Chương 61 / 104

Chương 61: Nhịp tim

Bản dịch · 1.389 chữ

“Hắn không phải ngẫu nhiên gặp gỡ. Hắn cố ý đợi ta ở đó. Cậu mang theo mấy người mặc thường phục, chặn đứng trước sau Bạch Vân Quan. Ông lấy ra một chiếc trâm bạch ngọc, nói muốn tạ lỗi với ta. Ta bảo ta không cần. Lại nói—”

Thẩm Trầm Bích dừng lại. Những lời sau đó nàng không muốn thuật lại nữa.

Giọng Bùi Trạc rất bình tĩnh: “Nói cái gì?”

Thẩm Trầm Bích cắn môi dưới, thuật lại nguyên văn câu "Ngươi có thể không thích bổn cung, nhưng trà trang của tỷ tỷ ngươi còn có khả năng chống đỡ được bao lâu" một lần.

Nói xong nàng ngẩng đầu, nhìn về phía Bùi Trạc. Biểu cảm của hắn không có thay đổi gì lớn, vẫn là bộ mặt lạnh lùng kia.

“Hắn dùng trà trang uy hiếp ngươi.” Bùi Trạc nói, ngữ điệu đè rất thấp.

“Đúng.” Thẩm Trầm Bích gật đầu, “Ta không rõ ràng, ta không thích hắn, vì sao hắn không thể bỏ qua. Trên đời này có nhiều người thích của hắn như vậy, hắn đi tìm các nàng là được rồi, tại sao nhất định phải quấn lấy ta.”

Nàng nói đến cuối cùng, giọng trầm xuống, ngón tay đan vào nhau.

Bùi Trạc nhìn nàng. Nàng cúi đầu, vài sợi tóc mai rủ xuống từ sau tai, che khuất nửa khuôn mặt.

Đóa hoa dại nhỏ cài bên cạnh trâm gỗ kia rốt cuộc rơi xuống, rơi trên đầu gối của nàng. Nàng nhặt lên nắm ở đầu ngón tay, vô thức xoay chuyển. Một lúc lâu sau, Bùi Trạc nói: “Hắn quấn lấy ngươi, không phải lỗi của ngươi.”

Thẩm Trầm Bích ngước mắt lên, dường như không nghĩ tới hắn sẽ nói cái này.

“Hắn muốn dùng ngươi làm con bài mặc cả. Tiêu Duật ở giữa bắt đầu, ngay từ đầu đã nhắm vào ngươi. Chuyện trà trang chỉ là thủ đoạn, mục đích là ép ngươi gật đầu.”

Giọng nói của Bùi Trạc trầm ổn như đang kết luận án, “Ngươi cái gì cũng không làm sai. Ngươi chỉ là không gật đầu theo ý hắn. Chỉ vậy thôi.”

Thẩm Trầm Bích nhìn hắn, mũi bỗng nhiên có chút chua xót. Lúc nàng đi Bạch Vân Quán không khóc, lúc bị thái tử uy hiếp thì không có khóc gì, thời điểm ra sơn môn cũng không hề khóc.

Nhưng giờ phút này ngồi trên chiếc ghế lạnh như băng, nghe Bùi Trạc từng câu nói rõ ràng, nàng ngược lại muốn khóc. Nàng hít hít mũi, đè chút chua xót kia trở lại, cúi đầu tiếp tục xoay đóa hoa dại kia.

"Vậy ta phải làm sao đây?" Nàng khẽ hỏi.

Bùi Trạc trầm mặc trong chốc lát, nói: “Chuyện hôm nay ngươi ở Bạch Vân Quán, có người thứ ba nhìn thấy không?”

Thẩm Trầm Bích suy nghĩ một chút: “Lão đạo trưởng hẳn là đã nhìn thấy. Ôn Vãn cũng nhìn được. Còn có những người Thái tử mang đi.”

“Bạch Vân Quan là đạo quán do hoàng gia sắc lập. Thái tử dẫn thị vệ mặc thường phục vào quan, chặn đường đi của khách hành hương, chuyện này bản thân không hợp quy củ. Đạo quán có khách ghi chép, hôm nay hắn không dùng nghi trượng thái tử, chứng tỏ chính hắn cũng biết việc này không thể công khai.”

Giọng nói của Bùi Trạc khôi phục lại sự lạnh lùng ổn định thường ngày, “Đại Lý Tự không cần điều người của hắn đi. Chỉ cần ghi chuyện hôm nay vào hồ sơ tuần tra, thông báo cho Bạch Vân Quan và Thuận Thiên Phủ, bên Thái tử sẽ tự mình thu liễm.”

Thẩm Trầm Bích nửa hiểu nửa không gật đầu: “Vậy sau này hắn còn đến chặn ta sao?”

“Tạm thời sẽ không. Bạch Vân Quan bên kia ta sẽ cho người theo dõi. Nhưng sau này ngươi ra ngoài phải đổi lộ trình, để Ôn Vãn an bài.”

Thẩm Trầm Bích lại gật đầu. Nàng trầm mặc một chút, bỗng nhiên nhỏ giọng nói: “Bùi đại nhân, ta còn có một vấn đề.”

"Hỏi."

"Ngươi đã giúp ta nhiều như vậy, ta phải trả lại ngươi thế nào?"

Bùi Trạc dường như không ngờ nàng lại hỏi như vậy. Hắn nhìn nàng, ánh mắt rơi vào khuôn mặt vừa khẩn trương vừa nghiêm túc kia.

Đôi mắt nàng vẫn còn đỏ, ngón tay vẫn nắm lấy đóa hoa dại héo rũ kia. Vấn đề này đã xoay chuyển rất lâu trong đầu trái óc hạt óc chó của nàng.

"Ngươi không cần lo lắng trả." Hắn nói.

"Nhưng mà tỷ tỷ nói nợ ân tình phải trả."

Bùi Trạc không có tiếp lời này. Hắn đứng lên, vòng qua án bàn đi đến trước mặt nàng, từ trong tay nàng cầm lấy đóa hoa dại héo rũ kia, cắm trở lại tóc của nàng. Động tác rất nhẹ, giống như đang bày một món đồ dễ vỡ.

Thẩm Trầm Bích ngây ngẩn cả người, ngẩng đầu lên nhìn hắn. Sắc mặt của hắn vẫn lạnh lùng như cũ, nhưng ngón tay lại không có lập tức thu về, dừng một hơi thở mới buông xuống.

"Có vài thứ không cần trả." Giọng hắn rất thấp, "Cũng không nên do ngươi trả lại."

Thẩm Trầm Bích kinh ngạc nhìn hắn. Trong nội đường rất yên tĩnh, tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng chim vỗ cánh ngoài hành lang. Nàng bỗng nhiên cảm thấy Bùi Trạc cách nàng quá gần, gần đến khi nàng có khả năng thấy rõ trên xương lông mày của hắn một vết cũ cực kỳ nông. Lúc hắn rũ mắt xuống, lông mi thật dài, còn dày hơn cả bờm sư tử đá.

Nàng cũng không biết tại sao mình đột nhiên lại đem hắn so sánh với sư tử đá. Nàng nhanh chóng cúi đầu, tim đập thình thịch, như thể lò sưởi tay trong ngực vẫn chưa nguội lạnh. Đóa hoa dại kia dán vào thái dương của nàng, yên lặng vì nàng mà nóng lên.

"Tôi, tôi nên về nhà rồi." Cô đứng dậy, chiếc ghế phát ra tiếng động nhẹ.

Bùi Trạc lùi lại một bước, không nói gì, chỉ giơ tay ra hiệu "mời" ở cửa. Thẩm Trầm Bích đi qua bên cạnh hắn, đi rất nhanh, khi đi ngang qua ngưỡng cửa suýt chút nữa bị vấp ngã, được Bùi An nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy.

“Cô nương đi thong thả.”

Nàng không quay đầu lại, một đường ra khỏi cửa Đại Lý Tự. Ánh nắng mùa xuân chiếu thẳng xuống, khiến bóng lưng màu xanh da trời của nàng có chút chột dạ. Nàng bước nhanh lên xe ngựa, Ôn Vãn đã đợi sẵn ở bên trong.

Ôn Vãn nhìn đóa hoa dại trên tóc nàng một lần nữa cài lại, ánh mắt động đậy, không nói chuyện. Thẩm Trầm Bích dựa vào vách xe, vùi mặt vào lòng bàn tay, một lúc lâu sau mới trầm giọng nói: “Ôn Vãn, tim ta đập nhanh thật.”

"Nhanh thế nào?"

"Cũng gần giống như lần ngã từ trên cây lựu trước đó."

Ôn Vãn nhìn ra ngoài cửa sổ, cực nhẹ "ừm" một tiếng, như thể đã sớm đoán trước được.

Khi xe ngựa rời khỏi ngõ Bình An, một bóng người không mấy nổi bật từ góc phố bước ra, nhanh chóng rời đi về hướng khác.

Người kia đi qua hai con ngõ nhỏ, rẽ vào một sân viện không mấy nổi bật. Trong sân đứng một nam nhân trẻ tuổi, cẩm y ngọc quan, toàn thân quý khí. Hắn nghe người nọ thì thầm vài câu, môi chậm rãi cong lên, đáy mắt hiện lên vẻ thích thú.

“Đại Lý Tự Khanh và Thẩm gia nhị cô nương?” Hắn hừ cười một tiếng, “Điều này thật thú vị. Người của Tiêu Duật vẫn đang đợi ở cửa Bạch Vân Quan, Bùi Trác ngược lại là mời người vào nội đường trước.”

Hắn từ trong tay áo lấy ra một miếng ngọc bội, xoay một vòng giữa các ngón tay, ánh mắt quét về phía Đại Lý Tự, "Đi tra xem Thẩm gia có lai lịch thế nào."