Chương 36 / 104

Chương 36: Mặc nhiều quần áo

Bản dịch · 1.562 chữ

Bước chân Bùi Trạc dừng lại một thoáng.

Nụ cười đó y hệt lần trước. Sảng thẳng và sạch sẽ, như đang chào hỏi một người hàng xóm không mấy thân thiết, lại giống như có chuyện gì vui vẻ nên không nhịn được muốn chia sẻ với ai.

Hắn chú ý tới một chuyện: khóe mắt nàng vẫn còn chút đỏ. Không rõ ràng, giống như mấy ngày trước từng khóc nhưng không khóc ra được, chỉ để lại một vệt dấu vết cực nhạt ở đuôi mắt.

Ánh mắt hắn quét qua khóe mắt nàng, không hề dừng lại, cũng không có bất kỳ biểu cảm thay đổi nào. Nhưng khuôn mặt này kết hợp với đôi mắt đào hoa hơi ửng đỏ kia, đứng trong gió cuối thu cười với hắn một cái - cảnh tượng này không chút cảnh báo mà đâm vào đáy mắt, khiến ngón tay đang cầm hồ sơ của hắn vô thức siết chặt hơn vài phần.

Thẩm Trầm Bích cười xong, bỗng nhiên nhớ tới lời tỷ tỷ nói "thấy Bùi Trạc không được cười", vội vàng thu lại nụ cười. Nhưng thu quá nhanh, biến thành một bộ mặt chột dạ như kẻ trộm.

Bùi Trạc nhìn nàng trước tiên tươi cười đón tiếp, sau đó đột nhiên kéo góc miệng phẳng lại, cảm thấy người này quả thực là viết từng việc trong lòng lên mặt.

Hắn không nói gì. Phải nói là, hắn vốn định nói chuyện. Hắn muốn nói "Thẩm nhị cô nương lại đến bái sư tử đá", hoặc "chuyện của tỷ tỷ ngươi ta đã làm rồi", hay bất kỳ câu khách sáo nào hợp lễ nghĩa. Nhưng hắn không hề nói ra.

Bởi vì hắn chú ý tới một chuyện khác - nàng gầy hơn lần trước một chút. Chỉ có một điểm, có lẽ người khác không nhìn ra, nhưng hắn đã nhận ra. Quan sát sắc mặt là nghề của hắn. Đường cong cằm so với tháng trước, đoạn cổ tay lộ ra từ ống tay áo còn mảnh hơn trước.

Chuyện ngày Đông Cung Hoa Yến, hắn đã nghe nói. Không ai công khai bàn luận chuyện này, nhưng tin tức như nước thấm vào cát chảy vào quan trường kinh thành - Thái tử ở trong yến tiệc hoa nhìn trúng nhị cô nương Thẩm gia, lời lẽ khinh mạn, bị Thẩm nhị tiểu cô gia ném chén trà.

Có người nói Thẩm gia nhị cô nương không biết điều, có người bảo thái tử hành sự khinh bạc, cũng có kẻ nói Tiêu Duật đóng vai trò gì trong đó.

Bùi Trạc nghe xong, không nói gì cả. Hắn chỉ dặn dò Bùi An thêm một nhóm ám tiêu gần phủ Thẩm.

Lúc này Thẩm Trầm Bích đứng ngay trước mặt hắn, đang yên đang lành, còn có thể cười với hắn. Nhưng trên báo cáo ám tiêu được đặt yên lặng trên án thư dưới hình thức chu báo, trang Đông Cung Hoa Yến viết rõ ràng: Thẩm nhị cô nương bị thái tử nói năng khinh bạc, Thẩm đại tiểu thư kéo muội muội đi, Tiêu Duật chặn đường giả vờ xin lỗi, hai cô gái Thẩm lập tức hỏi ngược lại.

Hắn vốn nghĩ rằng, để nàng trốn ở nhà một thời gian cũng tốt, dù sao cũng đắc tội với Thái tử, khiêm tốn một khoảng thời điểm là lựa chọn ổn thỏa nhất. Nhưng hắn không ngờ, mùng một tháng mười, nàng lại đến.

Giống như một con chim chờ di cư đúng hạn, gió mưa không chút trở ngại ngồi xổm trước mặt sư tử đá, vẻ mặt thành kính bái suốt cả một mùa thu.

Bùi Trạc đi xuống bậc thang, đi ngang qua sư tử đá, lướt qua Thẩm Trầm Bích. Hắn vốn nên giống như thường ngày trực tiếp đi qua, bước chân không ngừng hướng về phía xe ngựa chờ ở bên đường. Nhưng hôm nay, hắn dừng lại một thoáng. Khoảnh khắc đó rất ngắn, đại khái chỉ là thời gian một lần hô hấp. Sau đó hắn mở miệng.

“Thẩm nhị cô nương.”

Thẩm Trầm Bích đang chuẩn bị quay về xe ngựa, nghe thấy bốn chữ này, bước chân dừng lại. Đây là lần đầu tiên Bùi Trạc nói chuyện với nàng. Trước kia gặp qua nhiều lần như vậy, hắn tối đa chỉ nhìn nàng một cái, sau đó mặt không biểu cảm đi ra ngoài. Hôm nay hắn cư nhiên mở miệng rồi. Thẩm trầm bích có chút bất ngờ, xoay người lại, ngửa đầu nhìn hắn.

Ánh nắng vừa vặn từ trong khe hở tầng mây lọt xuống, rơi ở trên mặt của Bùi Trạc, nàng phát hiện lông mi của hắn thật ra rất dài, so với nàng còn dài hơn, chỉ là bình thường bị biểu cảm lạnh lùng cứng rắn kia che khuất, không dễ dàng chú ý tới.

Lông mày hắn hơi nhíu lại, như đang xem xét một tập hồ sơ không dễ làm, khóe miệng mím rất phẳng, quả thực không giống người biết cười.

“Mặc thêm một bộ y phục.” Bùi Trạc nói.

Thẩm Trầm Bích chớp mắt. Bốn chữ này hoàn toàn khác với dự đoán của nàng. Nàng cho rằng hắn sẽ nói "bái xong thì nhanh chóng trở về" hoặc "Đừng ở đây ngồi xổm quá lâu", hoặc như tỷ tỷ đã nói, bắt nàng là nhân vật khả nghi đến hối lộ quan lại triều đình để thẩm vấn. Nhưng hắn chỉ bảo nàng mặc thêm một bộ quần áo.

Nàng cúi đầu nhìn tấm thảm nhung trên vai mình, cảm thấy đã mặc đủ nhiều rồi, nhưng vì bạn của Sư Tử Thạch nói như vậy, nàng vẫn ngoan ngoãn gật đầu: "Ồ. Được."

Sau đó nàng lại nhớ ra điều gì, ngẩng đầu bổ sung một câu: “Bùi đại nhân, ngươi cũng mặc thêm một bộ quần áo. Tay của ngươi hình như trắng hơn tháng trước.”

Ngón tay Bùi Trạc buông thõng trong tay áo khẽ động một cái, nàng thế mà chú ý tới tay hắn. Một người ngay cả tên của hắn cũng không nhớ nổi, chú mắt thấy tay của mình trắng hơn tháng trước. Đây là lực quan sát gì? Nên ghi nhớ không được, không nên nhớ thì rõ ràng. Hắn không tiếp lời, mặt không biểu cảm xoay người đi về phía xe ngựa.

Thẩm Trầm Bích cũng xoay người đi về phía xe ngựa của mình, đi vài bước lại quay đầu nhìn thoáng qua bóng lưng Bùi Trạc. Nàng phát hiện lúc hắn đi đường rất thẳng, bả vai rất rộng, vạt áo quan phục màu đen bị gió thổi bay lên, giống như một lá cờ.

Sau đó nàng bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề - vừa rồi có phải nàng lại cười với hắn không? Tỷ tỷ nói nhìn thấy Bùi Trạc không được cười, nhưng vừa nãy tâm tình của nàng quá tốt, hoàn toàn quên mất. Nàng thấp thỏm bất an leo lên xe ngựa, nhìn nhìn Thẩm Uẩn Ngọc đang dựa vào vách xe, trong tay cầm một quyển sổ sách, biểu cảm trên mặt không nhìn ra hỉ nộ.

“Tỷ,” Thẩm Trầm Bích ngồi xuống, cẩn thận mở miệng, “Ta vừa mới nói chuyện với Bùi đại nhân.”

"Hắn nói gì vậy?"

“Hắn nói——” Thẩm Trầm Bích hồi tưởng một chút, “hắn nói mặc thêm một bộ quần áo.”

Thẩm Uẩn Ngọc ngước mắt lên, nhìn khuôn mặt đầy nghi hoặc của muội muội nàng, trầm mặc một lát, sau đó cúi đầu tiếp tục lật sổ sách, giọng điệu như thường: “Vậy ngươi cứ mặc thêm chút. Ngày kia để cho táo xanh thêm áo khoác cho ngươi.”

Thẩm Trầm Bích đáp một tiếng, dựa vào vách xe nhắm mắt lại, rất nhanh liền ngủ gật theo sự lắc lư của xe ngựa. Nàng mơ một giấc mơ rất ngắn, trong mơ vị sư tử đá ở cửa Đại Lý Tự kia sống lại rồi, từ trên móng bàn nhảy xuống, phủi bụi trên bờm, nghiêng cái đầu to nói với nàng: “Người đó nói đúng, mặc thêm quần áo, trời lạnh rồi. Tiện thể - Ngươi vẽ tai ta, vẫn là nhọn.”

Cùng lúc đó, trong nội đường Đại Lý Tự, Bùi Trạc trở lại ngồi xuống trước án, đặt hồ sơ lên bàn. Bùi An bưng trà đi vào, phát hiện tập hồ lô mà đại nhân cầm trước khi ra cửa vẫn còn nằm trong tay - điều này chứng tỏ hắn căn bản không hề làm việc.

Bùi An thức thời không hỏi, đặt chén trà xuống chuẩn bị lui ra ngoài, bỗng nhiên nghe thấy Bùi Trạc nói một câu: “Bùi An, đưa cho Thẩm gia một phần lễ vật nhập thu, đừng quá nặng, trái cây bình thường là được.”

Bùi An ngẩn người một chút. Đại Lý Tự tặng quà lệ cho thương hộ? Chuyện này không có tiền lệ, cũng không cần thiết bất kỳ công vụ nào. Bùi an muốn hỏi tại sao, nhưng thấy vẻ mặt "Đừng hỏi, hỏi chính là cần công việc", lại nhìn bầu trời u ám ngoài cửa sổ, bỗng nhiên cảm thấy thời tiết hôm nay quả thực rất lạnh.