Chương 19 / 103

Chương 19: Giấy đỏ

Bản dịch · 1.061 chữ

Cuốn "Thông Giám" trong tay Lâm Kiêu vốn chẳng lật được mấy trang, lúc này bị hắn giơ tay ném mạnh xuống bàn, lạnh giọng nói: “Tham gia Xuân Vi? Hắn thật sự dám nghĩ, làm Cống Viện là nơi nào, chỉ dựa vào một đứa con thứ ngay cả cửa cũng không thể bước tới, cũng xứng cùng hội văn với cử tử thiên hạ, nằm mơ giữa ban ngày.”

Tề Tuệ đứng bên cạnh nhìn, ban đầu bị tiếng đập sách làm cho kinh ngạc, sau đó lại thở dài, giọng điệu đầy vẻ mệt mỏi: "Ngươi đừng nóng giận như vậy, hắn rốt cuộc cũng lớn bằng Tuyền Nhi, Tuyền nhi năm nay có thể xuống sân, tự nhiên hắn cũng sẽ động tâm tư này. Chỉ là Tuyền con từ nhỏ đã có tiên sinh dạy dỗ, còn nó thì sao, từ bé không ai ở bên kia đốc thúc, cũng chưa từng đích thân mời sư phụ. Ta thấy bộ dạng của nó, sợ ngay cả 《Tứ Thư》 cũng không đọc hết được, huống chi là làm văn."

Nàng càng nói giọng càng nhỏ, mi tâm cũng nhíu lại, cũng đang lo lắng cho đứa trẻ kia: “Nó nhắc đến chuyện này, đại khái cũng chỉ là không cam lòng mà thôi, ngươi có nên không đồng ý hay không thì đã sao.”

Lâm Kiêu hừ một tiếng, tựa lưng vào ghế, hai ngón tay kẹp lấy cuốn sách bị ném hơi nhăn nhúm kia, vẻ lạnh lẽo giữa mày vẫn chưa tan đi: “Không cam lòng? Không cam tâm cũng phải có bản lĩnh đó, nếu hắn thật sự có chút tài học chân chính, sao bao nhiêu năm nay ở sân phụ mà không có tiếng động, giờ sắp xuất giá rồi, lại nhớ đến việc thi Xuân Vi, để người ngoài biết được, còn tưởng nhà họ Lâm ta ngay cả thứ tử cũng quản giáo không tốt.”

Nói đến đây, đột nhiên quay đầu nhìn Tề Tuệ, giọng hơi nặng: “Chuyện này cứ dừng lại, ngươi cũng không cần quản, nếu hắn thật sự đi, mất mặt tướng phủ.”

Tề Tuệ còn muốn nói gì đó, quản gia bên ngoài thông báo ngoài rèm, nói rằng tiền viện có khách đến, là mấy vị quan quen biết trong kinh thành, đưa thiệp vào, bảo là vì chuyện Xuân Vi mà muốn bàn bạc với tướng gia. Lâm Kiêu đặt sách xuống góc án, chỉnh lại vạt áo đứng dậy, hướng về phía Tề Tuế nói: "Ta đi trước đây, ngươi nghỉ ngơi sớm đi, không cần đợi ta."

Tề Tuệ đáp một tiếng, đứng dậy tiễn hắn ra cửa, lại thấy hắn đi xa rồi mới quay lại từ từ ngồi xuống trước bàn trang điểm. Người trong gương mặt mệt mỏi, nàng cầm lược nhẹ nhàng chải tóc mai, nhưng trong lòng không biết sao cứ lúc nào cũng nổi lên bóng lưng thiếu niên vừa nãy khập khiễng bước ra ngoài.

Bên phía Hầu phủ, thánh chỉ đến vào buổi chiều, Hạ Tiễn đang từ Binh bộ trở về, mũ giáp cũng không tháo, đứng ở tiền đình nghe nội giám đọc xong, trên mặt không có biểu cảm gì, nhận lấy chỉ dụ, sai người hậu thưởng tuyên chỉ cho nội Giám, lại bảo thân binh tiễn ra cửa, mới quay người về sảnh ngồi xuống. Hắn một cánh tay đặt lên tay vịn ghế vòng, tay kia chậm rãi cuộn thánh chiếu lại, cuốn được nửa chừng, rồi mở ra xem một lần nữa. Bốn chữ "Lâm thị dư thừa" dừng lại trước mắt trong chốc lát, hắn nhớ tới thiếu niên khoác áo choàng cũ ở sân sau Kim Đài Tự, mùi thuốc đắng thoang thoảng trong gió, đầu ngón tay khẽ điểm bên cạnh tên một cái, ngay sau đó cuộn lại thánh Chỉ, giao cho tùy tùng hầu cận bên ngoài: "Cầm lấy cung phụng."

Hạ Tiễn trầm ngâm một lát, nói với thân binh ngoài cửa: “Đi gọi Hạ bá đến đây,” thân Binh kia đáp lời rồi đi, không bao lâu sau, một nam nhân hơn bốn mươi tuổi vội vã từ tiền viện chạy tới, hắn có khuôn mặt tròn vai rộng, mặc áo bông lụa xám, bên hông treo chìa khóa đồng, chưa vào cửa đã cười toe toét: "Hầu gia, lão nô nghe phía trước nói thánh chỉ đã đến, có điều gì phân phó?"

Hạ Tiễn ngồi ở trong ghế, một tay chống cằm, nói: “Thánh thượng chỉ cho ta môn thân, tháng ba năm sau hoàn thành hôn nhân, công tử tướng phủ không thể chậm trễ, ngươi đi soạn đơn, nên quá lễ qua lễ, cần mua sắm, sính lễ chuẩn bị nhiều hơn, hai phủ đều không phải là tiểu môn tiểu hộ, đừng để người khác chọn ra lý lẽ.”

Hạ bá vừa nghe, khuôn mặt tròn trịa kia cười càng lúc càng rạng rỡ, mắt nheo lại thành hai đường chỉ: "Ôi chao, đây là chuyện đại hỷ thiên hạ, nhà họ Hạ bao nhiêu năm rồi chưa từng nghe thấy tiếng trống chiêng vang lên, lão nô đi ngay đây, phòng mới nhất định phải dọn dẹp sạch sẽ, trước tiên cắt giấy đỏ, dán tất cả phủ trên dưới lên xuống, sau đó tìm vài thợ thủ công đổi lấy mấy ô cửa sổ cũ ở hậu viện. Hầu gia yên tâm, bảo đảm tháng Ba người mới vào cửa, nơi nào cũng là đồ mới."

Hắn càng nói càng hăng, hai tay xoa qua lại trước người, như thể đã nhìn thấy cảnh tượng náo nhiệt của lụa đỏ bay đầy sân. Hạ Tiễn thấy bộ dạng này của hắn cũng không ngắt lời, chỉ xua tay: "Cũng đi tìm vài vị hỉ nương ổn thỏa, kim chỉ lụa cần chuẩn bị sẵn sàng liệt kê cùng lúc, nếu bạc không đủ, sẽ chi trả từ kho riêng của ta."

Hạ bá liên tục đáp ứng, vui vẻ đi ra ngoài, dưới chân nổi gió, miệng không ngừng lẩm bẩm: "Được, được, tốt lắm, lão nô đi ngay đây." Lúc hắn ra cửa còn đụng mặt một tên tiểu nhị, cũng không giận, chỉ vỗ đầu tên kia một cái: “Tinh thần chút, phủ chúng ta phải làm chuyện vui rồi.”