Chương 76 / 103

Chương 76: Nơi trở về

Bản dịch · 1.587 chữ

Bữa sáng được đặt dưới gốc cây mơ trong vườn, trên bàn đá trải khăn lụa gấm. Lâm Thặng ngồi trên đôn đá, dùng thìa múc bát cháo kê đã nấu nở hoa trong bát. Hạ Tiễn ngồi đối diện hắn, bát cơm của mình không động đậy gì nhiều, mắt cứ dán chặt vào người hắn. Thấy hắn uống một ngụm cháo, lại gắp thêm một đũa chim mùa thu, hai má chậm rãi nhai, Hạ Dẫn liền cũng gộp một miếng chim ưng đưa vào miệng mình. Cắn hai cái thấy chán ngấy, hắn lại đi gam món dưa muối bên cạnh, bị Lâm Tặng nhẹ nhàng lấy đũa che đi: "Cái đó mặn, ngươi ăn ít thôi." Hạ Thích liền rụt tay về, trải nghiệm cảm giác vợ quản lý nghiêm khắc.

Sau khi uống nửa bát cháo, Lâm Dư bỏ thìa xuống, dùng khăn lau khóe miệng. Hạ Tiễn cũng đặt bát xuống theo sau lưng Lâm Tăng, hai tay từ phía sau đưa tới, lòng bàn tay che kín mắt hắn, kẽ ngón tay không một tia sáng nào xuyên thấu. Trước mắt Lâm Thặng tối sầm, vai co lại, đưa tay chạm vào cổ tay hắn: "Làm gì mà thần bí thế?"

Hạ Tiễn ở sau tai hắn cười một tiếng, mặt mũi đầy vẻ đắc ý không giấu được, hắn nói: “Đến nơi rồi ngươi liền biết, đừng vội.”

Lâm Dư bị hắn che mắt, chỉ có thể do hắn dẫn đi, dưới chân giẫm lên con đường đá xanh nhỏ, vòng qua một bụi Đinh Hương, lại qua thêm một cánh cửa trăng động, bước chân đó không nhanh, Hạ Tiễn vừa đi vừa lẩm bẩm bên tai hắn: “Nhấc chân lên, ở đây có bậc thang, hướng trái, rồi lại hướng sang trái.”

Hạ Tiễn chậm rãi nâng tay lên, ánh sáng từ bên ngoài tràn vào, Lâm Dư nheo mắt lại, đợi tầng sương trắng tan ra mới nhìn rõ căn phòng trước mặt. Trên khung cửa treo một tấm biển mới làm, trên đó khắc hai chữ "Quy Xử", bút lực thô kệch, nhìn là biết ngay do Hạ Châm tự viết. Đẩy cửa bước vào - đối diện là giá sách tử đàn, từ dưới đất đẩy thẳng đến xà nhà, giá xếp ngay ngắn chỉnh tề: Kinh Sử Tử Tập, có văn tập tiền triều, vài quyển biên địa chí, còn có bộ "Thủy Kinh Chú" mới khắc, mỗi thư đều dùng mực bút đánh dấu tên sách.

Bên cạnh giá sách đặt một chiếc bàn sách bằng gỗ lê hoa, mặt bàn vừa rộng vừa phẳng, phía trên bày một phương nghiên mực Đoan, hai ống bút hồ, một xấp giấy rắc vàng. Ở góc án có một cây bút sứ xanh đang được giặt vài cành hạnh mới gấp, bên cửa sổ đặt là một cái giường mềm, trên giường trải đệm nhung dày, cạnh bày ra một bàn nhỏ, bàn đặt ấm trà và hai chén, dưới tường đông của căn phòng còn bày thêm một tấm bình phong khảm xà cừ, bề mặt là bản đồ sơn thủy, còn dưới bức tường tây là chiếc chum sứ màu xanh cao nửa người, trong chuồng nuôi hai con cá chép đỏ, Trên mặt nước nổi lên mấy cánh hoa hạnh, có thể thấy sự dụng tâm của người bố trí.

Lâm Dư đứng ở cửa, xem qua từng thứ trong phòng, ánh mắt từ giá sách chuyển đến bàn sách, từ án thư di chuyển tới giường mềm, cuối cùng dừng lại trên tấm biển tự viết kia, hắn quay đầu nhìn Hạ Tiễn, trong mắt có vài phần ý cười, “Ngươi làm khi nào vậy?”

Hạ Tiễn đứng sau lưng hắn, dùng tay gãi gãi sau gáy: "Tháng trước đã bắt đầu làm rồi, giá sách là tìm Chu Đầu ở phía nam thành đánh, lão già đó tay nghề giỏi, chính là tính tình quái gở. Ta đi ba chuyến mới thuyết phục được ông ấy, sách vở lần lượt chuyển vào, có cuốn là đồ cũ cha ta để lại, một số là ta tự mình đào ở Lưu Ly Xưởng, bộ 'Thủy Kinh Chú' kia là mới khắc, ta đoán quyển trước của ngươi đã lật nát rồi nên muốn đổi cho ngươi một bộ tốt."

Nói xong, đi đến trước án thư, cầm tay ấn lên xấp giấy vàng kia, lại nói: “Văn phòng tứ bảo là do trong cung ban cho, ta để lại tốt nhất cho ngươi, những thứ khác đều để ở kho hàng.”

Lâm Dư đi tới, ngồi xuống chiếc ghế gỗ hoa lê kia, đưa tay sờ mặt bàn, lại sờ nghiên mực Đoan, nghiên cứu mát lạnh, hắn ngẩng đầu nhìn Hạ Tiễn, nói: “Ta rất thích, cảm ơn ngươi.”

Hạ Tiễn bị tiếng cảm ơn này của hắn làm cho tai lại nóng lên, đi qua, ngồi xuống trên tay vịn ghế, lấy tay ra với bàn tay dư thừa của Lâm, nắm trong lòng bàn mắt, nói: “Ngươi nói lời cảm tạ với ta, ta đều không ngại ngùng.”

Bên ngoài sân, quản gia Hạ bá đang dẫn theo một đám người trong bếp đứng dưới hành lang, tay ông cầm một cuộn giấy, trên đó là mấy món Lâm Dư thích ăn mấy ngày nay, nửa còn lại là hương vị của Hạ Tiễn. Ông ta giũ tờ giấy ra, nói với mọi người: “Sau này mỗi ngày các món ăn, một nửa Hầu gia thích, thiếu lang quân thích. Lang quân thân thể không tốt, màu rau phải thanh đạm, dầu mỡ, cay nồng thì tuyệt đối không được đưa lên. Canh phải nấu lâu, cháo phải hầm nát, thịt phải cắt tinh tế. Nếu có kẻ nào không biết điều mà bạc đãi lang công về mặt thức ăn thì các ngươi tự mình đến trước mặt Hầu phủ nhận phạt.”

“Lang quân sau này là chủ nhân thứ hai trong phủ, đã lau sạch mọi chiêu trò cho ta rồi, bớt chọc lang quân tức giận đi. Các ngươi cũng thấy rồi đấy, Hầu gia đối với lang công trông như thế nào, nếu ai không có mắt, tính khí của Hầu chủ đủ để các ngươi uống một bình.” Mọi người đồng thanh đáp, Hạ bá lúc này mới xua tay bảo họ giải tán, còn mình thì lại đi về phía bếp canh chừng đám cháy tổ yến.

Hạ Tiễn ở trong thư phòng lại ngồi cùng Lâm thêm một lúc, thấy hắn lật hai trang sách, mới kéo tay hắn ra, đi thẳng vào sâu trong Hầu phủ, xuyên qua một dãy hành lang vòng tay, vượt qua phiến giá tử đằng, lại vòng qua hai sân viện, mỗi nơi đến, Hạ Giác đều dừng lại nói vài câu, đây là chính sảnh tiền viện - Đông Khoản Viện, trước kia là chỗ cha ta ở, nay trống không, tiếp theo hướng tây là diễn võ trường.

Ta mỗi ngày giờ Mão dậy luyện đao, đi tiếp về phía bắc là kho hàng và nhà bếp, mảnh đất trống phía sau đó ta định mở ra trồng rau, ngươi muốn ăn rau thời gian gì, nói với Hạ bá một tiếng, lão già đó sẽ sắp xếp, đến trước hòn non bộ trong vườn hoa, Hạ Tiễn chỉ vào đống đá Thái Hồ kia, bảo: "Đây là thứ ta vận chuyển từ phương nam tới năm kia. Lúc đó vừa mới kế thừa tước vị, trong tay bạc lại rất gấp, nên mua được đống tảng đá này, nhìn xem còn thuận mắt không."

Lâm Dư nhìn hòn non bộ, đá chất đống ngay ngắn gọn gàng, trong khe đá còn mọc vài bụi lúa. Hắn gật đầu một cái, nói: "Rất tốt."

Hai người ngồi xuống trong đình vườn hoa, đình không lớn, bốn cây cột sơn son chống đỡ đỉnh, trong Đình có một chiếc bàn đá, có bốn cái đôn đá. Hạ Tiễn ngồi trước, rồi kéo Lâm Dư lại gần, để hắn ngồi trên đùi mình. Lần này Lâm Tăng Dư không giãy giụa được bao nhiêu, chỉ nghiêng người sang một bên, nửa tựa vào ngực hắn. Hai cánh tay của Hạ Châm từ phía sau vòng qua, ôm trọn cả người hắn vào lòng, cằm đặt trong hõm vai hắn, hắn nói: "Dư nhi, nơi này sau này là nhà của con, bất kể trước kia con đã trải qua những gì, con vẫn còn ta, bảo ta làm cho con vài việc."

Hắn nói xong, giơ một tay lên chỉ về phía hòn non bộ, nói: “Trong phủ này ngươi xem chỗ nào không vừa mắt, cứ việc nói với Hạ bá rằng muốn sửa thì phải tháo ra, đừng tự làm mình chịu thiệt.”

Lâm Tặng nghe, bàn tay buông trên đầu gối chậm rãi nâng lên, đặt ở trên bàn bàn đặt trước eo Hạ Tiễn, nắm lại, hắn nói: “Cảm ơn ngươi.”

Hạ Tiễn cúi đầu, vùi mặt vào bên cổ hắn, hương thuốc lại tràn tới, hắn hút mùi vị đó vào phổi, trầm giọng nói: “Ngươi lại nói cảm ơn.”

Lâm Dư không tiếp lời nữa, chỉ nắm chặt bàn tay kia hơn một chút. Bên ngoài đình, cánh hoa hạnh bị gió cuốn đi, từng mảnh rơi xuống bậc đá, rơi vào khe đá của hòn non bộ, đậu trên mu bàn chân đan chéo của hai người.