‹ Thanh Sơn

Chương 671 / 824

Từ Thuật

Bản dịch · 2.068 chữ

Gió lạnh thấu xương.

Lời của Trần Tích vẫn còn văng vẳng bên tai mọi người: "Từ đại nhân vì sao không vào các? Là không thích sao?"

Từ Truyền Hi là Cử nhân năm Gia Ninh thứ mười tám, sau đó vào kinh hội thí, rớt bảng, vào Quốc Tử Giám chờ khuyết.

Năm đó giám cử ở Quốc Tử Giám ba năm, đợi đến khi hết hạn ba năm, Từ gia Kim Lăng đã quyên cho hắn một vạn tám ngàn lượng bạc, về phương nam bắt đầu từ một chức tri huyện đời, từ từ chịu đựng đến Tri phủ Kim Lăng.

Nay có thể thăng chức Đại Lý Tự Khanh, đã là niềm vui bất ngờ.

Còn về việc vào các, đó là chuyện mà Từ Truyền Hi nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.

Hắn hai tay bám vào đai da quan bào, hơi ngẩng cằm, dùng lỗ mũi liếc xéo Trần Tích: "Vị này chính là con rể mới được Trương gia chiêu mộ? Nghe nói bám víu Tề gia không thành, bị người Tề gia hủy hôn trước mặt mọi người. Thứ nhà người ta không cần, cũng chỉ có các ngươi coi hắn như bảo bối, còn nhặt về Trương gia... Từ gia không phải nơi ngươi có thể đến, cút ra ngoài."

Trương Hạ vừa định mở miệng bác bỏ, lại bị Trần Tích nắm chặt cổ tay.

Trần Tích nhìn về phía Từ Truyền Hi, chậm rãi nói: "Không ngờ ý thức lãnh địa của Từ đại nhân lại khá mạnh, trông nhà hộ viện là cao thủ. Lúc không có người, hẳn là sẽ có bốn chân đi chứ?"

Từ Truyền Ấm của Từ gia Hổ Khâu giận dữ quát: "Tiểu nhi miệng vàng, nhục mạ mệnh quan triều đình là chó? Đáng tội gì?"

Trần Tích quay đầu nhìn hắn, kinh ngạc nói: "Vị này là..."

Trương Hạ khẽ nói: "Từ Truyền Ấm."

Trần Tích lại hỏi: "Chức quan gì?"

Trương Hạ lắc đầu: “Gia Ninh năm thứ hai mươi hai từ quan về quê.”

Trần Tích "ồ" một tiếng, cười cảm thán với Trương Hạ: "Kỳ lạ, người ta sao có thể có được uy quan lớn như vậy, lại chẳng có chút chức quan nào?"

Sắc mặt Từ Truyền Ấm khựng lại.

Từ Truyền Hi nheo mắt lại: "Chỉ biết khoe khoang mồm mép thôi sao? Đảng hoạn quan họa quốc, sao xứng ở lại Từ gia ta?"

Trần Tích thu lại nụ cười, rũ mắt xuống: "Từ đại nhân, người trước nói chuyện với ta như vậy, vẫn là Tề Hiền Truân."

Hô hấp của Từ Truyền Hi đột nhiên ngưng trệ.

Chưa kịp để hắn thở ra hơi, Trần Tích đã tiếp tục nói: "Còn có Dương Trọng, Viên Vọng, Tề Trung..."

Hai tay Từ Truyền Hi đột nhiên siết chặt dây da, im lặng không nói.

Trần Tích giọng điệu bình thản nói: "Từ đại nhân vừa về kinh thành, có lẽ đã bỏ lỡ một số chuyện, nhưng có thời gian có thể thỉnh giáo Dương Chiêm Dương đại nhân một chút, hắn vẫn luôn ở trong kinh thành."

Mọi người Từ gia đứng trước Độc My Trai, đồng loạt nhìn về phía Trần Tích phía sau Trương phu nhân, đối phương cúi đầu, thân hình gầy gò, rõ ràng không hề nổi bật, nhưng khí thế ngút trời.

Đi như hổ bệnh, chim ưng đứng như ngủ.

Không phải bệnh thật, cũng không phải ngủ thật, đã sẵn sàng bùng nổ.

Dương Chiêm nhìn Trần Tích, bộ bổ phục Kỳ Lân của đối phương đã sớm bị triều đình thu hồi, nhưng dường như vẫn mặc trên người.

Uy quan vẫn còn.

Trần Tích ngẩng đầu nhìn về phía Từ Truyền Hi: "Vị nhạc trượng đại nhân của ta dù sao cũng là Đại học sĩ Văn Hoa Điện đã nhập các, vị nhạc mẫu đại nhân này của ta lại còn có cáo mệnh nhị phẩm trong người, chẳng khác nào quan kinh tam phẩm. Các ngươi một đám đại lão gia công kích trước mặt, lấy đông hiếp ít... A Hạ, theo Đại Ninh luật của ta, xử trí thế nào?"

Trương Hạ bình tĩnh nói: "Theo Đại Ninh luật, mắng chửi cáo mệnh từ tam phẩm trở lên, coi như mắng chửi công hầu, đại bất kính. Phàm là mắng chửi công hầu, phò mã, bá và hai kinh thành văn chức tam phẩm trở lên, hỏi tội, mang trăm cân đại gông thị chúng ba mươi ngày."

Trước Độc Mị Trai bỗng nhiên im lặng.

Trương phu nhân chắp hai tay dưới áo choàng lớn, cảm nhận từng đợt hơi ấm từ lò đồng. Bà quay đầu nhìn Trần Tích và Trương Hạ một xướng một họa một, dường như muốn làm quen lại hai người một lần nữa.

Trước đây có người nhắc đến việc Trần Tích trước điện hạ lật đổ Tề gia, Trương Hạ xông vào Bạch Hổ Tiết Đường, nàng đều như đang nghe chuyện kể lể, nay mới coi như đem người trong câu chuyện thoại bản, cùng người trước mắt trùng lặp lại với nhau.

Lúc này, Từ Truyền Hi cười như không cười nói: "Khẩu khí thật lớn, bản quan suýt chút nữa cho rằng ngươi vẫn chưa bị bệ hạ đoạt tước vị. Gặp phải sai lầm lớn không nghĩ hối hận, không cho là nhục mà lại lấy đó làm vinh..."

Một thanh âm từ bên ngoài Độc My Trai truyền đến: "Hôm nay sao lại náo nhiệt như vậy?"

Trần Tích quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trương Chuyết cùng một nam tử khoảng ba mươi tuổi cùng nhau bước tới, phía sau còn có Trương Tranh đi theo. Nam tử say khướt, trên mặt và cổ áo vẫn còn lưu màu đỏ son.

Trương Hạ nhỏ giọng giải thích với Trần Tích: "Vị này chính là tiểu thúc Từ Thuật."

Trần Tích tò mò hỏi: "Không nên gọi là cậu sao?"

Trương Hạ hạ giọng: "Hắn không cho rằng mình là người nhà họ Từ."

Đợi hai người đến gần, ánh mắt Trương phu nhân móc vào mặt Trương Chuyết: “Không phải đã đến Xương Bình Đốc Thương rồi sao?”

Trương Trác ánh mắt lảng tránh cười ha hả: "Về nhà rồi nói sau, về nhà rồi nói sau... thằng nhóc Trần Tích này thế nào, ta ở Lạc Thành đã nói rồi, có thằng nhóc này ở đây, sẽ không để A Hạ chịu thiệt đâu."

Trương phu nhân không hề cãi lời, chỉ lạnh nhạt nói: “A Hạ, lát nữa sai người đi gọi lão thợ may của Lưu Ký đến, đến năm mới rồi, hai đứa cũng nên làm vài bộ quần áo mới. Cả ngày mặc một bộ quần áo đã giặt giũ tóc bạc trắng, người ngoài nhìn thấy thật sự coi hắn là con rể ở rể của Trương gia ta, còn phải nói Trương gia ta ỷ thế hiếp người, làm người khắc nghiệt.”

Trương Hạ sững người, cười đáp: "Được."

Trong lúc nói chuyện, Từ Thuật đi đến trước mặt Trương Hạ, mắt say mê mê nói: "Ồ, đây chẳng phải là cháu gái lớn của ta sao, hôm qua lúc ngươi thành thân ta đang say mèm ở chỗ Ngôn Tú cô nương, không cẩn thận bỏ lỡ..."

Hắn móc vào trong tay áo ra, lấy ra một cây trâm vàng, cắm xiêu xiêu xiêu xiêu lên đầu Trương Hạ: "Đây là Ngôn Tú cô nương... Là Ngôn Tú cô nương hay Mai Nhi cô nương ấy nhỉ? Dù sao cũng là người khác tặng ta, vừa hay tặng ngươi làm lễ mừng. À phải rồi, ngươi có thể giúp ta thay một thời gian nữa không, cái thứ giám quốc tử đó cứ mãi đến làm phiền ta, khiến rượu cũng phải uống không yên."

"Được," Trương Hạ bất đắc dĩ rút cây trâm vàng từ búi tóc xuống.

Khi nàng chuẩn bị trả lại cho Từ Thuật, lại thấy đối phương đã đến trước mặt Trần Tích, áp sát đánh giá Trần Tích. Hai người đối mặt nhau, đến mức mùi rượu trong hơi thở của Từ Thuật có thể phả vào mặt Trần Tích.

Từ Thuật đánh giá Trần Tích, Trần Tích cũng đang đánh giá Từ Thuật.

Người này dung mạo tuấn tú đến cực điểm, lại là tướng nam sinh nữ, cho dù đi hát Đại Thanh Y cũng hợp lý.

Là người trong Phật môn, lại mặc trang phục quý công tử, đội mũ ô sa chanh ngói, mặc áo bào màu xanh thiên thanh, bên hông còn buộc một viên ngọc biếc thượng hạng.

Từ Thuật say khướt nói: "Ngươi chính là Trần Tích? Phải đối xử tốt với cháu gái lớn của ta, nếu không ta có thể đưa ngươi lên đài Kiếp Thọ, cướp của ngươi mười năm tuổi thọ."

Trần Tích nhướng mày.

Kiếp Thọ Đài?

Đây là pháp môn hành quan gì?

Cách đó không xa, Từ Truyền Hi nhíu mày nhìn về phía Từ Thuật: “Sáng sớm đã say mèm, còn ra thể thống gì nữa?”

Thân thể Từ Thuật lảo đảo, không kiên nhẫn nhìn qua: “Kêu la cái gì, ta say ở trong mộng, quan nhi lớn hơn ngươi nhiều, ngươi tôn kính ta một chút.”

......

......

Lúc này, rèm cửa của Độc Mim Trai bị người từ bên trong vén lên, một gã thư sinh trung niên nhìn ra ngoài, thấy Trương Chuyết mặc quan bào đỏ, liền gọi: "Trương đại nhân, các lão đợi ngươi một lúc lâu rồi, mau vào đi."

Từ Truyền Hi mở miệng hỏi: "Vì sao chỉ gọi một mình hắn vào?"

Thư sinh trung niên liếc nhìn Từ Truyền Hi một cái: "Các lão muốn hỏi triều cục, đương nhiên phải gặp Trương đại nhân trước. Đợi ngươi vào các, các lão sẽ gọi hai ngươi cùng vào."

Sắc mặt Từ Truyền Hi trầm xuống.

Trương Trác nhìn về phía Từ Thuật: "Vào gặp các lão một lần?"

Từ Thuật vội vàng xua tay, rượu tỉnh mấy phần: "Ngươi tự đi đi, dù sao hắn không muốn nhìn thấy ta, ta cũng không muốn nhìn thấy hắn. Đừng thấy ta lại khơi dậy chuyện đau lòng của hắn, mất mạng."

Trương Trác nhíu mày hỏi: "Các lão còn bao lâu nữa?"

Từ Thuật suy nghĩ một chút: "Mệnh số ba tháng."

Trương Trác nhìn quanh mấy chục người nhà họ Từ trước Độc My Trai, thấp giọng hỏi: "Chỉ còn ba tháng nữa thôi? Còn có cách nào kéo dài thêm chút nữa không?"

"Đã kéo dài đủ lâu rồi, nếu để hòa thượng chùa Duyên Giác biết ta đã làm gì, bọn họ lại đến làm phiền ta," Từ Thuật nhìn về phía tấm rèm cửa kia: "Tham luyến quyền thế cưỡng ép ở lại nhân gian cũng sống như năm, sao không sớm giải thoát?"

Trương Trác không nói thêm gì nữa, nhấc chân đi vào trong, khi đi ngang qua Trần Tích thì vỗ vỗ vai hắn.

Người trong sân tản ra từng nhóm nhỏ, có người đi về phía hành lang chổi, có người đứng ở góc tường thì thầm trò chuyện, thỉnh thoảng lại nhìn về phía Trần Tích.

Từ Thuật lảo đảo nhìn về phía Trần Tích: "Nghe nói tửu lượng của ngươi không tệ?"

Trần Tích cười cười: "Cũng tạm."

Từ Thuật vỗ vỗ bả vai hắn: “Ngày khác cùng ta uống chút... Nghe nói trước kia ngươi là đông gia của Mai Hoa Độ? Vị Liễu hành thủ kia quen thuộc sao, có thể giới thiệu một chút. Nếu nàng gặp ta, nhất định cũng tặng ta trâm vàng.”

Trương phu nhân giận dữ nói: "Làm sao có thể dẫn cháu rể đến Bát Đại Hồ Đồng? Nếu như thế, sau này ngươi đừng đến cửa Trương gia ta nữa."

Từ Thuật rụt cổ lại: "Biết rồi biết rồi."

Hắn nhìn Trần Tích, giơ tay xoa thái dương: "Đã tặng quà mừng cho A Hạ, cũng không thể thiếu ngươi, tặng ngươi cái gì đây..."

Nhưng vào lúc này, rèm cửa lại vén lên.

Trương Trác nhìn về phía Từ Thuật: "Vào đi, các lão muốn gặp ngươi."

Thân thể Từ Thuật hơi cứng lại, xoay người đi về phía Độc My Trai. (Hết chương)