Thẩm Trầm Bích đứng ở giữa phòng, cảm thấy mình bị đả kích nặng nề hơn ngày ngã trâm. Nàng thà tỷ tỷ cầm chổi lông gà đánh nàng, cũng không muốn luyện chữ.
Nàng không sợ bị đánh - tỷ tỷ đánh người xưa nay ra tay có chừng mực, đau hai ngày là xong. Nhưng luyện chữ thì khác, luyện viết là nỗi đau liên tục, là sự tra tấn tinh thần mỗi ngày một canh giờ, đó là vấn đề hiếm hoi trong đời nàng không thể dùng "nghe lời tỷ" để giải quyết.
Chữ của nàng quả thực rất xấu. Xấu đến mức nào? Thanh Táo không biết chữ, nhưng nàng nhận ra chữ Thẩm Trầm Bích viết - bởi vì thực sự quá có độ nhận diện, ngang ngược không thẳng, giống giun đất tượng nọc, toàn bộ bài xem như trên giấy đầy côn trùng.
“Cô nương,” Thanh Táo cẩn thận bưng một bát canh bạc vào, “Đại tiểu thư đi rồi, ngài uống ngụm canh để trấn tĩnh trước?”
Thẩm Trầm Bích nhận lấy bát, uống một hơi nửa chén, sau đó đặt bát lên bàn, bi phẫn nói: “Tranh táo, ngươi nói tỷ tỷ có phải chê ta quá nhàn rỗi không?”
"Đại khái là... đại tiểu thư muốn ngài tu thân dưỡng tính?"
“Ta không cần tu thân dưỡng tính.” Thẩm Trầm Bích nghiêm túc nói, “Tính cách của ta rất tốt.”
Thanh Táo há miệng, nuốt lời đến bên miệng trở lại. Nàng rất muốn nói "Cô nương ngài không có tính cách", nhưng nghĩ lại - cô nương nhà nàng không phải là không biết tính tình. Tính cách của cô gái nhà mình chính là nghe lời. Bởi vì quá nghe ngoan ngoãn, cho nên nhìn qua giống như không còn tính khí.
Sáng sớm hôm sau, trước khi Thẩm Uẩn Ngọc ra cửa, tự mình đưa văn phòng tứ bảo đến trong phòng của Thẩm Trầm Bích.
Bút là mới, mực đã mài sẵn, giấy được cắt sẵn và còn đính kèm một cuốn thư pháp của 《Linh Phi Kinh》. Thẩm Uẩn Ngọc lật bài viết đến trang đầu tiên, chỉ vào dòng chữ nhỏ trên đó, nói: “Trước hết phải đến Trang này. Viết đầy ba tờ, ta sẽ quay lại kiểm tra.”
Thẩm Trầm Bích nhìn cuốn tự thiếp kia, biểu cảm như đang xem bản án tử hình của mình. Chữ trên đó vừa nhỏ vừa tinh, mỗi một nét đều giống như được đo bằng thước, hoàn toàn khác với cách viết tùy hứng của nàng thường ngày.
"Chị," cô ấy giãy giụa lần cuối, "Hôm nay trạng thái của em không tốt lắm, có lẽ viết không hay."
"Ngày nào ngươi có thể sống tốt hơn?"
Thẩm Trầm Bích không biết nói gì.
“Viết đi.” Thẩm Uẩn Ngọc xoay người ra cửa, đi đến cửa bổ sung một câu, “Thanh Táo, nhìn nàng. Một canh giờ, không được lười biếng.”
Thanh Táo đáp một tiếng vang dội.
Cửa đóng lại. Thẩm Trầm Bích ngồi trước bàn, nhìn tờ giấy tuyên trải ra, xem bút lông đã dựng sẵn, ngắm cuốn "Linh Phi Kinh" kia, cảm thấy nhân sinh chưa bao giờ u ám như vậy. Nàng cầm lấy bút, chấm mực, viết chữ đầu tiên trên giấy.
"Bao".
Đây là chữ đầu tiên trong phần mở đầu của 《Linh Phi Kinh》. Bút vẽ phức tạp, cấu trúc chặt chẽ, Thẩm Trầm Bích vừa viết xong, bên cạnh chữ "Vương" bên trái liền viết lệch, còn bên phải thì chen chúc thành một khối, cả chữ như một con nhện bị giẫm bẹp.
Thanh Táo ở bên cạnh nhìn thoáng qua, do dự nói: "Cô nương, chữ này... cũng khá có điểm đặc biệt đấy."
Thẩm Trầm Bích bi phẫn vuốt tờ giấy kia, trải lại một tấm, rồi viết tiếp. "Bánh" thứ hai tốt hơn cái đầu tiên một chút, ít nhất là đứng vững bên cạnh chữ "Vương". Nhưng bên phải vẫn chen chúc, nhìn thế nào cũng thấy khó chịu.
Nàng lại mân mê. Viết tiếp. Lại xoa nữa. Khi viết đến tờ thứ năm, bên cạnh bàn đã chất một ngọn núi giấy nhỏ, còn ngón tay và cổ tay áo của nàng đều dính đầy vết mực.
Khi viết đến tấm thứ bảy, Thanh Táo thực sự không nhìn nổi nữa: “Cô nương, ngài nghỉ ngơi một lát, nô tỳ lau tay cho ngài.”
Thẩm Trầm Bích vươn tay để cho Thanh Táo lau, ánh mắt lại rơi vào chữ "Ngọc" trên đó. Nàng nhìn chằm chằm chữ kia thật lâu, bỗng nhiên nói: “Thanh Táo, chữ này ta sẽ viết.”
"Thật sao?"
"Thật đấy. Trong tên chị gái có chữ này." Nàng cầm bút lên, viết từng nét một chữ "Ngọc". Điểm, hoành, dọc, ngang, Hoành, Ngang, Hiển, Điểm - tuy nét bút đơn giản nhưng mỗi nét đều viết cực kỳ nghiêm túc, khi điểm cuối cùng hạ xuống, trong toàn bộ chữ trên giấy, chữ chữ 'Ngọc' này là chính thức nhất.
Thẩm Uẩn Ngọc. Ưởng là giấu, ngọc là bích.
Thẩm Trầm Bích biết "Bích" trong tên mình chính là ý của Ngọc. Tỷ tỷ tên Uẩn Ngọc - giấu ngọc đi. Nàng tên Trầm bích - Đem Bích chìm xuống. Tên của hai chị em đều là ngọc, một người bị giấu, và một bị chìm.
Hồi nhỏ nàng từng hỏi nương thân, vì sao đặt cho các nàng cái tên như vậy. Nương thân cười nói: “Ngọc phải giấu, quá chói mắt dễ vỡ.”
Nàng lúc đó không hiểu, hiện tại cũng không biết rõ lắm. Nhưng mỗi lần viết chữ "Ngọc", nàng đều nhớ tới tỷ tỷ. Tỷ tỷ chính là người đã giấu ngọc đi.
Nàng hít sâu một hơi, lại trải thêm một tờ giấy, từng chữ viết xuống. Gặp chữ không quen thì cứ theo đó mà miêu tả, gặp chữ quen là nghiêm túc viết. Tuy phần lớn chữ vẫn xiêu vẹo, nhưng chỉ cần là chữ bên cạnh chữ "Ngọc", nàng đều viết vô cùng dụng tâm.
Một canh giờ sau, Thẩm Uẩn Ngọc trở về.
Nàng đẩy cửa ra, trước tiên nhìn thấy ngọn núi giấy trên bàn, rồi lại nhìn sang những vết mực dọc ngang trên mặt Thẩm Trầm Bích, cuối cùng mới nhìn ra thành phẩm bị đè dưới đáy bàn và cẩn thận rút ra. Trên giấy tuyên viết lệch lạc ba hàng chữ, phần lớn chữ đều như thể đã dùng hết sức lực mới đỡ vững được, chỉ có vài chữ bên cạnh chữ "Ngọc" - Quỳnh, Lâm, Lý, Thụy — viết tương đối ngay ngắn.
Thẩm Uẩn Ngọc nhìn một lát, không nói gì.
Thẩm Trầm Bích khẩn trương xoắn ngón tay: “Tỷ, ta đã tận lực rồi.”
Thẩm Uẩn Ngọc đặt tờ giấy đó trở lại bàn, xoay người đi ra ngoài, lúc đến cửa thì thản nhiên nói một câu: “Ngày mai tiếp tục.”
Vai của Thẩm Trầm Bích sụp xuống. Nhưng ngay sau đó lại nghe thấy giọng nói của tỷ tỷ từ ngoài cửa bay vào - "Mấy chữ bên cạnh chữ ngọc kia, viết cũng tạm được."
Đôi mắt Thẩm Trầm Bích lại sáng lên.