‹ Thanh Sơn

Chương 674 / 824

Nhà

Bản dịch · 2.224 chữ

Từ Thuật ra khỏi cửa, đứng dưới mái hiên vươn vai thật dài, hít sâu một hơi: “Vẫn là bên ngoài dễ ngửi hơn một chút, đợi thêm chút nữa, ta đã tưởng trên người mình sắp có mùi người già rồi... Vẫn là ở cùng thiếu niên thiếu nữ vui vẻ hơn chút.”

Từ Truyền Ấm giận dữ quát: "Hồ đồ, hiếu đạo của ngươi học đến nơi nào rồi? Lại dám bịa đặt cha ruột của mình như thế!"

Từ Thuật liếc hắn một cái: “Ngươi hiếu đạo thì học giỏi thật, nhưng ngươi chỉ mong vứt cha mình đi, nhào tới chân Từ các lão để nhận cha. Nếu không thì ngươi cũng đừng quá kế con trai cho ta nữa, ngươi tự mình nhận con trai đến dưới gối ta đi.”

Sắc mặt Từ Truyền Ấm khẽ động.

Từ Thuật vươn vai xong, nhìn quanh mọi người: "Nhưng bây giờ quá kế đến dưới gối ta cũng vô dụng, các lão đã trục xuất ta khỏi Từ gia, rốt cuộc do ai kế thừa gia nghiệp Từ gia, vẫn phải do hắn tự quyết định."

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều nhìn nhau.

Từ Truyền Hi nửa tin nửa ngờ: "Ngươi thật sự nguyện ý từ bỏ gia nghiệp Từ gia này?"

Từ Thuật cười cười, đi tới góc viện lạc Độc Mị Trai, đặt tay lên một cây hồng.

Trong khoảnh khắc, cây hồng khô héo lá xanh rụng hết này, lại trong chớp mắt nảy mầm ra chồi mới, những chồi xanh non lại trong chớp mắt mọc thành lá xanh tròn bầu dục.

Từ Thuật hít sâu một hơi, lại thở dài một hơi.

Sau một hơi thở, trên cây hồng nở ra bốn cánh hoa nhỏ màu vàng.

Sau một hơi thở nữa, hoa tươi khô héo rụng xuống, kết thành từng quả hồng đỏ rực, đầy cây đại quả đè cong cành cây.

Cành cây cong xuống, tựa như chủ động đưa quả hồng vào tay Từ Thuật.

Từ Thuật hái một người ném cho Trương Hạ, người thứ hai ném cho Trần Tích, cười tủm tỉm nói: "Trò vặt chạm trổ, hai vị tân hôn yến Nhĩ, hồng như ý."

Trần Tích bẻ quả hồng ra nếm thử một miếng, mềm nhão thơm ngọt, cây hồng vào mùa đông này, vậy mà thật sự nở hoa kết quả rồi.

Từ Thuật cũng tự hái cho mình một quả, đúng lúc người nhà họ Từ cũng tò mò đi hái, quả hồng trên cây hồng lại cùng nhau héo rũ rơi xuống, khôi phục lại dáng vẻ ban đầu, một quả cũng không còn.

Từ Thuật vừa ăn hồng vừa nói mơ hồ: "Nếu các ngươi cũng từng gặp qua một ngàn năm tuổi khô héo, cũng sẽ hiểu rõ công danh lợi lộc, vinh hoa phú quý chẳng qua chỉ là chuyện khói thoảng qua mắt. Vinh hoa phú quý này đối với các ngươi mà nói là niềm vui từ trên trời rơi xuống, với ta mà nói là nhân quả vướng víu, muốn thì cứ lấy đi... Bất quá, ta phải tìm chỗ ăn cơm ngủ mới được."

Ánh mắt hắn nhìn quanh mọi người, cuối cùng dừng lại trên người Trương Chuyết, cười rạng rỡ lạ thường: "Anh rể!"

Trương phu nhân mặt không biểu cảm nói: "Hiện tại là nhân quả vướng víu của Trương gia ta."

Từ Thuật mặt dày mày dạn cười nói: "Tỷ, ta không ăn cơm không, ta có thể làm việc."

Trương phu nhân liếc xéo hắn một cái: "Không cần ngươi làm việc, nhưng ngươi dám kéo Trương Tranh và Trần Tích đi Câu Lan Oa Tứ, thì đừng vào cửa Trương gia ta."

Từ Thuật lập tức giơ ba ngón tay lên: "Ta tự đi, tuyệt đối không dẫn bọn họ đi. Anh rể năm ngoái gọi ta đi, ta đều khéo léo từ chối hắn rồi."

Trương Trác giận dữ hét lên: "Nói bậy bạ!"

Ngay lúc này, Từ Biểu Phục lại vén rèm cửa lên: "Trương Vũ, Các lão muốn gặp ngươi."

Từ Truyền Hi nhíu mày nói: "Lão gia tử chẳng lẽ thật sự có ý định đưa Trương Tranh quá kế dưới gối? Từ gia ta nhiều người như vậy, sao có đạo lý kế thừa ngoại tộc? Không thể để Trương Tranh vào!"

Từ Biểu lạnh lùng liếc hắn một cái: “Tại hạ chỉ lo truyền lời của lão gia, chờ ngươi làm gia chủ Từ gia, lại đến phân phó tại hạ làm việc.”

Sắc mặt Từ Truyền Hi trầm xuống.

Từ Các lão hôm nay tỉnh lại chính là để bàn chuyện nhận nuôi, lúc này không gọi con trai ông ta là Từ Tu Tuấn, cũng không gọi con trai của Từ Truyền Ấm là Từ Tu Bính, cứ gọi Trương Bình... Đối phương có ý gì, hiểu rõ hơn ai hết.

Nhưng ngay lúc này, phía sau đám đông bỗng nhiên truyền đến giọng nói của Trương Tranh: "Ta không muốn quá kế thừa Từ gia."

Tất cả mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Trương Tranh đứng sau đám đông cúi đầu.

Hắn mặc một bộ áo bông màu xanh đen đã cũ, đai da thắt ngang lưng buộc lỏng lẻo. Hôm nay đến vội vàng, ngay cả y phục cũng không kịp thay một bộ. Hắn cứ đứng ở đó như vậy, không giống một miếng mồi thơm bị tranh giành đoạt, mà giống như một người nhàn rỗi bị kéo đến góp tiền.

Từ Biểu đứng trước cửa, kinh ngạc hỏi: "Ngươi nói gì?"

"Ta nói," Trương Tranh ngẩng đầu lên: "Ta không muốn quá kế đến Từ gia. Đều ở đây tranh qua tranh lại, sao không ai hỏi ta có nguyện ý quá kế đến Từ gia không? Trong các ngươi ai thích quá kế thì người đó quá kế, dù sao ta cũng không muốn."

Trước Độc Mị Trai yên tĩnh một thoáng, ngay sau đó, tiếng bàn tán như đậu nổ tung.

"Hắn điên rồi?"

"Đây là chuyện tốt mà bao nhiêu người cầu cũng không được, hắn còn mang lên nữa?"

Từ Biểu tiến lên một bước, nói với giọng thấm thía: “Ngươi có nghĩ cho kỹ rồi, được con nuôi đến Từ gia, ngươi chính là đích tôn của lão gia. Tương lai gia nghiệp, nhân mạch, căn cơ của Từ gia, đều là của ngươi.”

Trương Tranh nhìn hắn, bình tĩnh nói: "Ta có cha, có mẹ, có muội muội, có muội phu, mỗi ngày có thể ăn cơm trên một chiếc bàn, như vậy là đủ rồi."

Một khi được nhận từ Từ gia, Tết liền không thể ở bên nhau, cũng không thể gọi mẫu thân là mẫu thân nữa, muội muội không còn là muội muội nữa, phụ thân không còn là phụ thân nữa.

Nhà cũng không phải nhà.

Từ Biểu quay đầu nhìn về phía Trương Chuyết: "Trương đại nhân khuyên hắn đi."

Trương Trác hai tay giữ chặt dải da, cúi đầu không nói.

Từ Biểu thở dài nói: "Ta biết Trương đại nhân ôm chí lớn, nhưng việc ngươi muốn làm, nếu không có Từ gia trợ giúp, chỉ sợ bước đi khó khăn. Chưa nói đến tám vị tổng thương, chỉ riêng sĩ thân phương Nam đã phải tiêu hao ngươi mười năm thời gian mới có thể hoàn thành ruộng đất, thuế bạc càng là..."

Từ Biểu liếc nhìn Từ Truyền Ấm và Từ Truyền Hi, rồi lại nhìn sang Trương Chuyết: "Nếu Từ gia lạc lõng, bọn họ chắc chắn sẽ không giúp ngươi."

Từ Truyền Hi nhíu mày nói: "Ngươi đây là có ý gì, gia nghiệp Từ gia là người Từ gia, làm sao có thể dụng tâm tích lũy mà chắp tay đưa cho người ngoài? Đây là ý của lão gia tử, hay là ý của ngươi, ta muốn vào gặp lão gia tử!"

Từ Biểu lại không để ý đến hắn, vẫn nhìn chằm chằm Trương Chuyết.

Từ Truyền Hi lại nhìn về phía Trương Chuyết, giận dữ nói: "Trương Nghệ, sao dám trộm Từ gia ta?"

Khả Trương Chuyết ngẩng đầu lên, cười cười: "Trương mỗ tuy thích đi đường tắt, nhưng nhi tử đều nói không muốn, Trương mỗ cũng không làm ra chuyện bán con trai. Ý tốt của các lão, Trương mỗ xin nhận, để tránh bị người ta chọc vào xương sống, Từ phủ này, Trương mỗ sau này sẽ không đến nữa."

Từ Biểu ngạc nhiên: "Ngươi ở trong triều vốn căn cơ mỏng manh, không có Từ gia ta..."

Trương Trác đi đến bên cạnh Trương Tranh, cười vỗ vỗ vai Trương Tranh, quay đầu nhìn Từ Biểu: "Trước đây khi nhị phòng Trần gia phái tử sĩ truy sát Trần Tích, Trần Vấn Đức từng đến nha môn Lại bộ của ta làm thuyết khách, lúc đó Trương mỗ đã nói với hắn, trên đời này chỉ có ôm chí lớn của Hồng Hộc, đoàn kết những người có chí, mới là dương mưu duy nhất, còn lại đều là âm mưu và tiểu đạo."

Hắn lại nhìn về phía Trương phu nhân: "Phu nhân, đăng thế Long Môn có thể phong ấn, trả tấm biển lại cho Từ gia đi."

Trương phu nhân nhẹ giọng đáp: "Được."

Trần Tích hôm nay vẫn luôn đứng ngoài quan sát nội loạn của Từ gia, vốn tưởng Từ gia lại sắp diễn ra cuộc tranh đoạt ngôi vị, nào ngờ Trương Chuyết và Trương Tranh đã dâng hết mọi thứ đã có được vào tay.

Trương phu nhân tiến lên khoác lấy cánh tay Trương Chuyết: “Đi thôi, nên về ăn cơm trưa rồi, trong nhà hôm nay hầm sườn.”

Từ Thuật bước tới ôm lấy cổ Trương Tranh, cười tủm tỉm nói: "Tiểu tử tốt, tiểu thúc không nhìn lầm ngươi, từ nhỏ đã cảm thấy ngươi có tiền đồ!"

Trương Tranh bực mình nói: "Ngươi cũng không lớn hơn ta mấy tuổi."

Từ Thuật hạ thấp giọng nói: "Tối nay dẫn ngươi đến ngõ Bách Thuận, nơi đó lại có một vị thanh quan nhân cực kỳ xinh đẹp, hai ta lén đi... Đúng rồi, trên người ngươi có bạc chứ?"

Trương Tranh khẽ nói: "Còn một chút."

Hai người khoác vai nhau đi ra ngoài Từ phủ, Từ Thuật quay đầu nhìn Trần Tích và Trương Hạ: "Đi thôi, về nhà."

Trương Hạ đảo mắt: "Ngài thật sự không coi mình là người ngoài."

Từ Thuật cười ha hả: "Ngươi xem đại chất nữ nói kìa, thật khiến ta đổi tên thành Trương Thuật cũng được, chẳng qua chỉ là tên mà thôi. Không phải một đám người cùng họ tụ tập lại là gọi nhà, phải là người nhà tụ tập mới tính là nhà. Tiểu thúc sớm muốn đến Trương phủ các ngươi ở rồi, nhưng nương ngươi vẫn luôn không đồng ý."

Mấy người cười hì hì đạp tuyết rời khỏi Từ phủ, lúc ra khỏi cửa, Từ Thuật quay đầu nhìn thoáng qua khung cửa hiển hách của Từ gia, sau đó không ngoảnh đầu lại mà bước xuống bậc đá.

Tới trước cửa Trương phủ.

Lại thấy trước cửa viết một bức đối liên, vế trên viết "Làm quan không học, học làm quan", vế dưới viết "mưu thân không thuật, thuật ở mưu quốc".

Vào cửa chính, vòng qua bức bình phong, trước nghi môn Trương gia không có nhiều cột cờ công danh như vậy, chỉ có một cặp đối liên, vế trên viết "một đình trồng đào trồng lý", vế dưới viết "hai việc đọc sách cày ruộng".

Từ Thuật chậc chậc tán thán: “Vẫn là nơi này nhìn thuận mắt hơn một chút.”

Thế nhưng Trương phu nhân đột nhiên đứng vững trước nghi môn, buông cánh tay Trương Chuyết ra, quay đầu nhìn về phía Trần Tích và Trương Hạ.

Trần Tích có chút ngỡ ngàng: "Nương, có chuyện gì vậy?"

Trương phu nhân trầm mặc hồi lâu: “Ngươi và A Hạ dọn ra ngoài ở đi.”

Trần Tích kinh ngạc hỏi: "Vì sao?"

Trương phu nhân quay đầu nhìn về hướng Long Môn vừa xuất thế ở xa, thần sắc đạm mạc nói: "Trương gia ta chịu khổ của Đạo Môn, chịu hơn hai mươi năm, Nhạc trượng của ngươi dù mang tiếng xấu cũng phải hơn hai mươi năm. Điều ta không muốn chớ làm người khác, ta vốn không nên lấy chuyện này ra làm khó ngươi, ngày mai sẽ để Nhạc trượng của ngươi đi vào triều mua căn nhà ở ngõ Thiêu Tửu, các ngươi chuyển đến đó, sống cuộc sống của chính các ngươi."

Trương phu nhân không đợi Trần Tích lên tiếng, lại tiếp tục lạnh nhạt nói: "Không cần cảm ơn ta, ta vẫn coi thường ngươi, chỉ là không muốn A Hạ bị kẹp ở giữa làm khó dễ."

Trương Trác cười nói với Trần Tích: "Ngày mai ta sẽ đi bôn ba việc này, nếu căn nhà đó không mua lại được, ta sẽ làm chủ đổi cho các ngươi một cái lớn hơn..."

Trần Tích đột nhiên ngắt lời: "Ta muốn ở lại Trương gia."

Giọng Trương Trác đột ngột im bặt. (Hết chương)