Chương 67 / 103

Chương 67: Lời mời

Bản dịch · 1.835 chữ

Tẩm điện của Nhị hoàng tử Tề Tuyên nằm ở phía đông cung thành, phía trước có nhà trống, sau có ấm các, Đông Tây mỗi bên mang ba gian sương phòng, dưới hành lang dựng tám cây cột sơn son đỏ, đầu cột vẽ màu vàng, chạm khắc hoa văn cành sen quấn quýt. Trong sân trải đá xanh trắng, trong khe hở ngay cả một cọng cỏ dại cũng không thấy, bốn góc bày một chiếc chum đồng mạ vàng cao nửa người, bên trong chuồng nuôi hoa sen ngủ. Lúc này lá đã trải ra, vài đóa nụ hoa phấn trắng nổi trên mặt nước, khi gió thổi qua khẽ rung lên, cách vài bước chân lại có một nội thị đứng, đều buông tay nín thở, y phục chỉnh tề, thắt lưng buộc chặt không chút rối bời.

Tề Tuyên lúc này đang ngồi trên chiếc giường giá khảm xà cừ tử đàn ở gian trong, giường có ba mặt vây quanh, điêu khắc ngũ phúc phò thọ. Màn được lồng bằng móc bạc, lộ ra tấm chăn gấm xếp ngay ngắn bên trong. Mặt chăn nền vàng hạnh thêu hình mãng xà, khác hẳn với màu vàng sáng của Thái tử sử dụng, nhưng cũng là trường hợp đặc biệt của Nội Tạo Ty. Bên giường bày chân gỗ đỏ, chân đi đôi giày gấm đế mềm của Tề Huyên, mặt giày thêu vân mây đen, hai tiểu nội thị quỳ hai bên trái phải.

Một người bưng một cái bát ngọc trắng, trong bát đựng nước ấm, người kia nâng một chiếc khăn mặt mềm mại. Tề Tuyên nhận lấy khăn mì đắp lên mặt trước, rồi mới được nội thị búi tóc cho hắn. Nội thị đó một người ôm gương đồng, một tay cầm lược ngọc, trước tiên chải mái tóc xanh trên đầu hắn từng lọn một, sau đó chia thành mấy đường, ngón tay vòng qua vòng lại, không lâu sau liền búi ra một búi gọn gàng, cài một cây trâm bạc mộc mạc, lại lấy một bộ Thanh Ngọc Quan cài lên. Chiếc ngọc quan đó là Hòa Điền Thanh ngọc thượng đẳng, mài giũa tròn trịa, soi vào ánh sáng, hoa văn bên trong trong thanh như nước.

Chọn tóc xong, hai nội thị lại bưng tới ba bộ y phục để hắn chọn. Một bộ mãng bào vân ám màu sương giá, một bộ thường phục lụa trắng màu trăng trúc, cùng với một chiếc áo gấm mịn màu xanh vỏ cua. Tề Tuyên nhìn hai cái, đưa tay điểm vào chiếc mãng phục màu băng kia. Nội thị liền giũ cho hắn mặc trước, sau đó khoác ngoại bào, thắt lưng buộc một dải ngọc trắng, trên móc có khảm một viên bảo thạch đỏ như bồ câu, rồi lấy một miếng ngọc bội buộc bên hông. Chiếc mặt dây hoàn toàn óng ánh, chạm khắc là một con hạc tiên ngậm châu, Tề Huyên đứng vững trước gương, giơ tay chỉnh lại cổ áo.

Thân ảnh sương giá ấy tôn lên vai rộng eo hẹp của hắn, khí độ toàn thân toát ra vẻ thanh quý thiên gia. Một lão nội thị hầu hạ hắn nhiều năm bên cạnh tiến lại gần, cười híp mắt nói: "Phong thái này của điện hạ, lật tung khắp cung cũng không tìm ra người thứ hai. Rồng chương phượng tư, ngọc thụ lâm phong, lão nô mỗi lần thay điện thoại buộc tóc đều cảm thấy mình vụng về, làm nhục dung mạo đẹp đẽ này cho điện tử."

Tề Tuyên liếc nhìn hắn qua gương đồng, khoé miệng cong lên: "Cái miệng này của ngươi học từ ai vậy? Hôm nay miệng ngọt như thế, lại đập vỡ thứ gì đó đến xin tha trước."

Lão nội thị bị hắn vạch trần, cũng không hoảng hốt, chỉ xòe hai tay ra nói: “Điện hạ lời này oan uổng lão nô, lão Nô chính là nói thật.”

Tiểu nội thị bưng gương bên cạnh cũng góp vui nói: “Không phải, nô tài ở trước mặt điện hạ hầu hạ mấy năm nay, chưa từng thấy nhân vật nào nổi bật hơn điện tử.”

Tề Tuyên cười một tiếng, vẫy tay bảo bọn họ đừng nghèo nữa, lại ra ngoài dặn dò: "Đi cất mấy món điểm tâm trong bếp đi, rồi mang theo hai vò Hạnh Hoa Nhưỡng phụ hoàng ban thưởng hôm trước, hôm nay xuất cung, tối về."

Các nội thị đáp ứng, một người đi chuẩn bị đồ đạc, người kia thắt đai ngọc bên hông cho hắn. Tề Tuyên đứng trước gương thêm một lúc, rồi mới bước ra ngoài.

Bên phía Hầu phủ, Hạ Tiễn đã thay không biết bao nhiêu bộ y phục. Ngày thường hắn mặc quần áo tùy tiện nhất, một chiếc áo bào tay hẹp màu đen có thể mặc được cả mùa, hôm nay lại lật tung rương hòm lên tận đáy, trên giường chất bảy tám món, có loại màu xanh đá, màu tím quạ, cũng có một món màu vàng nhạt. Hắn chê vàng ngỗng quá non nớt, mặc như một con lông mày vẽ, lại chê màu xám quá già, khoác qua lại giống cha mình, chọn đi chọn lại, cuối cùng kéo ra một bộ cẩm bào đỏ thẫm từ dưới rương. Chiếc áo đó là vải do cung đình ban tặng năm ngoái, hắn chỉ thử một lần rồi đè đáy rương, cảm thấy quá chói mắt. Hôm nay không hiểu sao lại lôi ra ngoài, giũ vào người, nhìn gương đồng, sắc đỏ kia làm nổi bật đôi mày mắt và sáng ngời, vai rộng chân dài, thắt lưng buộc dây da, đứng ở đó trông hệt một thiếu niên mặc đồ tươi ngựa giận dữ.

Lão quản gia Hạ bá ở bên cạnh nhìn mà chép miệng, tiến lại gần nói: “Hầu gia thân thể tốt, tinh thần này, làm nổi bật người trẻ hơn mấy tuổi.”

Hạ Tiễn liếc hắn từ trong gương, nói: "Ta vốn cũng không già."

Hạ bá vội đổi giọng: “Phải phải phải, Hầu gia vốn đã không già, chỉ là màu sắc này hơi có vẻ, nên mới lộ ra khí sắc.”

Hạ Tiễn lật qua lật lại cổ tay áo hai lần, vẫn không quyết định được, lại hỏi: “Có phải quá diễm lệ hay không?”

Hạ bá nói: “Không diễm không diễm, hôm nay đi gặp Tam công tử, ăn mặc tinh thần một chút, Tam Công Tử nhìn cũng cao hứng.”

"Ai mặc cho hắn, ta chỉ muốn đổi bộ mới thôi!"

Nói xong cảm thấy hơi chột dạ, đưa tay cọ vào sống mũi một cái, rồi đuổi Hạ bá đi chuẩn bị ngựa.

Trong sân Đường Lê của phủ tướng, mấy ngày nay Tề Tuệ làm quần áo dư thừa cho Lâm làm nghiện, trong ngoài, kẹp đơn, dày mỏng, ngay cả tất cũng tự tay khâu bảy tám đôi. Hôm đó Lâm Dư phải ra ngoài dự hẹn của Nhị hoàng tử, tối hôm kia Tề Tuế đã bày ba bộ y phục trên giường, một chiếc cáng thẳng vân trắng ánh trăng, mặc một bộ cẩm bào hoa màu xanh bảo lam, cùng với một cái áo lụa mịn vỏ cua.

Nàng ngồi bên giường thi đấu qua lại, hỏi Lâm Kiêu xem bộ nào đẹp hơn. Lâm Tiêu đang lật bản báo cáo trên bàn, không ngẩng đầu lên nói: “Bộ của Bảo Lam kia hay lắm, tinh thần.”

Tề Tuệ nhấc món của Nguyệt Bạch lên, so sánh trước mặt mình, nói: “Nguyệt bạch đoan phương, hợp với khí chất dư thừa, Bảo Lam quá nhảy nhót, không phù hợp khí tính đoan vuông như ngọc của con ta.”

Lâm Kiêu đặt tờ báo xuống, ngẩng đầu lên, nghiêm nghị nói: “Tính tình dư thừa vốn đã tĩnh lặng, lại xuyên qua ánh trăng, càng ngày càng mất tinh thần, Bảo Lam làm nổi bật hắn, thể hiện chút khí sắc.”

Tề Tuệ không phục, nói: “Ngươi hiểu cái gì! Ta đã làm cho hắn nhiều bộ y phục như vậy, bộ nào phù hợp ta không rõ hơn ngươi.”

Hai người ngươi một câu ta một, lại vì chuyện này mà cãi nhau vài câu, cuối cùng Lâm Dư từ phòng ngoài đi vào, nghe thấy bọn hắn tranh giành, cũng không chen lời, đi đến trước giường nhìn thoáng qua, đưa tay cầm chiếc Nguyệt Bạch trong tay Đông Chí lấy ra, so sánh trên người mình, nói: “Chính là cái này đi.”

Tề Tuệ sững sờ một chút, sau đó ngẩng cằm lên, liếc nhìn về phía Lâm Kiêu, ý tứ không thể hiểu rõ hơn. Lâm Hiêu sờ mũi, ho khan một tiếng, nịnh nọt: "Phu nhân có mắt nhìn", Tề Tuế lúc này mới hài lòng hừ một hơi, đích thân nhận lấy chiếc áo thẳng màu trắng ánh trăng kia, mặc thêm cho Lâm, lại chỉnh lại cổ áo và tay áo, rồi mới lùi lại hai bước để quan sát một phen.

Thấy hắn mặc vào trong sạch, thanh khiết sáng sủa, đoan trang như ngọc, khí độ giữa đôi mày mắt còn đẹp hơn cả quần áo, lại quay người đi dặn dò Đông Chí và Tình Tuyết: "Ra ngoài chăm sóc gia gia các ngươi thật tốt, rượu đừng để ông ấy uống nhiều, rau nhặt đồ thanh đạm mà ăn, nếu có ai mời rượu, các người thay mặt đỡ một chút." Đông chí Tình tuyết liên tục đáp ứng.

Lâm Kiêu lấy từ trong tay áo ra một cái túi tiền căng phồng, trên đó thêu hoa văn chìm, nhét vào tay Lâm Dư, trọng lượng hơi đè lên, bên trong ít nhất cũng có mấy trăm lượng ngân phiếu, hắn nói: “Ăn xong rồi thì ra ngoài dạo chơi cho kỹ, mua quà cho cha về.”

Tề Tuệ thò đầu ra, nói: "Mẫu thân cũng muốn, không câu nệ gì cả, con cứ tự nhiên mà mua đi."

Lâm Dư thu túi vào trong tay áo, khóe miệng giật giật nói: “Ta sẽ cố gắng hết sức.”

Tề Tuệ nghe hắn nói vậy, trong lòng tuy cảm thấy chưa đủ nhiệt tình, nhưng rốt cuộc vẫn mạnh hơn nhiều so với bộ dạng không cần gì trước kia. Nàng đứng ở cửa viện, nhìn Lâm Dư được Đông Chí đỡ lên xe ngựa, rèm xe buông xuống, xe lăn bánh ra khỏi ngõ nhỏ.

Nàng chắp tay, hướng lên trời bái một cái, miệng lẩm bẩm. Lâm Kiêu từ phía sau đi tới, hỏi nàng cầu xin điều gì, nàng nói: “Cầu ông trời mở mang tầm mắt, chỉ mong Tuyên Nhi có thể thuyết phục con trai, bảo nó đừng đến cái nơi quỷ quái đó.” Lâm Tiêu không đáp lời, Chỉ đứng bên cạnh nàng, cùng nhìn chiếc xe ngựa biến mất ở cuối phố dài.