‹ Thanh Sơn

Chương 628 / 824

Thoát khỏi bàn cờ

Bản dịch · 2.350 chữ

Giao Thố nhìn gương mặt nghiêng đang nhắm mắt dưỡng thần của Trần Tích, bên tai truyền đến tiếng sậy sậy sậy xào xạc hùng vĩ,

Nàng nhất thời có chút phân không rõ, Trần Tích rốt cuộc là có chỗ dựa mà không sợ hãi, chắc chắn báo sáng và muối dẫn rời hắn thì ai cũng chơi không lại? Hay là Bạch Lý vừa đi, hắn thật sự vạn niệm câu diệt, không muốn gì nữa?

Nàng đã gặp quá nhiều người tranh quyền đoạt lợi, thấy quá nhiều người giả vờ đạm bạc. Nhưng trên mặt những người đó đều có đồ vật, có kẻ không cam lòng, có kẻ tính toán, có kẻ tàn nhẫn "chờ ta lật mình lại đứng dậy".

Nhưng Trần Tích chẳng có gì cả, đối phương ngồi trên một chiếc ghế mây đơn giản, không có khí thế như những kẻ quyền cao chức trọng thường thấy, nhẹ nhàng nhẹ nhàng, như thể không tồn tại ở thế giới này.

Tựa như một giây sau, hắn sẽ theo gió tan đi.

Giao Thố cười tiến lại gần hơn một chút: "Đại nhân, ngài là thượng tam vị, nói rõ với ta, Nội tướng quân có còn trở về không? Nghe nói đêm qua ngài từng đến Tán Tranh Lâu, Nội tướng quân đã nói gì với ngài?"

Trần Tích mí mắt không nhấc lên: "Ta không phải bệnh hổ."

Giao Thố che miệng cười duyên: "Được được được, ngài không phải Bệnh Hổ. Đại nhân, ngài biết Ngô Tú muốn gì. Hiện giờ Tư Lễ Giám đã đổi cờ đổi cờ, hắn muốn nắm giữ tất cả những gì có thể nắm giữ trong tay mình. Kẻ nghe lời là người nhà, kẻ không nghe lời chính là người của Nội tướng. Lúc này đối đầu với hắn cũng chẳng có lợi lộc gì, dù có giả vờ qua loa một chút cũng chẳng sao... Nhưng nếu ngài không muốn đi ứng triệu, đừng nói báo sáng và Diêm Tương, chỉ sợ ngay cả những kẻ cầm gậy dưới tay Bào Ca cũng không giữ nổi. Bất kể ngài là Bệnh Hổ hay Hải Đông Thanh, bất kể ngài là Võ Tương Tử Tước hay là người đàn ông huyện Võ Tương, những thứ này đều sẽ xóa bỏ hết."

Trần Tích không để ý.

Giao Thố cười cười: "Đại nhân, kinh thành rộng lớn này, có người tranh làm kỳ thủ, có người tranh làm quân cờ, ở dã ngoại lâu ngày, sẽ bị người ta ăn mất. Đến lúc đó muốn quay lại bàn cờ làm quân cờ, đều tốn sức rồi. Đại nhân nếu không muốn tham gia vào chuyện triều đình, vậy có tính toán gì khác không? Nói không chừng nô gia và Vân Dương có thể giúp một tay."

Trần Tích suy nghĩ hồi lâu: "Học học y thư, nói không chừng sau này sẽ mở một y quán."

Giao Thố sững người, sau đó đứng dậy cáo từ: "Việc này nô gia sẽ không giúp được gì nữa, nhưng đại nhân có việc thì mở lời, ta và Vân Dương ngày thường ở lại Ưng Phòng Ty."

Nàng và Vân Dương đi ra ngoài đám lau sậy, lúc sắp rời đi quay đầu nhìn lại, Trần Tích vẫn ngồi ở cuối bến tàu, cây trúc trong tay vẫn không nhúc nhích.

Giao Thố bỗng nhiên tò mò nói: "Ngươi nói, hắn thật sự muốn mở một y quán hay là thuận miệng nói một chút?"

Vân Dương mặt không biểu cảm: "Quyền thế khó khăn lắm mới dùng mạng đổi lấy, nào dễ dàng từ bỏ như vậy, chờ giá mà bán mà thôi."

Giao Thố trầm ngâm: "Ta đoán trên dây câu của hắn không có móc."

Vân Dương ngẩn ra: "Cái gì?"

Giao Thố trợn trắng mắt: "Không sao, trở về phục mệnh đi."

......

......

Trước lầu Phi Bạch, Ngô Tú một bộ mãng bào quá vai cuối cùng cũng từ màu xanh chuyển thành màu đen.

Hắn đứng ở nơi vô số lần đứng qua, ngẩng đầu nhìn cửa sổ trên lầu.

Trước đây, hắn có lúc phải đợi một canh giờ, có lúc phải đợi hai canh giờ. Hắn chưa bao giờ oán trách, chỉ là đứng, thu hết từng tia biểu cảm trên mặt.

Hiện tại, người trong cánh cửa sổ kia, hẳn là đã đang trên đường đến Xương Bình, mà Quảng Hàn Lâu này là của hắn.

Phía sau Ngô Tú, hai mươi ba Đề đốc thái giám của Nội đình Thập Nhị Giám, Tứ Ty, Bát Cục, Đề đốc Thần Cung Giám Từ Văn Hòa đến Xương Bình trấn thủ lăng, còn ba người tình cờ rời kinh công can chưa về, mười chín người còn lại đều đứng chắp tay.

Hai vị Thiên hộ của Giải Phiền Vệ, Trường Tú, Vương Chiêu cũng đứng hai bên.

Lúc này, thái giám Đề đốc Nội Quan Giám thấy Ngô Tú thật lâu không động đậy, nhỏ giọng thăm dò: "Đại nhân?"

Ngô Tú hoàn hồn, ngẩng đầu nhìn tấm biển lầu gỗ, chính là hai chữ "Giải Linh" do chính tay Ninh Đế cầm bút.

Hắn lại nhìn về phía chiếc ghế thái sư trống rỗng trong lầu Hạ Linh, chậm rãi hỏi: "Sơn Ngưu đâu?"

Trường Tú hai tay giấu trong tay áo, khẽ khom người: "Bẩm đại nhân, Sơn Ngưu để lại thẻ bài triều sâm của Thập Nhị Sinh Tiếu, cùng Nội tướng đại nhân canh lăng."

Ngô Tú không quay đầu lại: "Nội tướng... lúc Đề đốc Thần Cung Giám rời đi, có để lại lời gì không?"

Trường Tú nghĩ nghĩ: "Hắn đã nói, trong lầu quá ngột ngạt, nhớ thường mở cửa sổ thông gió."

Ngô Tú nhìn chiếc ghế thái sư trước mặt, thuận miệng hỏi: “Ngươi không phải người của hắn sao, sao ngươi không đi?”

Trường Tú nở nụ cười: "Đại nhân, Lan Kha Lâu này là do bệ hạ đích thân ban tặng, ai có thể làm bệ hạ Lan Kha Lâu, người đó chính là chủ nhân của Lan Kha Lâu này. Tiểu nhân là Thiên hộ Giải Phiền Vệ, ai là chủ nhân của Lan Kha Lâu này, tiểu nhân tự nhiên là người của người đó."

Ngô Tú rốt cuộc xoay người, quay đầu nhìn tiểu thái giám mặt thanh mắt tú này.

Trường Tú đứng ở nơi đó, hai tay giấu trong tay áo, cười híp mắt, giống như một con hồ ly nhỏ vô hại.

Ngô Tú nhìn Trường Tú rất lâu: "Không sao, ngươi, ta, hắn, đều là người vì bệ hạ mà thôi."

Trường Tú khom người xuống, cười nói: "Đại nhân có tâm tư và nhã lượng này, thảo nào có thể vào Chủ Tiển Lâu. Đề đốc Thần Cung Giám từng nói, đại nhân ngài giấu diếm mà không lộ, là người nội tú."

Ngô Tú ừ một tiếng, xách vạt áo mãng phục đi vào trong: "Giải Phiền Vệ Trường Tú ở lại, Nội Quan Giám Đề đốc ở lại, những người còn lại giải tán đi, bận rộn đi một mình."

Trong lầu Vạn Hồ Mặc, mùi mực và thông hòa lẫn vào nhau, dày nặng chắc chắn.

Ngô Tú đi đến căn phòng quen thuộc kia, nhìn tấm bình phong quen thuộc kia, cùng với con mãng xà quen thuộc trên bình phong.

Hắn vòng qua bình phong, đi tới sau bàn án lặng lẽ đứng.

Bàn án rất lớn, chất liệu gỗ tử du, góc cạnh được mài đến ấm áp. Trên bàn bày mấy chồng hồ sơ, quyển trên cùng mở ra, trang giấy ố vàng, mực đã khô từ lâu.

Bên cạnh là một chiếc nghiên Đoan, mực tàn trong nghiên mực kết thành mảnh nứt nẻ, bút lông đặt trên giá bút, đầu bút cứng ngắc vểnh lên.

Ngô Tú đứng ở đó, cúi đầu nhìn cuốn hồ sơ đang mở ra.

Là một bản cũ của vận chuyển đường thủy, góc cạnh chi chít phê chữ nhỏ. Chữ viết rất nhỏ, có chút nguệch ngoạc, nhìn ra được rất vội vàng. Có mấy chỗ bị khoanh ra, bên cạnh vẽ mũi tên, chỉ về một bản phụ khác.

Ánh mắt hắn dừng lại ở một chỗ phê chú, phê chú chỉ có hai chữ: "Điều tra lại".

Mực có chút nhạt, giống như viết đến một nửa ngòi bút khô, chấm mực rồi lại bổ.

Trường Tú không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở cửa, hai tay khép chặt trong tay áo, không nói lời nào.

Ngô Tú cúi người xuống, kéo ngăn kéo dưới bàn ra. Trong ngăn kéo xếp ngay ngắn mấy chục cuốn sổ tay, trên bìa viết năm tháng.

Hắn cầm cuốn trên cùng lên, mở ra, là đề thi sinh hoạt của năm ngoái.

Mỗi ngày mấy giờ dậy, lúc nào ngủ, gặp ai, phê duyệt tấu chương gì, chi chít dày đặc. Có mấy ngày bên cạnh vẽ vòng chu nhỏ để tỏ ý quan trọng, có những ngày thì chẳng viết gì cả.

Ngô Tú lật từng trang một, lật đến cuối cùng: "Sao những thứ này không mang đi?"

Trường Tú giải thích: "Hắn nói tiện cho ngài biết những năm qua Tư Lễ Giám đã làm gì, tiếp theo nên làm gì."

Ngô Tú lại hỏi: “Vậy tại sao có mấy ngày không viết gì? Ta thấy sau mùng chín tháng chín năm mới thì không ghi chép lại nữa.”

Trường Tú cười nói: "Đang cư chú đều là việc công, không viết đương nhiên là việc riêng... Đại nhân, phòng này muốn dọn dẹp một chút đều đổi thành cái mới sao?"

Ngô Tú nhìn quanh phòng: "Không cần, cứ giữ lại hết đi."

Hắn nhìn về phía Đề đốc Nội Quan Giám: "Giám dẫn và Thần Báo trước đó đều giao cho ngươi, làm thế nào?"

Nội quan giám Đề đốc thần sắc thấp thỏm: "Không được thuận lợi lắm."

Ngô Tú đứng sau bàn, chăm chú nhìn đối phương: "Vì sao?"

Nội quan giám đề đốc thấp giọng giải thích: "Báo sáng đó trước đây đều dựa vào Hồng Môn Bắt Côn phân phối, những người này đeo túi xách đi khắp các ngõ phố, rao hàng rao hàng, nay Vũ Tương Tử Tước quả thực đã giao báo sáng ra, nhưng chúng ta cho dù có in ra cũng không thể bán như bọn họ, đều tích trữ trong kho rồi..."

Ngô Tú ngắt lời: "Hôm nay bán được bao nhiêu phần?"

Nội quan giám đề đốc giọng càng thấp: "Hơn ba trăm phần."

Ngô Tú nhíu mày một lát: "Hôm nay lấy báo sáng cho ta xem."

Nội quan giám đề đốc lấy từ trong tay áo ra hai tờ giấy tre, run rẩy đưa cho Ngô Tú: “Đại nhân xin xem.”

Ngô Tú nhận lấy liếc qua một cái: “Vốn trước là bản ba mươi hai, nay sao chỉ còn lại tám bản? Còn nữa, hai bản kinh thế tế dân này đã đi đâu? Trên báo của ngươi chỉ còn lại ca công tụng đức, còn có điềm lành các nơi, đây không phải là thứ bách tính muốn xem, cũng không phải thứ bệ hạ muốn xem.”

Nội quan giám Đề đốc trán rịn ra một tầng mồ hôi li ti: “Ti chức ngày thường chỉ chuyên tâm vào việc dùng đồ trong cung, trang sức, kho lương thực, hầm băng v.v. Ngài bảo ta đốc chế tạo quạt, chăn đệm thì được, việc này ti chức quả thực không làm được. Không chỉ không đủ người bán tờ báo buổi sáng chết tiệt này, mà còn nội dung hai bản kinh thế tế dân đều do một mình Tử tước Vũ Tương làm ra, không có hắn, ti chức thật không biết nên làm thế nào để cứu dân. Còn có bản diện do quan viên kia di chuyển, ti chức đến Lại bộ tìm Trương đại nhân xin, đợi ròng rã ba canh giờ, ngay cả mặt Trương đại nhân cũng không thấy.”

Ngô Tú liếc xéo hắn một cái: "Không cần hoảng hốt, không phải lỗi của ngươi, bổn tọa sẽ không trách phạt. Nếu ngươi có bản lĩnh này thì nên đi tham gia khoa cử, cũng không cần làm việc trong cung."

Nội Quan Giám Đề đốc chậm rãi thở phào một hơi.

Lúc này, bên ngoài phòng vang lên tiếng bước chân, Giao Thố và Vân Dương đi ra ngoài cửa cung kính nói: "Đại nhân, chúng ta đã trở về."

Ngô Tú bình tĩnh nói: "Vào đi... Trần Tích đâu, thật sự bị bệnh rồi?"

Giao Thố và Vân Dương một trước một sau vào nhà, ôm quyền nói: "Đại nhân, Trần Tích không bị bệnh, lúc này đang ở lau sậy bên cạnh đàn Sơn Xuyên Câu cá. Ti chức đã mang lời của đại nhân đến rồi, chỉ cần hắn chịu về sự điều khiển của đại nhân, muối dẫn và báo sáng hai môn việc này đều có thể tiếp tục giao cho hắn quản lý."

Ngô Tú thờ ơ nói: "Việc làm ăn giữa muối dẫn và báo sáng dù sao cũng là tâm huyết của hắn, hắn nói thế nào?"

Giao Thố chần chừ một lát: "Đại nhân, hắn nói không cần nữa."

Ngô Tú gõ ngón tay lên hồ sơ bàn án, phát ra tiếng trầm đục, lát sau hỏi: "Hắn thật sự không để tâm đến hai môn công việc này, hay chờ giá mà bán?"

Giao Thố lại do dự một lát: "Ti chức cảm thấy, hắn thật sự không định muốn nữa."

Ngô Tú nhướng mày: "Hắn muốn làm gì?"

Giao Thố hồi tưởng một lát: "Hắn nói, hắn muốn mở một y quán."

Ngô Tú cười lên: "Bổn tọa vốn tưởng Trần đại nhân muốn làm quyền thần, hóa ra hắn muốn nhảy ra khỏi bàn cờ này, vừa không muốn làm quân cờ, cũng không muốn làm kỳ thủ." (Hết chương này)