Chương 62 / 104

Chương 62: Ngươi phiền phức hơn phạm nhân nhiều

Bản dịch · 1.376 chữ

Khi Thẩm Trầm Bích trở lại Thẩm phủ, Thẩm Uẩn Ngọc đã đợi ở cổng lớn.

Xe ngựa còn chưa dừng hẳn, nàng đã thấy tỷ tỷ đứng trên bậc thềm, chiếc áo choàng màu mực trên người bị gió thổi cuộn lại, tóc búi gọn gàng, trên mặt không có biểu cảm gì.

Nhưng Thẩm Trầm Bích liếc mắt một cái liền có thể nhìn ra tỷ tỷ tức giận.

Nàng lề mề bước xuống xe ngựa, đi đến trước mặt tỷ tỷ, cúi đầu gọi một tiếng "tỷ".

Thẩm Uẩn Ngọc không đáp. Ánh mắt nàng quét qua mặt Thẩm Trầm Bích, cuối cùng dừng lại trên đóa hoa dại méo mó bên thái dương của nàng. Cánh hoa đã héo rũ, mềm nhũn rủ xuống, dáng vẻ bất cứ lúc nào cũng có thể rơi ra.

"Hoa này từ đâu mà có?"

"Hái trên đường xuống núi đấy."

"Ta hỏi là, ai cho ngươi đừng lên đó."

Thẩm Trầm Bích đưa tay sờ một phát đóa hoa kia. Cành hoa mềm mại, đã bị nhiệt độ cơ thể của nàng hong đến nóng lên. Nàng nhỏ giọng nói: “Nó rơi xuống rồi, Bùi đại nhân giúp ta đừng đi lên lần nữa.”

Thẩm Uẩn Ngọc trầm mặc một thoáng, sau đó xoay người đi vào trong phủ, bỏ lại một câu: “Hái hoa xuống. Đi gặp cha, hắn ở thư phòng chờ ngươi.”

Thẩm Trầm Bích đáp một tiếng, tháo hoa dại xuống, không biết làm sao không nỡ vứt đi, kẹp vào túi tối bên trong tay áo, sau đó chạy nhanh theo.

Trong thư phòng, Thẩm Tu Viễn ngồi sau án, trà trước mặt đã nguội lạnh. Hắn ít khi hút thuốc, hôm nay ở góc bàn lại đặt một khẩu tẩu thuốc lá, miệng vẫn còn hơi nóng lên.

Thẩm Trầm Bích đi vào, nhìn thấy tóc bạc bên thái dương của phụ thân bị ánh sáng ngoài cửa sổ chiếu rọi đặc biệt rõ ràng, vẻ mệt mỏi trên mặt che cũng không che được.

"Cha."

Thẩm Tu Viễn ngẩng đầu vẫy tay với nàng, ra hiệu nàng ngồi xuống bên cạnh mình. Thẩm Trầm Bích đi qua ngồi, tay phụ thân vươn tới vỗ vỗ mu bàn tay của nàng. Hai tay kia rất ấm áp, đốt ngón tay thô to, lòng bàn chân có vết chai mỏng do cầm bút để lại.

“Chuyện của Bạch Vân Quán, cha đều biết rồi.” Giọng Thẩm Tu Viễn trầm thấp, “Ngươi làm đúng.”

Mũi Thẩm Trầm Bích lại chua xót, cúi đầu không lên tiếng. Hôm nay nàng đã được quá nhiều người an ủi rồi, mỗi lần được an toàn một lần, cái lực căng thẳng kia liền lỏng ra một chút, thả đến cuối cùng cả người mềm nhũn, ủy khuất như thủy triều dâng lên trên.

“Thái tử là trữ quân, cha không thể làm gì hắn. Nhưng ngươi yên tâm, sổ sách của Tiêu Duật, sớm muộn gì cũng có người tính toán với hắn.”

Thẩm Tu Viễn cầm tẩu thuốc lên gõ gõ trên mép bàn, không châm lửa, “Bên Đại Lý Tự đã báo cho Thuận Thiên Phủ rồi, trong danh bạ khách của Bạch Vân Quán hôm nay không có ghi chép nghi trượng của Thái tử, hắn sau này lại đi chặn ngươi, ít nhất không thể công khai như hôm này. Nhưng ngươi cũng đừng lơ là.”

Hắn dừng lại một chút, dường như đang nghĩ cách nói: “Dạo này, con cứ yên tâm ở nhà. Chuyện trà trang cha sẽ nghĩ biện pháp. Con muốn ăn gì thì để Vương thẩm làm, muốn vẽ tranh thì vẽ, ai muốn luyện chữ thì luyện viết - Bích Nhi, cha biết con ngồi không yên, nhưng lúc này mà con ở trong nhà, chính là giúp cha và chị con bận rộn lớn nhất.”

Thẩm Trầm Bích gật đầu, nước mắt xoay một vòng trong hốc mắt, nàng dùng sức hít mũi, nhưng vẫn không để nó rơi xuống.

"Ừm." Giọng nàng trầm đục.

Thẩm Tu Viễn xoa nhẹ tóc nàng.

"Nói với cha xem, hôm nay đã làm những gì. Từ sáng ra ngoài nói."

Thẩm Trầm Bích thật sự từ sáng sớm ra ngoài bắt đầu nói. Nói xe ngựa đi qua đường núi nhìn thấy mấy con chim, nói sương sớm của Bạch Vân Quan như lụa mỏng treo trên cây bách, bảo lão đạo trưởng quét dọn giống hệt thần tiên trong tranh, rằng trên bồ đoàn ở Tam Thanh Điện còn lưu lại hơi ấm của một vị khách hành hương, nàng đã hứa rất nhiều nguyện vọng, trong đó có một người là về Bùi đại nhân.

Nói xong câu này, nàng đột ngột im bặt, nhưng đã không kịp nữa rồi.

Thẩm Tu Viễn không truy hỏi "Nguyện vọng về Bùi đại nhân" kia là gì. Hắn chỉ gật đầu, nói: “Rất tốt.”

Thẩm Trầm Bích cảm thấy cha mình "được rất tốt" dùng để nói với Bùi Trạc rằng "biết rồi" có điểm tương đồng, đều khiến người ta không biết bọn họ rốt cuộc đã nghe hiểu hay chưa.

Từ thư phòng đi ra trời đã nhá nhem tối. Tảo xanh đón lên, khoác một chiếc áo ngoài lên vai nàng, thấp giọng nói: “Đại tiểu thư đi nhà bếp nấu canh gừng cho cô nương.”

Thẩm Trầm Bích sửng sốt: “Canh gừng? Ta lại không bị cảm lạnh.”

"Đại tiểu thư nói hôm nay cô nương thổi gió núi, không uống một bát nàng ấy không yên tâm." Thanh Táo hạ thấp giọng, mang theo nụ cười bất đắc dĩ, "Cô nương, trong lòng đại tiểu tỷ vẫn còn nhớ đến ngài. Hôm nay nghe nói ngài bị Thái tử chặn lại ở Bạch Vân Quan, nàng ta không hỏi thêm một câu nào, xoay người đi vào bếp. Ngài xem trong phủ này ai có thể để đại đại cô đích thân xuống bếp?"

Thẩm Trầm Bích trong lòng mềm nhũn, theo táo xanh về phòng mình. Góc bàn đặt một bát canh gừng nóng hổi, mấy lát gu trầm nổi lên, nước canh vàng sẫm, ngửi vào vị cay nồng mang theo chút ngọt của đường đỏ. Nàng bưng lên uống một ngụm, nóng đến mức hít thở không khí, nhưng lại cảm thấy từ cổ họng đến dạ dày đều ấm áp hẳn lên.

Nàng ngồi xếp bằng trên giường, đột nhiên lấy từ trong túi áo ra đóa hoa dại héo rũ kia. Cánh hoa màu tím nhạt nhăn thành một cục nhỏ, cành hoa mềm mại như một sợi mì đã luộc. Nàng xem một lúc, rồi gắp nó vào trang cuối cùng của bài viết "Linh Phi Kinh".

Trang đó đã kẹp một tờ giấy gấp rồi lại gấp, trên đó vẽ nửa khuôn mặt, mực cũ kỹ. Nàng không biết tại sao phải đặt nó cùng với nửa gương mặt kia, có lẽ chỉ muốn tô điểm cho nửa mặt ấy.

Dưới hành lang bên ngoài, Ôn Vãn còn chưa đi, dựa vào cột lau đao. Thẩm Trầm Bích cách cửa sổ gọi nàng: “Ôn Vãn, ngươi không về nhà sao?”

“Tối nay ở sát vách ngươi.” Ôn Vãn không ngẩng đầu, lưỡi dao sượt qua sáng bóng, “Chị ngươi sắp xếp. Sau này khi ta không có ở đây, ngươi đừng ra ngoài nữa.”

“Ta cũng không phải phạm nhân.”

"Ngươi phiền phức hơn phạm nhân nhiều."

Thẩm Trầm Bích bị những lời này làm nghẹn một phát, cảm thấy Ôn Vãn ở cùng tỷ tỷ lâu rồi, ngoài miệng càng ngày càng không tha người.

Nàng ôm gối mềm nằm xuống, tưởng rằng sẽ suy nghĩ lung tung rất lâu, kết quả dính vào gối liền buồn ngủ. Hơi ấm của nước gừng từ từ lan tỏa trong dạ dày, giống như có người thắp một ngọn đèn nhỏ trong bụng nàng.

Cây lựu ngoài cửa sổ xào xạc trong gió đêm, nàng nghe thấy tiếng bước chân của Ôn Vãn dừng lại bên cửa kính, vỏ đao chạm vào gạch tường phát ra một tiếng động nhẹ, rồi đi xa. Nàng trở mình, vùi mặt vào chăn, chìm vào giấc ngủ sâu.