Chương 100 / 103

Chương 100: Triền dưa

Bản dịch · 1.385 chữ

Trong ấm các hậu điện phía đông cung, Đức Thuận đứng canh ngoài cửa, áp tai vào cánh cửa nghe một hồi, run rẩy đứng thẳng dậy, vẫy tay với hai tên nội giám nhỏ dưới hành lang, ra hiệu cho họ lùi xa hơn.

Cảnh tượng trong phòng, hắn làm nô tài nghe xong đều cảm thấy lồng ngực nghẹn lại, nhưng không dám vào khuyên can, chỉ có thể đứng ngoài đó, nghe bên trong có tiếng động lớn hơn một tiếng.

Thái tử ngồi trên chiếc ghế tử đàn cạnh cửa sổ, chiếc mãng bào màu vàng hạnh trên người đã bị lột sạch, thay một bộ áo choàng lụa thô đã cũ, bên hông ngay cả đai ngọc cũng không còn, chỉ buộc một dải vải xanh. Những ngày này hắn gầy đi đôi chút, gò má nhô ra, càng làm nổi bật đôi mắt kia thêm âm hiểm. Hắn chống tay lên lưng ghế, nghiêng đầu nhìn Lâm Cẩn Tuyền, ánh mắt đó từ từ trượt xuống chân, rồi lại từ dưới chân chậm rãi trượt trở về, cuối cùng mở miệng: "Toàn nhi, Thái Tử hơi nghiêng người về phía trước, "Cô giờ chẳng là gì cả, ngôi vị Thái gia phế rồi, cô hỏi con, con có nguyện ý đi theo cô hay không."

Hắn hỏi xong câu này, bàn tay chống trên lưng ghế từ từ buông ra, giọng điệu dịu dàng hơn lúc trước: "Nếu ngươi muốn, cô sẽ cố chấp không cần cái mặt này nữa, đi cầu xin phụ hoàng khai ân, cho ngươi thuê một căn phòng bên ngoài Tông Nhân Phủ ở lại. Cô ở trong đó, ngươi ở bên trong, trong tay cô còn mấy thứ chưa giao ra được, đủ cho nàng ăn uống vài năm, nếu ngươi nguyện ý, ta sẽ đi sắp xếp."

Lâm Cẩn Tuyền đứng cách hắn ba bước, hai tay buông thõng bên người, đầu ngón tay run rẩy nhẹ. Mấy ngày nay hắn cũng không ngủ ngon, trước mắt một mảnh xanh đen, chút khí sắc hồng trắng mà trước đây nuôi dưỡng trong tướng phủ đã phai sạch sẽ. Nghe Thái tử hỏi xong, môi khẽ động, nghiêng mặt đi, nói: "Điện hạ, ngươi đều bị phế rồi, ta dựa vào cái gì mà giam cầm ngươi cả đời."

Thảm hận nói: "Năm nay ta mới bao nhiêu tuổi, theo ngươi nhốt trong căn phòng đó, đời này coi như xong đời."

Bàn tay của Thái tử đặt trên đầu gối chậm rãi thu lại, trên mặt không có biểu cảm gì, thứ trong mắt từng chút một nguội lạnh. Hắn nhìn Lâm Cẩn Tuyền hồi lâu, bỗng nhiên cười một cái, nụ cười từ khóe miệng lan ra, không chạm tới đáy mắt, hắn nói: “Lâm Cẩn tuyền, cô thật sự đã nhìn lầm ngươi rồi.”

Thái tử dùng ngón cái xoa xoa trên chiếc nhẫn hai cái, hạ quyết tâm nào đó, ngẩng đầu lên, hướng ngoài cửa hô một tiếng: “Đức Thuận, vào đi.”

Đức Thuận đáp lời đẩy cửa đi vào, khom lưng đứng bên cửa, Thái tử không nhìn hắn, chỉ hư ảo ngón tay về phía Lâm Cẩn Tuyền, nói: “Đưa hắn xuống dưới, để hắn giống như ngươi vậy.”

Đức Thuận mặt liền trắng bệch, ngẩng đầu nhìn Thái tử, lại nhìn Lâm Cẩn Tuyền, miệng nói: “Điện hạ, cái này...” Ánh mắt của Thái Tử quét qua, nói rằng: "Cô bảo ngươi đi thì cứ đi, rửa thân, đưa vào, nhốt chung một chỗ với cô, gian phòng ở Tông Nhân Phủ kia, chen chúc một chút, có thêm người cũng ở được.”

Lâm Cẩn Tuyền vẫn chưa hiểu rõ, đợi đến khi ba chữ "tịnh thân" kia lọt vào tai, cả người hắn như bị quất một roi, rụt lại phía sau, hai chân bắt đầu mềm nhũn. Hắn nhìn chằm chằm Đức Thuận hai nhịp thở, rồi quay đầu nhìn Thái tử, sắc máu trên mặt từng chút một rút sạch, hắn nói: "Tịnh Thân? Ngươi muốn biến ta thành thái giám?" Thái Tử không trả lời câu này của hắn, chỉ giơ bàn tay đeo nhẫn lên, vẫy vẫy về phía hắn một cái, như đang gọi một con mèo.

Hai chân của Lâm Cẩn Tuyền rốt cuộc không chịu nổi nữa, theo chân tường trượt xuống, ngã ngồi trên mặt đất, ngửa mặt nhìn thái tử, thanh âm kia cũng bị chém: “Ngươi không thể đối xử với ta như vậy, ngươi đã hứa với Ta rồi, Ngươi đã nói sẽ bảo vệ ta, các ngươi từng nói muốn cho ta danh phận.”

Thái tử đứng dậy khỏi ghế, chậm rãi đi đến trước mặt hắn, cúi người ngồi xổm xuống, dùng tay bóp cằm hắn. Ngón tay lạnh buốt nâng khuôn mặt người lên một chút, tay kia nhấc lên, nhẹ nhàng vuốt ve má hắn một cái. Động tác đó vừa chậm vừa nhẹ, như đang sờ thứ gì đó. Hắn nói: "Cô đã hứa với cô, nhưng bản thân cô hiện tại khó giữ được, những lời hứa hẹn với ngươi không làm được nữa. Nhưng Cô vừa mới cho cô cơ hội rồi, cô đã không muốn đi cùng cô thì cứ theo cô vào trong. Cô sống một ngày, anh sẽ sống sót một hôm, chết cô cũng phải đi theo, ngươi và ta chắc chắn là sẽ quấn lấy nhau."

Hắn nói xong, buông tay ra, đứng lên, hướng Đức Thuận nâng cằm, nói: “Đưa xuống dưới, thu dọn một chút, ngày mai cùng đi.”

Đức Thuận cúi đầu, tiến lên đỡ Lâm Cẩn Tuyền, hai tay Lâm Cẩm Tuyền chống xuống đất, không chịu đứng dậy, miệng lật qua lật lại mấy câu: “Ngươi không thể đối xử với ta như vậy, ngươi không được đối đãi với mình như thế.”

Đức Thuận cúi người, thì thầm bên tai hắn: "Lâm công tử, ngài đứng dậy trước đi. Cứ làm ầm ĩ thế này, chịu thiệt là chính ngài. Điện hạ hiện giờ chẳng thể làm được gì."

Bàn tay chống trên mặt đất của Lâm Cẩn Tuyền từ từ buông lỏng, bị Đức Thuận nửa đỡ nửa kéo dậy khỏi mặt nước, mang ra ngoài cửa. Khi đi đến cửa, hắn quay đầu nhìn lại, Thái tử vẫn đứng dưới bức tranh lệch lạc kia, nụ cười trên môi còn chưa tan, nhìn thấy khiến người ta lạnh sống lưng.

Phế thái tử bị U Tông Nhân Phủ một ngày trước, hoàng đế ở trong ngự thư phòng gặp hắn lần cuối, thái Tử quỳ gối ở phía trước ngự án, Hoàng đế ngồi ở sau án thư, nhìn hắn hồi lâu, nói: “Ngươi còn có lời gì muốn nói, cứ nói đi.”

Thái tử nằm trên mặt đất, nói: “Nhi thần chỉ có một thỉnh cầu, bên cạnh nhi thần có người tên là Lâm Kế Tổ, vốn là tướng phủ quá thừa tự đi ra ngoài, nhi Thần muốn mang hắn cùng vào.”

Hoàng đế nhíu mày, nói: “Lâm Kế Tổ, chính là Lâm Cẩn Tuyền kia.”

Thái tử nói: “Vâng, nhi thần biết thân phận hắn khó xử, nhưng nhi Thần ở bên cạnh hắn những ngày này, rốt cuộc vẫn có chút tình nghĩa, Nhi thần vừa vào đây, cả đời này liền không ra được, giữ hắn lại bên ngoài, con không yên tâm.” Hoàng đế im lặng một lúc, nói rằng: "Chuyện này trẫm phải hỏi Lâm Kiêu."

Khi Lâm Kiêu bị gọi vào Ngự Thư Phòng, hắn nghe Hoàng đế nói xong, trên mặt không có biểu cảm gì, chỉ giấu hai tay trong ống tay áo, đứng một lúc. Hoàng Đế nói: “Lâm Kiêu, rốt cuộc đây là đứa trẻ đã ra khỏi phủ tướng các ngươi, ngươi thấy thế nào?”

Lâm Kiêu rút tay đang nắm trong tay áo ra, hướng về phía ngự án mà ngoạm: “Thần không có gì để nói, xin bệ hạ xử lý.”

Hoàng đế nói: “Ngươi không thay hắn nói một câu sao?”

Lâm Kiêu nói: "Hắn đã nhận con cháu chi thứ, thần không nên thay hắn nói chuyện."

Hắn nói xong, cúi đầu xuống, hoàng đế trầm giọng: "Vậy thì theo lời Thái tử thỉnh cầu."