Chương 59 / 103

Chương 59: Cứu chữa

Bản dịch · 1.446 chữ

Đại phu là đệ tử của Tôn thái y, họ Trần, khoảng ba mươi tuổi, xách một hòm thuốc cũ từ cửa tây chạy bộ vào. Phía trước hai tên tiểu nhị cầm đèn lồng dẫn đường, vào chính phòng Đường Lê viện, thấy cả phòng người đứng, trên mặt đất còn có mảnh sứ vỡ và vết máu, hắn cũng không hỏi nhiều, rửa tay trước, đi đến trước giường.

Lâm Kiêu vẫn ôm lấy Lâm Dư, Tề Tuệ một tay nắm chặt cổ tay lạnh ngắt của Lâm Thừa. Trần đại phu liếc nhìn, thấp giọng nói với Lâm Chiêu: “Tướng gia, cứ để Tam công tử dựa vào như vậy, đừng nhúc nhích hắn trước đã. Vết thương này nằm bên cổ, mạch máu dày đặc, nằm sợ máu đổ ngược lại không tốt.”

Lâm Kiêu gật đầu, lại nghiêng người về phía đầu giường, để cái đầu dư thừa của Lâm đặt vào hõm vai mình. Trần đại phu mới ghé sát lại xem vết thương đó. Hắn lấy khăn bông sạch chấm nước ấm, lau đi những vệt máu xung quanh vết sẹo từng chút một. Vết máu từ sau tai xiên sang bên cổ, dài khoảng hai tấc, da thịt lật ngược, may mà không bị trầy sâu, chỉ đến dưới lớp da chứ không làm tổn thương mạch lớn. Chàng Trần thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nói với mọi người: “Coi như là may mắn trong bất hạnh, lệch thêm nửa tấc nữa, cứa được cây mạch máu lớn kia, dù con Thước có tái sinh cũng không cứu được.”

Nói xong, hắn lấy từ trong hòm thuốc ra một chiếc bình sứ trắng, rút nút chai, rắc nhẹ bột thuốc bên trong lên vết thương, rồi lại cầm một cuộn băng gạc sạch sẽ, quấn từng lớp lên, khi quấn đến tầng thứ ba, trên băng vải rỉ ra chút đỏ nhạt, lại thêm hai lớp nữa mới thắt chặt dải vải. Tề Tuệ đứng bên cạnh nhìn, bàn tay đó vẫn không buông ra, móng tay cắm sâu vào lòng bàn chân mình, đợi Trần đại phu băng bó xong xuôi, nàng mới dám thở phào một hơi.

Lâm Kiêu cũng chẳng khá hơn là bao, hắn ôm lấy cánh tay của Lâm Dư vẫn cứng đờ, lúc này mới từ từ cử động vai một chút, rồi lại cúi đầu nhìn người trong lòng. Lâm Nhàn khép hờ mắt, hơi thở vừa nông vừa chậm, môi khô đến trắng bệch, chút huyết sắc kia đã phai nhạt hoàn toàn.

Trần đại phu thu dọn hòm thuốc, lại lật cổ tay còn lại của Lâm qua bắt mạch. Vừa bắt đầu đã dừng lại rất lâu, lông mày nhíu chặt, cuối cùng khẽ lắc đầu, hắn rụt tay về, nói với Lâm Kiêu và Tề Tuệ: “Tam công tử những ngày này điều dưỡng tốt hơn trước, trúng khí cũng hồi phục một chút, nhưng độc trong cơ thể hắn quá lâu đã thấm vào tận xương tủy. Không phải nói tan là tan được, mà phải dựa vào thuốc ôn bổ để từ từ gửi ra ngoài, ít nhất cũng phải mất một năm rưỡi. Trong khoảng thời gian này quan trọng nhất là suy nghĩ kỹ lưỡng, tuyệt đối không thể khiến hắn bận tâm nhiều, động khí.”

Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm: “Tướng gia, Trưởng công chúa, lời này hạ quan phải nói trước. Sau này nếu trong phủ có chuyện gì, ai giấu được hắn thì cứ giấu đi. Những lời khiến người ta đau lòng kia đừng nói đến trước mặt hắn nữa, thân thể hiện tại của hắn không chịu nổi đại hỉ đại bi.”

Lâm Kiêu nghe xong, chậm rãi gật đầu, Tề Tuệ ở bên cạnh khẽ đáp một tiếng "Biết rồi", giọng khàn đặc đến mức gần như không nghe thấy. Trần đại phu lại dặn dò vài câu, nói rằng xuân về lạnh, sớm muộn gì cũng lạnh. Tam công tử thân thể không chịu nổi, than lửa trong phòng không thể tắt, chăn đệm phải thay mới được, ra ngoài nhất định phải thêm quần áo, để dành thêm một đơn thuốc cho người đi lấy thuốc ngay trong đêm. Trước khi đi, ông ta lại quay đầu nhìn thoáng qua Lâm Dư trên giường. Thiếu niên kia yên lặng tựa vào lòng Lâm Tiêu, mắt nhắm nghiền, lồng ngực phập phồng nhẹ nhàng, băng gạc trên cổ dưới ánh đèn trắng đến chói mắt. Chàng đại bác sĩ Trần không nói nhiều nữa, xách hòm thuốc đi ra.

Trong phòng yên tĩnh lại, chỉ còn tiếng nến thỉnh thoảng bùng lên khe khẽ. Lâm Kiêu kéo Lâm Dư vào lòng, động tác nhẹ đến mức không thể nhẹ hơn được nữa. Hắn cúi đầu, áp mặt vào trán Lâm Thừa, vầng trán lạnh buốt, cổ họng hắn bị một thứ gì đó chặn lại trong cổ, hồi lâu sau mới nặn ra được một câu: “Bao nhiêu năm nay, cha có lỗi với con đều là lỗi của ta. Đáng lẽ ta nên xử lý Lâm Cẩn Tuyền từ trước rồi, lúc trước không nên giữ nó lại để ở lại hay ở, để lại thành tai họa. Hôm nay vết rách này, là rạch trên cổ ngươi, cũng là cứa vào tim cha.”

Lâm Thặng dựa vào vai hắn, chút ý thức đó lơ lửng chìm nổi, hắn nghe thấy, nhưng mí mắt nặng trĩu không mở ra được, chỉ có ngón tay đặt trong lòng bàn tay Tề Tuệ, khẽ động một cái cực nhẹ cực chậm. Tề Tuế cảm nhận được nàng cúi đầu, nâng tay hắn lên, áp lên mặt mình, bàn Tay lạnh đến mức khiến nàng rơi lệ, miệng nàng lẩm bẩm: "Nương còn đây, nương ở đây này, mẹ có lỗi với con ta..."

Môi Lâm Thặng mấp máy hai cái, đứt quãng, Tề Tuệ tiến lại gần mới nghe rõ, hắn nói: "Không sao, phụ thân." Giọng nói khàn đặc, vừa dứt lời, khóe miệng còn khẽ kéo một cái lên, ngay cả sức cười cũng không có.

Lâm Kiêu nghe thấy bốn chữ đó, cả người như bị thứ gì đó đâm mạnh vào từ bên trong. Hắn ôm chặt lấy Lâm Dư hơn, lại sợ siết chặt mình, vội nới lỏng lực đạo, chỉ tựa cằm lên đỉnh đầu hắn. Nước mắt cuối cùng cũng rơi xuống, từng giọt một đập vào mái tóc của Lâm Thừa: “Anh cứ nói không sao, anh nói chuyện gì cũng không có việc gì, nhưng anh chịu khổ nhiều nhất.”

Đông Chí được người ta đỡ ngồi dậy ở gian ngoài, chỗ ngực bị đá đến mức nghẹn ứ, khóe miệng cũng rách da, nhưng hắn vẫn chống không nằm xuống. Đợi Trần đại phu đi rồi, hắn mới lảo đảo dịch chuyển đến cửa phòng trong, dựa vào khung cửa nhìn vào trong. Thấy Tam công tử đang tựa vào lòng Tương gia, miếng băng gạc trên cổ đã bọc xong, hơi thở đó mới thả lỏng. Hắn nhếch mép, lại kéo sang vết thương nơi khóe môi, đau đến hít một hơi. Hai tên tiểu tư muốn đỡ hắn đi nghỉ ngơi, ông xua tay, nói: "Ta cứ canh giữ ở đây, Tam Công Tử gọi một tiếng, ta nghe thấy."

Hai tên tiểu nhị kia khuyên không nổi, đành phải bê Trương Tiểu Ngột Tử cho hắn ngồi xuống. Hắn cứ thế tựa vào khung cửa, khép hờ mắt, nhưng tai vẫn dựng đứng, nghe động tĩnh bên trong.

Trong sân, quản gia nhận lệnh của Lâm Kiêu, gọi bốn hộ viện ngay trong đêm đến Tây Viện. Lúc đó Liễu thị vẫn đang ngồi trên mép giường, nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài hỗn loạn, còn chưa kịp đứng dậy thì cửa đã bị người ta đá văng ra từ bên cạnh, bốn tên hộ vệ ùa lên kéo nàng xuống khỏi giường. Nàng miệng vẫn chửi rủa, mắng Lâm Dư, chửi Trưởng công chúa, rồi mắng Tướng gia, các hộ phủ cũng không nói nhiều với nàng, dùng dây thừng trói tay chân nàng lại, lại lấy một miếng vải rách nhét miệng, lôi vào căn phòng trống phía sau Tây viện khóa lại. Chỉ đợi ngày mai hành hình. Quản gia đứng ngoài cửa, nhìn vào trong, Liễu Thị kia đang vặn vẹo dưới đất, miệng kêu ư ử, hắn cũng chẳng thèm để ý, chỉ nói với hộ trại: “Nhìn cho kỹ đây, đừng để bà ấy chạy thoát, ngày thường Tướng Gia còn có lời.”