ thêm nữa.

Xe ngựa dừng lại trước cửa núi. Thẩm Uẩn Ngọc không xuống xe, chỉ vén rèm xe nói với Thẩm Trầm Bích: “Vào bái Tam Thanh, bái xong sẽ ra. Ta ở trong xe đợi ngươi.”

"Ngươi không vào sao?"

"Ta còn có việc."

Thẩm Trầm Bích "ồ" một tiếng, đi theo Thanh Táo xuống xe. Đi được vài bước lại quay đầu, vén rèm xe thò vào nửa cái đầu: “Tỷ, có cần ta giúp tỷ bái một lạy không?”

"Không cần."

"Vậy lúc ta bái sư tiện thể giúp ngươi ước nguyện."

"Tùy ngươi."

Thẩm Trầm Bích rụt đầu lại, theo Thanh Táo vào sơn môn.

Bạch Vân Quan không lớn, Tam Thanh Điện ở chính giữa, hai bên là thiền phòng của thiên điện và các đạo sĩ. Trong sân có một cây mơ già, thân cây to đến mức hai người ôm không xuể, cành lá che khuất bầu trời. Thẩm Trầm Bích ngửa đầu nhìn cây hạnh bạc kia trong chốc lát, cảm thấy cái cây này ít nhất cũng đã mấy trăm năm rồi, so với nàng già hơn nhiều, nhất định đã gặp qua rất nhiều chuyện.

"Cô nương, đi lối này." Thanh Táo dẫn nàng vào Tam Thanh Điện.

Trong điện ánh sáng u ám, hương hỏa lượn lờ, tượng thần Tam Thanh ngồi ngay ngắn trên đài cao, rủ mắt nhìn xuống chúng sinh. Thẩm Trầm Bích quỳ trên bồ đoàn, hai tay chắp lại, nhắm mắt lại rồi bắt đầu nghiêm túc bái lạy.

Nàng bái rất lâu.

Lâu đến mức chân tê dại, không nhịn được nhỏ giọng nhắc nhở: "Cô nương, cũng gần đủ rồi chứ?"

Thẩm Trầm Bích không đáp lời. Môi nàng khẽ mấp máy, tựa hồ đang mặc niệm cái gì đó. Lại qua một lúc lâu, nàng mới mở mắt ra, đứng dậy.

"Đi thôi." Nàng phủi bụi hương trên váy.

Thanh Táo tò mò hỏi: “Cô nương, cô và Tam Thanh đã ước nguyện gì? Đã hứa lâu như vậy rồi.”

Thẩm Trầm Bích vừa đi vừa nói, giọng điệu nhẹ nhàng bâng quơ: “Cũng không có gì. Chỉ là nói với Tam Thanh, tỷ tỷ ta gần đây không vui, để bọn họ phù hộ tỷ muội ta vui vẻ một chút. Sau đó lại nói rằng, chị gái ta bảo ta dính thêm hương hỏa, vậy ta sẽ nhúng tay vào nhiều hơn. Rồi lại bảo, các tỷ của ta một mình chống đỡ cả nhà rất vất vả, cho bọn hắn phù hợp cho tỷ Tỷ ta sức khỏe khoẻ mạnh. Lại nói—”

Nàng dừng lại một chút.

“Chị ta luôn gặp ác mộng. Nửa đêm canh ba ta dậy đi nhà xí, đi ngang qua sân của nàng, thường xuyên nhìn thấy đèn trong phòng nàng vẫn sáng. Thanh Táo, ngươi nói Tam Thanh có thể quản được ác mơ không?”

Thanh Táo thành thật trả lời: “Nô tỳ không biết.”

Thẩm Trầm Bích quay đầu nhìn thoáng qua Tam Thanh Điện, đôi mắt đào hoa phản chiếu ánh nến trong điện: “Ta cảm thấy có thể. Ta đã nói với bọn hắn rất lâu, bọn họ hẳn là nghe thấy rồi.”

Thanh Táo nhìn cô nương nhà mình, bỗng nhiên có chút đau lòng. Cô nương của nàng là ngốc, nhưng ngốc thì ngốc thật, trong lòng toàn là tỷ tỷ.

Thẩm Trầm Bích đi theo Thanh Táo ra ngoài, lúc đi ngang qua thiên điện, khóe mắt thoáng thấy một bóng người từ trong thiền phòng đi ra. Người đó dáng người cao ráo, mặc một chiếc áo vải xanh đã giặt đến bạc trắng, tóc nhanh gọn buộc ở sau đầu, bên hông treo một thanh đoản đao.

Đôi mắt Thẩm Trầm Bích lập tức sáng lên.

“Ôn Vãn!”

Ôn Vãn đang định đi ra ngoài sơn môn, nghe thấy tiếng hô này, bước chân dừng lại, quay đầu lại.

Thẩm Trầm Bích đã chạy nhanh lên đón, trên mặt treo vẻ kinh hỉ không chút giữ lại: “Sao ngươi lại ở đây!”

Ôn Vãn nhìn nàng một cái, ngữ khí vẫn như trước kia ngắn gọn: “Công sự.”

"Việc công gì?"

"Không tiện nói."

“Ồ.” Thẩm Trầm Bích cũng không truy hỏi, đổi một câu hỏi khác, “Ngươi cũng tới bái Tam Thanh sao?”

"Không bái."

“Vậy ngươi tới làm gì?” Thẩm Trầm Bích nghĩ nghĩ, bỗng nhiên lộ ra biểu tình bừng tỉnh đại ngộ, “Ồ——ngươi là đến để phá án đúng không? Bạch Vân Quán có phải người xấu hay không! Ngươi yên tâm ta sẽ không chậm trễ việc ngươi làm chính ——”

"Đã làm xong rồi." Ôn Vãn ngắt lời suy đoán thao bất tuyệt của nàng, lập tức nhìn nàng một cái: "Ngươi tới đây làm gì?"

“Ta đến bái Tam Thanh.” Thẩm Trầm Bích thành thật trả lời, “Tỷ tỷ ta bảo ta mỗi tháng mùng 15 đều tới.”

Ôn Vãn hơi nhướng mày. Nàng tuy biết Thẩm Trầm Bích không lâu, nhưng đã đại khái nắm rõ tình huống của Thẩm gia - Thẩm đại tiểu thư nhốt muội muội như thùng sắt, hận không thể ngay cả hoa viên cũng không cho nàng đi, vậy mà sẽ để cho mỗi tháng hai lần ra khỏi thành lên núi?

“Chị ngươi bảo ngươi đến?” Ôn Vãn hỏi.

“Đúng vậy. Tỷ tỷ nói đạo trưởng Bạch Vân Quán đạo hạnh sâu, để ta có thêm hương hỏa.”

Ôn Vãn trầm mặc một thoáng. Nàng phá án nhiều năm, quan sát sắc mặt là công phu cơ bản. Thẩm đại tiểu thư ở cửa kia che kín muội muội, bỗng nhiên chủ động để cho muội ra khỏi phủ, tuyệt đối không thể chỉ vì "dính hương hỏa".

"Tỷ ngươi còn nói gì nữa?"

“Còn đặt cho ta ba quy củ.” Thẩm Trầm Bích bẻ ngón tay đếm, “Thứ nhất, thấy Tiêu Duật đi đường vòng. Thứ hai, nhìn thấy nam nhân đẹp mắt đi vòng qua. thứ ba, mỗi tháng mười lăm đến Bạch Vân Quán.”

Ôn Vãn nghe tin thứ nhất không có phản ứng gì, khi nghe đến tin nhắn thứ hai khóe miệng khẽ động một cái, lúc nghe được tin này, trong mắt lóe lên một tia hiểu rõ.

Thẩm đại tiểu thư đây là đang dọn đường lui cho muội muội.

Tiêu Duật theo dõi Thẩm Trầm Bích, Thẩm đại tiểu thư sợ mình không bảo vệ được, liền tìm nơi có thể giấu người trong kinh thành. Bạch Vân Quán hương hỏa không tính là vượng, nhưng đạo quán lịch sử lâu đời, Tam Thanh Điện là hoàng gia sắc kiến, dù là thái tử thiếu sư, cũng không thể tùy tiện xông vào lục soát người.

Mà vừa khéo, lão quan chủ của Bạch Vân Quán và Đại Lý Tự có chút duyên cớ - Ôn Vãn lần này đến làm việc, chính là nhận lời ủy thác của Bùi Trạc để lấy một bản biên soạn liên quan đến vụ án cũ trong tay lão Quan chủ.

Thẩm đại tiểu thư chọn Bạch Vân Quán, e rằng không phải tùy tiện chọn.