Chương 33 / 103

Chương 33: Vào sân

Bản dịch · 1.287 chữ

Tề Tuệ không ngủ được bao lâu, chưa đầy giờ Dần đã tự mình đứng dậy, lại đích thân vào bếp xem người ta làm nóng điểm tâm. Khi nàng trở về tiền sảnh, Lâm Kiêu đã mặc chỉnh tề ngồi trên sảnh đường, bên cạnh là một chén trà đặc, lấy nắp bát từng chút một gạt bọt nổi, ngoài cửa phủ đã lắp xong hai chiếc xe, đám gia nhân xách đèn lồng chạy tới chạy lui, chất mấy thứ cuối cùng lên xe.

Khi Lâm Dư từ sân phụ đi ra, trên vai đeo chiếc túi vải cũ, bên trong đựng bộ văn phòng mà Lâm Kiêu tặng hắn mấy hôm trước, mặc áo choàng hạc trong chồn hôi trúc xanh xám mà Tề Tuệ bảo phòng kim chỉ đuổi ra ngoài. Bộ y phục vừa vặn, cổ áo một vòng lông mềm mại nâng khuôn mặt gầy gò của hắn lên, tinh thần hơn thường ngày vài phần, chất liệu đó quá tốt, hắn mặc trên người luôn cảm thấy như đang mượn đồ của người khác.

Lâm Cẩn Tuyền đã sớm đợi trong sân, hôm nay hắn mặc một bộ áo bào mới bằng gấm cống phẩm màu xanh bảo thạch, bên ngoài khoác áo choàng lông cáo trắng bay gió, hai dải ngọc bên hông đè song, ngọc bội đeo vài món, mỗi bước đi lại chạm phải tiếng động nhỏ. Phía sau là hai thư đồng, một người bưng hộp bút quen dùng của hắn, hộp đó là tử đàn khảm sừng đồng (tay đàn khắc đồng), người kia ôm lò sưởi tay và hộp cơm.

Hắn thấy Lâm Thặng từ hướng thiên viện đi ra, liền liếc nhìn lên xuống dưới một cái, rồi lại nghiêng đầu cười với thư đồng bên cạnh, mới cất tiếng: "Tam đệ cũng đi đi, ta tưởng mấy ngày nay ngươi co ro ở sân phụ không ra ngoài là sợ mấy hôm trong cống viện không chịu nổi, giờ thì thật sự dám ngồi vào phòng thi đó."

Lâm Dư không đáp lời, đi xuống hành lang, hướng về phía Lâm Kiêu và Tề Tuệ quỳ lạy: “Con trai đi ngay đây.”

Lâm Kiêu đứng dậy, đi đến trước mặt hắn, ánh mắt dừng lại trên mặt trước, rồi từ từ di chuyển vào chiếc túi vải cũ phía sau hắn. Trên miệng túi lộ ra nửa cán bút lông sói do chính tay hắn tặng, trong lòng hắn chợt nóng lên, căng thẳng nói: “Mang đủ đồ đạc chưa?” Lâm Dư gật đầu, nói tiếp: "Đưa đầy đủ rồi."

Lâm Kiêu đưa tay ấn lên vai hắn, vỗ vỗ, dường như đang khích lệ hắn. Hắn nói: “Thi cho tốt, không đỗ cũng không sao, thi xong trận này, sau này vi phụ sẽ đích thân chỉ điểm ngươi.” Lâm Dư không ngẩng đầu lên, khẽ đáp một tiếng “Vâng”.

Lâm Kiêu lùi về dưới mái hiên, ánh mắt vẫn không rời khỏi chiếc túi vải cũ trên vai Lâm Dư. Hắn đương nhiên biết Hầu phủ hai ngày trước đã gửi bao nhiêu thứ tốt đến, chiếc nghiên bạc chạm khắc hoa văn kia, mấy ống bút mới, nhưng đứa trẻ này hôm nay đeo vào phòng thi vẫn là những món hắn đưa qua, điều này khiến hắn an ủi hơn nhiều.

Tề Tuệ lúc này nhận lấy hai hộp cơm bằng gỗ sơn mài từ tay nha hoàn phía sau, một hộp trước tiên tiện tay đưa cho tiểu nhị bên cạnh Lâm Cẩn Tuyền, miệng nói: “Đây là cho Tuyền Nhi, trên đường cầm đồ ăn.”

Nàng nói xong liền xoay người, tự tay bưng hộp thức ăn còn lại đến trước mặt Lâm Dư. Nàng dùng hai tay nâng lên: "Hộp này là cho ngươi, bên trong là mấy món điểm tâm nhà tự làm, ngươi mang theo vào cống viện, ban đêm đói bụng có thể lót một cái."

Nàng vừa nói, lại đưa hộp thức ăn vào tay hắn. Lâm Dư vội vàng đưa tay ra nhận lấy, hai tay vừa chạm đến mép hộp cơm, Tề Tuệ lại không buông ngay, ngước mắt nhìn hắn, trong mắt có ngàn lời muốn nói đều nghẹn lại nơi cổ họng, cuối cùng chỉ hóa thành một câu: "Cống viện lạnh, sức khỏe ngươi không tốt, tuyệt đối đừng cố gắng chịu đựng, đáp một lát là dậy đi lại, nước nóng nếu không đủ thì dùng chút bạc để đòi quân hiệu, đừng tiếc." Lâm dư thừa bưng hộp đồ ăn, thấp giọng nói: “Con nhớ kỹ rồi.” Tề Tuế lúc này mới buông tay.

Lâm Cẩn Tuyền đứng bên cạnh, từ đầu đến cuối nhìn thấy cảnh này, nụ cười trên mặt đã không còn được nữa. Hắn từ nhỏ được Tề Tuệ nâng niu trong tay, khi nào có sự khác biệt như vậy, hắn bước lên một bước, miễn cưỡng nở nụ nói: "Nương, con cũng có hộp cơm, người không sợ con đói đâu."

Tề Tuệ liếc nhìn hắn, ôn tồn nói: "Thân thể ngươi cường tráng, lại có người theo dõi, ta đương nhiên không lo lắng." Lời này lọt vào tai Lâm Cẩn Tuyền, chói tai hơn bất cứ thứ gì, nghiến răng, liếc mắt về phía bên kia của Lâm Dư, rồi ngẩng cằm xoay người lên chiếc xe lăn màu đỏ phía trước.

Lâm Dư cũng quay người đi về phía chiếc xe che mặt phía sau, một tay ôm hộp cơm, tay kia ấn vào túi vải trên lưng. Khi lên xe ngựa, Lâm Kiêu vẫn luôn nhìn hắn, thấy hắn ngồi vào trong xe, lại vén rèm nửa góc, cực nhẹ liếc ra ngoài một cái rồi mới buông rèm xuống.

Lâm Cẩn Tuyền lên xe, cởi áo choàng xuống, dựa vào vách xe rồi lấy ra chiếc túi thơm màu ngó sen từ trong tay áo. Trên túi thêu hoa sen song cương, đường kim tinh tế, hắn cầm trên tay xem một hồi, thư đồng bên cạnh tiến lại gần nói: "Cái túi này lạ mặt, tiểu nhân sao không nhớ rõ."

Lâm Cẩn Tuyền ném túi thơm ra đón lấy, nói: “Ngày Giao thừa Liễu di nương cho, bảo sẽ đòi tiền thưởng, chúc ta hôm nay thắng lợi.”

Thư đồng ồ một tiếng, không nói thêm gì nữa, Lâm Cẩn Tuyền nhét túi tiền vào tay áo, lại vén rèm nhìn ra ngoài, vừa vặn thấy chiếc xe che mặt xám xịt của Lâm Dư đang theo sau, hắn bĩu môi, buông rèm xuống, nói: “Đi cũng là đi uổng phí.”

Hai chiếc xe lần lượt rời khỏi cổng phủ, dần dần ẩn vào trong sương sớm. Tề Tuệ vẫn đứng dưới bậc thềm, hơi nhón chân nhìn. Lâm Kiêu đi đến sau lưng nàng, nắm chặt tay nàng lại, khi quay người lại thì vẻ cẩn thận và dịu dàng trên mặt đối diện với Lâm Dư đều tan biến hết, sự lạnh lẽo dâng lên trong mắt cũng không thể kìm nén được.

Hắn nói với quản gia: "Dẫn người đi vây Tây Viện cho ta, không được thả một con chim nào ra ngoài, lại đi xách Liễu thị tới đây, ta muốn hỏi chuyện."

Quản gia đáp lời rồi đi, không lâu sau, tiếng bước chân chỉnh tề bên ngoài cửa thứ hai vang lên, mấy đường hộ viện chia nhau ra đóng cửa, động tĩnh đó truyền đến cực nhanh trong sân buổi sáng. Tề Tuệ không quay đầu lại, chỉ nắm chặt tay Lâm Kiêu hơn, móng tay cô cắm sâu vào lòng bàn tay hắn, ngược lại còn quấn chặt lấy tay nàng hơn.