Chương 21 / 103

Chương 21: Cung yến

Bản dịch · 2.511 chữ

Ngày Giao thừa, tướng phủ bắt đầu bận rộn từ giờ Mão. Những cỗ xe ngựa được xếp thành hàng dài ngoài cửa, ngựa bị gió sớm thổi không ngừng mà cào móng, mũi phun ra từng luồng hơi trắng, đám tiểu tư cầm đuốc chạy tới chạy lui, khiêng mấy thùng quà cuối cùng lên xe. Tề Tuệ Thiên chưa sáng đã đứng dậy trang điểm, lễ phục công chúa mặc vào từng lớp, từ áo trong đến che gối cho đến áo choàng ngoài, mỗi nếp gấp đều được ma ma dùng chai nóng rửa sạch sẽ.

Nàng ngồi trước bàn trang điểm, hai nha hoàn một trái một phải búi tóc cho nàng, mũ châu quan đè lên da đầu căng cứng. Nàng nhìn Lâm Kiêu phía sau từ trong gương, hắn đang thắt chiếc triều phục màu tím đen kia. Lâm Cẩn Tuyền chạy vào từ bên ngoài, mặc một bộ áo bào hoa màu xanh bảo thạch, chân đi đôi bốt da hươu mới làm, giẫm trên gạch lát sàn kêu "cốc cốc", miệng gọi: “Nương, người khỏe chưa ạ? Bên ngoài xe đều đợi rồi.”

Tề Tuệ từ trong gương cười với hắn một cái, bảo nha hoàn cắm chiếc trâm phượng điểm thúy cuối cùng vào tóc, mới đứng dậy nói: “Dám thúc cái gì, đồ của ngươi đều mang đủ cả rồi? Lễ mừng thọ cho Thái hậu, thứ đưa cho thái tử, đừng để quên.”

Lâm Cẩn Tuyền vỗ vào túi thơm căng phồng bên hông nói: “Đều mang theo đó, ta còn cho Thái tử một con chim sẻ biết xoay mới, hắn nhất định thích.”

Lâm Kiêu ở bên cạnh đưa tay chỉnh lại cổ áo hắn, rồi vỗ một cái vào sau gáy hắn: “Đến cung rồi, nhận lấy tướng khỉ đó đi, đừng làm mất mặt mẹ ngươi.” Lâm Cẩn Tuyền lè lưỡi, chạy ra cửa trước.

Chiếc xe nhỏ rèm xanh của Lâm Dư bị xếp cuối cùng, khi bà Chu đỡ cậu lên xe, trời còn chưa sáng hẳn, cậu chỉ cảm thấy bên ngoài lạnh, liền co rúm trong góc toa tàu, kéo chiếc áo choàng màu xanh đen đó lên đầu gối, trong xe không có lồng xông khói, đệm ngồi mỏng mà cũ kỹ, Cậu nhắm mắt lại, nghe tiếng nói chuyện và tiếng vó ngựa truyền từ phía trước, vén rèm xe nửa góc nhìn ra ngoài, ven đường đã có người treo đèn lồng đỏ, trước cửa tiệm chất đầy vụn tre nổ, mấy đứa trẻ đuổi theo chạy tới, tiếng cười chói tai, một mảnh vui vẻ.

Khi đoàn xe đến cổng cung, mặt trời vừa leo lên tường cung thì cấm quân đứng xếp hàng, giáp trụ lạnh lẽo. Lâm Kiêu và Tề Tuệ xuống xe, đưa thẻ bài, được nội giám dẫn đi vào nội đình. Hắn theo sau, hai mắt nhìn đông ngó tây. Trong cung thích những đại điện cao ngất và hành lang không thấy điểm cuối này, càng thích cái phong thái có người đang hành lễ với hắn.

Đi đường đi bước chân đều đắc ý quên cả hình, Lâm Dư là người cuối cùng xuống xe, tên nội giám kia liếc hắn một cái, thấy hắn mặt lạ lại ăn mặc cũ kỹ, trong lòng nghi ngờ, chỉ cho rằng là chi thứ không biết xấu hổ nào của phủ tướng, cũng không hỏi nhiều, vươn tay ra, ý bảo hắn theo sau, nhưng Lâm Tăng liền đi theo ở phía sau cùng, không nhanh không chậm, chân cẳng hắn bất tiện, đi nhanh thì thở dốc, lúc này hắn không muốn để người khác nhìn ra manh mối, đành phải nhẫn nhịn.

Vào nội đình, Lâm Kiêu từ khi đến tiền triều giao thiệp, Tề Tuệ trước tiên dẫn Lâm Cẩn Tuyền đi thỉnh an Thái hậu. Lâm Cẩm Tuyền rẽ ngoặt giữa đường, nói có đồ vật gửi cho Thái tử trước. Tề Tuế cười đồng ý, bảo hai bà vú đi theo. Hắn đứng bên đường cung, nhìn hai mẹ con họ từng người một đi về phía đông, một người đi xa dần.

Hắn không theo ai cả, cũng chẳng có ai gọi hắn đi theo. Hắn chậm rãi xoay người, men theo một con đường đá đi về phía bắc. Trên đường đó trải đầy trứng đá, hắn đã đi được một lúc lâu, chân hơi mỏi nhừ, nhưng lại không chịu dừng lại, chỉ muốn đến một nơi yên tĩnh ngồi một chút.

Trong Ngự Hoa Viên lúc này người ít, mấy tên nội giám từ xa quét dọn mặt đất, thấy có người vào cũng chỉ ngẩng đầu nhìn một cái. Lâm Dư xuyên qua một mảnh Tiểu Cảnh được xây bằng đá Thái Hồ, vòng qua vài cây thông to bằng ôm, trông thấy trên bãi đất trống phía trước đặt một chiếc xích đu mùa thu, hắn đi tới, ngồi xuống ván ghế, mũi chân điểm đất chậm rãi lắc lư.

Biên độ lắc lư nhỏ bé, theo nhịp thở dốc và hít vào điểm xuống đó, luồng trọc khí đè nặng trong lồng ngực dần tan ra đôi chút. Hắn ngẩng mặt lên, để ánh nắng mỏng manh chiếu lên mặt, trên người vẫn lạnh lẽo, đồng thời cũng khiến hắn tỉnh táo, cũng không thể nói rõ được mà cảm thấy thoải mái.

Nhị hoàng tử từ sau hòn non bộ bước ra, hôm nay hắn mặc một bộ mãng bào dệt kim nguyệt bạch, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng lụa màu xám bạc, cổ áo lộ ra một vòng lông cáo trắng cực mảnh, tôn lên cả người thanh quý vô song, thân hình thon dài, khi đi lại không nhanh không chậm, tay áo rộng rủ xuống, một miếng ngọc bội mỡ dê bên hông theo từng bước nhẹ nhàng gõ vào đai ngọc, phát ra tiếng kêu rất nhỏ.

Phía sau theo sau là bốn cung nhân, hai người cầm lò, một người bưng trà, trong vòng tay vắt chiếc áo choàng dự phòng. Bốn cung thủ kia đều nín thở cúi đầu, bước chân nhẹ đến mức gần như dính sát mặt đất, nửa phần không dám vượt quá giới hạn, còn có hai tiểu nội giám đứng phía sau xa, tay nâng hộp sơn mài và chậu đồng, chỉ chờ hắn lên tiếng.

Nhị hoàng tử từ xa đã thấy một người ngồi trên xích đu, hắn dừng bước, chuỗi cung nhân phía sau đồng loạt đứng lại theo. Nhìn một lúc, chỉ cảm thấy toàn thân người đó toát ra vẻ lạnh lẽo khó tả. Khuôn mặt ấy bị ánh nắng chiếu vào, màu sắc nhạt hơn người khác nhiều, ngũ quan lại cực kỳ tinh xảo, từ mày đến mũi đến môi, không chỗ nào không mảnh, vô sở không thanh lạnh. Lòng hắn thắt lại, lại nhìn kỹ khuôn mặt kia, chợt phát hiện thiếu niên này có vài phần giống cô mẫu Tề Tuệ, đặc biệt là đôi mắt đó, đường cong khẽ nhướng ở đuôi mắt, gần như được khắc từ cùng một khuôn.

Nhị hoàng tử Tề Chính cất bước đến gần, cung nhân phía sau đang muốn đuổi theo, hắn giơ tay ngăn cản, các cung dân lại đồng loạt lui ra mấy thước. Lâm Dư nghe thấy tiếng bước chân, từ trên xích đu nghiêng đầu qua, ánh mắt hai người vừa chạm nhau, Lâm Tăng Dư giật mình, lập tức dừng xích thu, chậm rãi đứng xuống đất.

Hắn chưa từng gặp Nhị hoàng tử, nhưng nhận ra thân phận từ hoa văn y phục, liền định hành lễ. Nhị Hoàng tử đỡ lấy cánh tay hắn trước một bước, cánh cửa đó mảnh đến kinh người, cách lớp áo dày cũng có thể sờ thấy xương cốt. Hai hoàng đế nói: "Ngươi là con cháu nhà ai, sao lại ở đây một mình càn quét, bên cạnh cũng không có ai." Lâm Thặng rút tay về, lùi lại nửa bước rồi hạ giọng: “Bẩm Nhị điện hạ, ta là Lâm Tặng của tướng phủ.”

Nhị hoàng tử lại đánh giá hắn một cái, thấy sắc mặt hắn tái nhợt, môi gần như không còn chút huyết sắc nào, nhưng đôi mắt đó đen đến kinh người, bên trong thanh lãnh lạnh lẽo, giống như một vũng nước sâu. Nhị Hoàng tử nói: "Sao ngươi lại gầy gò thế này, cô mẫu có biết ngươi tới không." Lâm Dư không tiếp lời, chỉ cụp mắt xuống, khẽ nói nói "Là Trưởng công chúa dẫn ta tới, vừa rồi họ đi thỉnh an Thái hậu, ta đi nhầm đường nên đến đây thôi."

Nhị hoàng tử nhìn đoạn gáy lộ ra khi hắn rủ mắt, mảnh đến đáng thương, mạch máu dưới da ẩn hiện màu xanh, chút thương xót trong lòng hắn càng nặng hơn. Thiếu niên này nếu thật sự là do cô mẫu sinh ra, sao lại gầy thành thế này, lại sao ngay cả cung nhân dẫn đường cũng không phái đi.

Hắn vừa định hỏi thêm, Lâm Dư đã ngẩng mắt lên lần nữa, ánh mắt tĩnh lặng mà xa cách, nhìn thẳng vào, khẽ nói: "Điện hạ không cần thương hại ta, ta như vậy đã nhiều năm rồi, quen rồi."

Nhị hoàng tử nghe vậy sững sờ, rồi bật cười. Hắn rất ít khi bị người ta trả lời thẳng thừng như vậy, cũng không tức giận, chỉ cảm thấy dưới lớp da lạnh lùng của thiếu niên này ẩn giấu nội hạch kiên cường. Ông vẫy tay với cung nhân phía sau, ra lệnh cho họ đi lấy trà nóng tới, lại nói thêm với Lâm: "Ta ngồi cùng ngươi một lát, đợi cô mẫu bên kia bận xong xuôi, tự nhiên sẽ có người đến tìm ngươi."

Lâm Dư không đáp lời, chỉ ngồi xuống xích đu. Nhị hoàng tử liếc hắn một cái, cũng ngồi trên ghế đá bên cạnh. Gió trong Ngự Hoa Viên xuyên qua cành mai, mang theo hương hoa, thổi lá thu khẽ đung đưa. Hai hoàng đế nhìn gương mặt nghiêng của hắn, bỗng nhiên rất muốn hỏi xem mười bảy năm nay rốt cuộc sống thế nào. Nhưng lời đến miệng lại cảm thấy quá đường đột, lặng lẽ ngồi đó, để chút thương xót khó tả kia từ từ xoay chuyển trong lòng.

Cung nhân bưng trà nóng tới, Nhị hoàng tử tự tay rót một chén đưa cho Lâm Dư. Trà đựng trong chén sứ xanh, hơi nóng dịu dàng nổi lên, Lâm dư thừa nhận lấy, đầu ngón tay ấm áp trên vách chén, mới cúi đầu nhấp một ngụm nhỏ, bỗng nhiên nói: "Điện hạ ngày thường cũng đến vườn này sao?"

Nhị hoàng tử nói: “Thỉnh thoảng đến, đọc sách chán nên mới tới một vòng, xích đu này trước kia là để tứ đệ làm, hắn chơi nhiều nhất.”

Lâm Thảng nghe xong, mắt hơi cong lên: "Tứ điện hạ quả là người có phúc khí."

Nhị hoàng tử nhìn nụ cười thoáng qua nơi khóe miệng hắn, đứng lên đi đến phía sau xích đu, hai tay đỡ lấy hai sợi dây thừng thô, thấp giọng nói: “Ngươi muốn phóng đại lên cao hơn chút sao, ta đẩy ngươi.”

Lâm Dư nghiêng mặt, có chút bất ngờ nhìn hắn một cái, trong ánh mắt cuối cùng cũng có tia sáng yếu ớt của người sống. Hắn dùng sức gật đầu, đặt chén trà xuống đất, hai tay nắm chặt dây thừng.

Nhị hoàng tử dùng sức, xích đu chậm rãi đung đưa, ban đầu rất chậm, sợi tóc thừa của Lâm bị gió thổi bay vài sợi, chiếc áo choàng màu xanh đen trên người hắn bay ra phía sau, cả người như từ giữa đất được nâng lên, Nhị Hoàng Tử lại tăng thêm mấy phần lực, thiên thu càng lúc càng rung càng cao.

Lâm Dư dư ngẩng mặt lên, nhìn thấy bầu trời trên đỉnh đầu bị cành mai cắt thành từng mảnh nhỏ đang mở rộng trước mắt. Tiếng gió lướt qua bên tai, mang theo chút tiếng huýt sáo như trẻ con, hắn cảm thấy cơ thể nhẹ đi, nhẹ đến mức những thứ đè nặng hắn mười bảy năm đều bị vứt dưới chân. Hắn vừa mở miệng, giọng nói bị gió kéo đứt quãng: "Nhị biểu ca, cao hơn một chút."

Nhị hoàng tử nghe thấy tiếng "Nhị biểu ca" này, tay càng dùng sức, đưa hắn lên chỗ cao hơn, xích đu rít gào lan tỏa ra giữa không trung, y phục và mái tóc đen dư thừa của Lâm đều hất ngược ra sau, cả người hắn như một tờ giấy bị gió thổi mỏng, bất cứ lúc nào cũng có thể bay đi. Lần đầu tiên Lâm Dư cười phóng túng, tiếng cười trong trẻo giòn tan, từ trên cao rơi xuống, mang theo một vẻ vui sướng muốn chết, hắn nói: " nhị biểu huynh, nếu ta buông tay, liệu có bay lên không?"

Nhị hoàng tử biến sắc, vội nói: "Ngươi đừng có làm bậy, sẽ bị thương đấy, mau bắt cho kỹ." Lâm Dư Đa quay đầu nhìn hắn một cái, trong mắt chứa ánh sáng, vừa sâu vừa sáng. Hắn cực nhẹ nói ra: “Ta muốn bay.”

Lời còn chưa dứt, xích đu đã đung đưa đến đỉnh cao nhất, Lâm Dư Dư đột ngột buông hai tay ra, hai sợi dây thừng trượt khỏi kẽ tay hắn, chiếc xích thu vút xuống dưới, toàn bộ thân thể hắn lại theo luồng lực đó mà vọt lên phía trước, duỗi thẳng giữa không trung, đôi cánh tay dang rộng, Chiếc áo choàng màu xanh đen bị gió thổi phồng thành một mảnh, hắn nhắm mắt lại, khóe miệng vẫn cong, trong miệng cực nhẹ đọc một chữ: "Bay thôi," chỉ còn lại một đoạn âm cuối nhẹ nhàng, giống như lần đầu tiên hắn vui vẻ như vậy trong những năm qua.

Nhị hoàng tử cứng đờ tại chỗ, trơ mắt nhìn thiếu niên kia từ giữa không trung rơi xuống. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó hắn ngay cả hô hấp cũng quên mất, cho đến khi thân thể dư thừa của Lâm rơi vào mảnh đất bùn nửa mềm không cứng phía dưới xích đu, phát ra một tiếng trầm đục. Âm thanh đó theo tiếng gió đâm vào tai hắn, Nhị Hoàng Tử mới như tỉnh mộng.

Ba bước thành hai, lao tới, miệng hô "Lâm Dư Dư", khi đưa tay đỡ hắn, ngón tay run rẩy. Lâm Dư cuộn tròn trên mặt đất, trán dính một chút máu, nửa bên mặt dính đầy cỏ vụn và bùn đất. Hắn từ từ mở mắt ra, nhìn khuôn mặt trắng bệch dữ dội của Nhị hoàng tử, lại cười một cái, cười đến cong cả mày mắt, vui vẻ nói: "Nhị biểu ca, em bay lên đây."