Chương 71 / 103

Chương 71: Con đường trở về

Bản dịch · 1.562 chữ

Sau khi Tề Tuyên rời đi, nhã gian im lặng trong chốc lát. Trên bàn chỉ còn nửa bình Long Tỉnh, mấy đĩa mứt quả mặn chưa từng động tới, mặt trời bên ngoài cửa sổ đã ngả xuống, chiếu sáng tấm biển phía Đông lấp lánh ánh vàng rực rỡ. Hạ Tiễn ngồi đó, hai tay đặt trên đầu gối, đôi mắt dán chặt vào Lâm Dư.

Trên mặt không giấu được sự thoải mái, hắn nói: “Dư nhi, ăn xong chưa, ta đưa ngươi về.”

Lâm Thặng lấy khăn lau khoé miệng, gật đầu một cái. Hạ Tiễn liền đứng dậy, đi đến giá quần áo lấy chiếc áo choàng dệt gấm màu xanh đen, lắc ra rồi vòng ra sau lưng Lâm Tôn, hai tay từ trên vai vươn tới, khoác áo bào lên vai hắn, lại xoay về phía trước, thắt dây cổ áo, động tác vụng về, buộc hai lần mới buộc xong, lùi nửa bước ngắm nghía, cảm thấy cổ họng hơi lệch, bèn đưa tay chỉnh tề, lúc này mới hài lòng.

Hai người từ Trích Tinh Lâu đi ra, Đông Chí và Tình Tuyết theo sau, thân binh của Hạ Tiễn đi theo từ xa. Trên phố phía đông đang lúc náo nhiệt, trước quầy bán kẹo có một vòng trẻ con vây quanh. Sư phụ thổi kèn dùng ống tre thổi từng chút một, một con thỏ liền phồng lên. Khi Hạ Châm đi qua bỗng dừng bước, lấy từ trong ngực ra mấy đồng tiền đồng, đặt vào tay sư phụ, chọn một chú thỏ đường tròn nhất sáng nhất, cầm trong tay xoay lại nhìn Lâm Dư. Lâm Tăng bị ánh mắt này của hắn nhìn đến mức muốn cười, bèn đưa tay đón lấy. Thỏ đường dưới ánh mặt trời tỏa ra ánh sáng màu hổ phách, hắn nắm chặt que trúc, cúi đầu cắn một miếng nhỏ.

Vị ngọt lan tỏa từ đầu lưỡi, khóe miệng dư thừa cong lên. Hạ Tiễn thấy hắn ăn xong, cái miệng cũng cười theo, lại đi thêm vài bước nữa, thấy trên một sạp bày lồng chim bằng tre, con hổ nhỏ nặn bằng bùn, cùng mấy xâu hồ lô đỏ rực, hắn cầm lấy xem thử, chọn một đôi thỏ béo bị bùn nhéo, mua ba xiên kẹo hồ Lô, nhét hết vào lòng Lâm Thặng, miệng nói: "Cái này cho ngươi, thứ này cũng đưa, đứa này về gọi hai tiểu tư của ngươi cũng nếm thử."

Hai tay Lâm Dư bị nhét đầy, trong lòng ôm một đống vụn vặt, bộ dạng đó hoàn toàn khác với dáng vẻ thường ngày cầm sách vở ngồi trước cửa sổ. Hạ Tiễn nhìn thấy trong mắt, chỉ cảm thấy khối vật trong ngực căng đến mỏi nhừ, đi được vài bước liền nghiêng đầu nhìn hắn một cái, bước vài vòng lại nghiêng mặt nhìn một lần, miệng lẩm bẩm hỏi: "Mệt không, có cần nghỉ ngơi một chút không? Phía trước có một quán trà, ngươi vừa nãy trên chiếu chưa ăn mấy miếng, xem có muốn mua thêm món gì không. Bên kia có nhà bán bánh chiên, nàng có nên nếm thử không?"

Lâm Dư bị hắn hỏi suốt dọc đường, nụ cười nơi khóe miệng vẫn không tan. Hắn nghiêng đầu nhìn Hạ Tiễn, thấy chiếc cẩm bào đỏ thẫm hôm nay càng làm nổi bật vẻ tinh thần hơn thường ngày, giữa mày mắt toàn là sự sống động, lúc đi bước chân vừa lớn vừa gấp, nhưng lại luôn không quên quay đầu đợi hắn, dáng vẻ vừa vụng về vừa nhiệt tình, cúi đầu cắn một miếng kẹo hồ lô, vị chua của sơn tra và vị ngọt của áo đường tan ra trong miệng, hắn nói: "Hầu gia hôm qua nói nhiều hơn bình thường."

Hạ Tiễn bị hắn nói như vậy, vành tai liền nóng lên, lấy tay cọ vào sống mũi một phát, nói: “Ta đây không phải là sợ ngươi buồn sao, ngày thường ngươi ít nói, ta lại không nói nữa, dọc đường này thật sự rất vô vị.”

"Ngươi cứ gọi ta là Hạ Tiễn, đừng một tiếng một hầu gia, xa cách."

Lâm Dư không tiếp lời, chỉ bước về phía trước, dưới chân giẫm phải một viên gạch xanh lỏng lẻo, viên đá lật ra ngoài, mắt cá chân phải hắn nghiêng sang bên cạnh, mấy xiên kẹo hồ lô và thỏ đất trong tay suýt chút nữa tuột ra, Hạ Tiễn cứ đi cách phía sau bên phải của hắn nửa bước, động tác đó nhanh hơn não bộ, một bàn tay đã vươn ra ôm ngay vào eo hắn, cánh tay trầm ổn mạnh mẽ kéo cả người trở lại.

Lâm Dư bị hắn ôm vào trong ngực, nửa người áp sát ngực của hắn, Hạ Tiễn cúi đầu nhìn hắn. Trên mặt không còn dáng vẻ vừa rồi cười đùa, hai lông mày nhíu lại, miệng nói: "Cẩn thận, có trẹo được không, đau không."

Hắn nói, lại muốn ngồi xổm xuống vén vạt áo thừa của Lâm lên nhìn mắt cá chân, Lâm Dư bị tư thế này của hắn làm cho kinh hãi lùi về sau nửa bước, vội vàng lấy tay ấn lên vai hắn, nói: “Không có việc gì không có chuyện gì, chỉ là giẫm trượt một chút, không bị trẹo.”

Hạ Tiễn không nghe, cứng rắn ngồi xổm xuống, một tay vén vạt áo hắn, Lâm Dư vội vàng lùi lại một bước, nói: “Thật sự không có việc gì, ngươi đừng nhìn.”

Hạ Tiễn ngửa đầu nhìn hắn, “Vậy ngươi đi hai bước cho ta xem một chút.” Lâm Dư đành phải ở trước mặt hắn đi được hai tầng, không nhìn ra có thương tích, Hạ Tiển lúc này mới đứng lên, nhưng trên mặt vẫn là thần sắc không yên tâm.

Hắn đột nhiên quay người, lưng về phía Lâm Dư, nửa ngồi xổm xuống, hai cánh tay chống ra sau, nói: "Lên đây, ta cõng ngươi."

Lâm Dư dư cả người sững sờ, nhìn tấm lưng rộng lớn của hắn, lại nhìn những người đi đường thỉnh thoảng qua phố, trên mặt không còn căng thẳng nữa, phốc một tiếng cười lên, hắn dùng tay vỗ nhẹ vào vai Hạ Tiễn, nói: "Hạ Tiễn à, ngươi quá khoa trương rồi, ta chỉ là giẫm trượt một chút thôi, cũng không làm tổn thương xương cốt, cõng cái gì."

Hạ Tiễn quay đầu nhìn hắn, tư thế kia còn ngồi xổm, nói: “Thân thể ngươi yếu ớt, đi nhiều không tốt, lên đây.”

Lâm Dư lắc đầu, thu mấy xâu kẹo hồ lô vào trong ngực, vòng qua hắn đi về phía trước, nói: “Thật sự không cần, ngươi đứng dậy đi, người khác đang nhìn đấy.”

Hạ Tiễn lúc này mới đứng dậy, đi theo bên cạnh hắn, một tay hư ảo đặt lên khuỷu tay hắn. Lâm Dư mặc kệ hắn đỡ, hai người vừa đi vừa trò chuyện. Hạ Giác nói khi ở phương Bắc hắn theo cha anh đi săn, có lần bị một con lợn rừng đuổi theo trèo lên cây ngồi xổm nửa đêm trên cây. Hắn nghe mà cong cả mày mắt, cũng kể về những tin cũ hắn từng lục lọi trong tàng thư các, nói rằng triều trước có vị tướng quân, lúc đánh trận luôn mang theo một rương sách, rảnh rỗi thì ngồi trong lều đọc. Hà Tiễn nghe xong, dùng tay gãi sau gáy, bảo: "Vậy sau này ta cũng phải mang vài cuốn sách. Không thể để ngươi thấy ta là kẻ thô lỗ." Lâm Tiền liếc nhìn hắn bằng ánh mắt đầy ý cười, hắn nói: “Ngươi làm vậy rất tốt.”

Khi xe ngựa dừng ở đầu ngõ Tương Phủ, trời đã tối đen, đèn lồng hai bên hẻm vừa thắp lên, chiếu sáng con đường lát đá xanh một đoạn sáng lúc tối. Lâm Dư đứng lại, quay sang nhìn Hạ Tiễn: "Vào uống chén trà rồi hãy đi."

Hạ Tiễn liếc nhìn hai cánh cửa sừng đen, trong cửa mơ hồ có thể thấy được ánh đèn ở sân trước, hắn thu hồi ánh mắt, lắc đầu, trên mặt mang theo một loại ghét bỏ không chút che giấu, Hắn nói: “Không vào nữa, ta nửa lườm một cái là coi thường cha ruột của ngươi.”

Lâm Tảo bị lời này của hắn nói đến ngây dại, há miệng, lời kia nghẹn ở cổ họng, không biết nên tiếp nhận như thế nào, Hạ Tiễn nhìn bộ dạng này hắn, ngược lại cười một phát, khoát tay nói: “Chờ ngươi ngày nào đó thành vợ ta, ta sẽ hiếu kính hắn. Hiện tại ta có ý kiến với hắn rồi, đi trước.”

Nói xong, cũng không đợi Lâm Dư nói thêm gì nữa, xoay người bỏ đi. Chiếc cẩm bào màu đỏ thẫm đung đưa trong ánh đèn lồng hai cái rồi hòa vào dòng người ở đầu ngõ. Mấy tên thân binh từ phía sau đuổi theo, tiếng vó ngựa dần xa. Lâm Tăng đứng ở cửa, trong lòng vẫn ôm đống vụn vặt, cúi đầu nhìn con thỏ béo bị bùn nhão kia, khóe miệng rốt cuộc cũng kéo lại, quay người đẩy cửa bước vào.