Chương 80 / 103

Chương 80: Hư ý

Bản dịch · 1.225 chữ

Trong ấm các ở hậu điện Đông Cung, Thái tử nằm nghiêng trên một chiếc giường mềm cạnh cửa sổ, trên người chỉ mặc một bộ trung y hoa văn chìm màu huyền, cổ áo nới lỏng, tóc cũng không buộc, nửa xõa sau vai, trong tay cầm một chén trà sứ xanh, dùng ngón cái cọ từng chút một lên mép chén, tiểu thái giám Đức Thuận quỳ dưới chân bước lên, hai tay nắm chặt, giúp hắn nhẹ nhàng đấm vào chân trái.

Lực đạo vừa vặn khiến người ta buồn ngủ, Thái Tử nhắm mắt lại, thong dong hỏi: “Lão nhị hôm nay đi Hầu phủ?”

Đức Thuận không dừng tay, miệng đáp: "Bẩm điện hạ, Nhị điện chủ trời chưa sáng đã đi rồi, ngồi gần nửa canh giờ mới đi, đưa một hộp thuốc viên, còn có mấy món bổ phẩm."

Thái tử mở mắt, trong mắt hiện lên một tầng cười lạnh mỏng manh, đặt chén trà xuống bàn, đáy chén đập vào mặt Tử Đàn, hắn nói: “Hắn đúng là biết cách đối nhân nghĩa đạo đức, há miệng ngậm miệng huynh hữu đệ cung, làm việc còn nhanh hơn bất cứ ai. Lâm Dư vừa đi Khâm Châu, chân sau hắn liền đưa thuốc tặng đồ, cái này ân cần dâng lên, người không biết còn tưởng là em trai ruột của hắn.”

Đức Thuận nghe thấy vị chua trong lời này của hắn, lực đấm chân trên tay lại nhẹ đi vài phần, miệng nói: “Điện hạ nói đúng, Nhị điện hạ người này, bề ngoài trông ôn hòa ấp úng, trong lòng quanh co nhiều hơn bất cứ ai, nhưng nói đi cũng phải nói lại, Lâm Thám Hoa hiện giờ đang được thánh sủng, lại là con ruột của Trưởng công chúa, nếu Điện hạ vẫn không để ý, người bên ngoài nhìn vào cũng khó coi.”

Thái tử không tiếp lời, chỉ tựa người vào gối dẫn, đôi mày nhíu chặt. Đức Thuận thấy hắn không lên tiếng, lại tiến lại gần, hạ giọng nói: "Điện hạ, nô tài nhiều miệng nói một câu, Nhị điện hạ là người thông minh như vậy, đều vội vàng đến Hầu phủ lộ diện. Điện hạ thân là thái tử, là đại biểu ca của Lâm Thám Hoa, nếu không hé răng nửa lời thì khiến người ta cảm thấy điện chủ và biểu đệ nhà mình xa cách, chi bằng cũng đặt thiệp mời hắn ra ngoài ngồi chơi, dù chỉ là làm bộ làm tịch, người bên ngoài nhìn vào cũng chẳng nói được gì."

Thái tử nghe xong, lông mày khẽ động, hắn nghiêng đầu nhìn Đức Thuận, nhìn một hồi lâu, cười nhạo một tiếng, dùng chân nhẹ nhàng đạp lên vai Đức Tiện, nói: “Ngươi cái đồ chó chết này, ngược lại sẽ tính toán thay cho cô.”

Đức Thuận bị hắn đạp đến nghiêng người, lại vội vàng quỳ thẳng, cười bồi nói: “Nô tài nào có tính toán, nô tài chỉ cảm thấy điện hạ không thể để Nhị điện thoại chiếm lấy danh tiếng một mình.”

Thái tử nghĩ một chút, từ trên giường ngồi dậy, cầm tay vỗ một cái lên đầu gối, nói: “Được, ngươi đi hạ thiệp, lấy danh nghĩa cô, mời Lâm Thám Hoa ngày mai giờ Ngọ đi Trích Tinh Lâu, liền nói cô cho hắn đi.”

Đức Thuận đáp một tiếng, bò dậy đi ra ngoài, thiệp mời buổi chiều đưa đến phủ Trấn Bắc Hầu. Lúc đó Lâm Thặng đang ngồi trong thư phòng lật xem một cuốn địa chí Khâm Châu, góc án đặt Hạ Tiễn sai người chuẩn bị trà cho hắn, trà vẫn còn ấm. Đông Chí từ bên ngoài vào, tay bưng một tấm thiếp vàng đất, nói: "Lang quân, thiếp từ Đông Cung tới, Thái tử điện hạ mời ngài ngày mai giờ Ngọ sẽ đến lầu Trích Tinh dùng bữa."

Lâm Dư khép địa chí lại, nhận lấy thiệp, mở ra xem một lượt. Trên thiệp viết vài dòng chữ, cách từ khách khí, chỗ lạc khoản đóng dấu Đông Cung. Xem xong, thiếp đặt trên án, Hạ Tiễn vừa lúc từ bên ngoài đi vào, nghe thấy câu "Thiếp từ Đông cung đến" của Đông Chí, lại thấy trên mặt Lâm dư thừa không có biểu cảm gì, liền bước tới, đưa tay liếc nhìn tấm thiệp đó, nói: "Thái tử mời ngươi ăn cơm, có cần ta đi cùng ngươi không?"

Lâm Dư Dư lắc đầu, đặt tấm thiệp đó vào góc bàn, nói: “Không cần, tấm thiếp này của hắn không phải thật lòng mời ta, hắn chẳng qua là thấy Nhị biểu ca đến, không cam tâm để ở phía sau, mới gọi người tới đưa lời này.”

Hạ Tiễn nghe hắn nói như vậy, lông mày liền nhíu lại, nói: “Vậy ngươi còn đi!”

Lâm Tảo dựa vào lưng ghế, ngón tay nhẹ nhàng lướt qua bên cạnh tấm thiếp, nói: “Đi, không đi ngược lại sẽ khiến ta sợ hắn. Hơn nữa, ta vừa đi, một năm không về được, người nên gặp đều phải gặp mặt.”

Hạ Tiễn cầm lấy cuốn địa chí trên án thư lật xem, nói: “Vậy ngày mai ta đưa ngươi đi, ta không vào, liền ở dưới lầu chờ ngươi.” Lâm dư thừa gật đầu một cái, không nói thêm gì nữa.

Đêm đó Thái tử theo lệ thường đi đến căn phòng phía đông hậu điện, Lâm Cẩn Tuyền đã chuẩn bị sẵn nước nóng và y phục ngủ mới thay, thấy hắn vào liền tiến lên đón lấy áo khoác ngoài rộng cho hắn. Thái Tử mặc kệ hắn cởi, một tay ôm eo hắn, đưa người đến bên giường ngồi xuống. Lâm Cẩm Tuyền tựa vào vai hắn ta, dùng ngón tay vẽ vòng tròn trên ngực hắn rồi thấp giọng nói: "Điện hạ hôm nay sao lại đến muộn hơn hôm qua."

Thái tử nói: “Phía trước có chút chuyện cản trở.”

Cúi đầu nhìn Lâm Cẩn Tuyền một cái, nói: “Ngày mai giờ Ngọ, cô muốn mời Lâm dư dùng bữa ở Trích Tinh Lâu, cho hắn đi.”

Ngón tay Lâm Cẩn Tuyền điểm vào ngực hắn dừng lại một chút: “Điện hạ mời hắn là được, ta không tức giận.”

Thái tử nghe hắn nói vậy, dùng tay vỗ vỗ lưng hắn, nói: “ Tuyền nhi đừng để bụng, cô chẳng qua chỉ là làm bộ làm tịch, lão nhị đều đi rồi, nếu cô không đi, người bên ngoài nhìn thấy không ra thể thống gì, chính là chuyện một bữa cơm, ăn xong liền giải tán.”

Lâm Cẩn Tuyền vùi mặt vào hõm vai hắn, trầm giọng nói: “Ta biết, điện hạ trong lòng có ta.” Thái tử nghe hắn nói vậy, tay liền từ sau lưng hắn dời đến gáy, nhẹ nhàng bóp bóp, nói, “Tất nhiên là có ngươi, nếu ngay cả cái này cũng không dung nạp được, về sau người Đông Cung này, ngươi càng không chứa nổi.”

Nói xong, mang Lâm Cẩn Tuyền vào trong giường, màn trướng liền từ bên ngoài rủ xuống, che khuất cả phòng ánh nến, chỉ còn lại tiếng nói chuyện khe khẽ của hai người, cùng với tiếng chăn gấm lật tung trên giường.