‹ Thanh Sơn

Chương 698 / 824

Lửa Lửa Lửa Lớn

Bản dịch · 2.441 chữ

Tư vị không nhà để về...

Trần Tích nhìn tòa tiểu viện này, hắn dẫn Tiểu Mãn từ Lạc Thành đi vòng vèo đến đây, Tiểu Mãn vẫn đầy mong đợi mùa hè ăn nho đấy, kết quả mùa đông còn chưa qua nổi, bọn họ lại bị người ta đuổi đi rồi.

Nay khó khăn lắm mới dừng chân ở Trương gia, vừa qua sinh nhật mười chín tuổi, trước cửa Trương gia lại canh giữ không biết bao nhiêu Giải Phiền Vệ.

Lúc này, cách đó không xa có ánh lửa bùng lên, có người hô lớn: "Bị nước rồi! Hỏa Giáp đâu? Mau đến cứu hỏa!"

Bên ngoài ngõ Thiêu Tửu náo nhiệt hẳn lên.

Trong ngõ Thiêu Tửu, Diêu An và Trần Tích vẫn ngồi ngay ngắn, thấy vậy ánh mắt của người kia đều không rời khỏi mặt đối phương một phần.

Trần Tích thuận miệng hỏi: "Sư huynh sai người phóng hỏa?"

Diêu An mỉm cười nói: “Thật sự không phải là ngu huynh làm. Kinh thành vẫn như cũ, cứ đến mùa đông là dễ dàng bị nước chảy, người đốt than, người đốt than, người thắp đèn dầu, chỉ cần sơ suất một chút là một trận hỏa hoạn lớn. Ta còn nhớ tám năm Gia Ninh, một trận hỏa hoạn suýt nữa đã đốt sạch Lưu Ly Xưởng... lại sắp có rất nhiều người vô gia cư rồi, thật tốt.”

Trần Tích khẽ nói: "Sư huynh, cả đời người sẽ phải đối mặt với nhiều lựa chọn, mỗi lần lựa chọn chính là các ngã rẽ, huynh là vì tự mình chọn sai mới không nhà để về. Huynh mãi vẫn không hiểu, nhà không phải một căn nhà, mà là người trong nhà, nhà tuy sẽ cháy, nhưng chỉ cần người còn, sẽ có nhà. Còn sư huynh huynh, cho dù ở trong căn viện này, vẫn là người không nhà để về."

Diêu An đánh giá thần sắc của Trần Tích, trêu chọc nói: "Nói đến chuyện không nhà để về, sư đệ sao lại có vẻ cảm nhận sâu sắc thế này... chậc chậc, có sát khí rồi."

Trần Tích không trả lời, ngón tay phải của hắn chậm rãi xoa trên Kình Đao, ngón tay trái thì co vào trong tay áo vuốt ve một vật khác.

Nếu hắn dốc hết át chủ bài, chưa chắc không thể liều mạng với Tầm Đạo cảnh.

Trước đây hắn còn kiêng dè Sơn Trường Lục Dương không thể sử dụng kiếm chủng, nhưng nay đã đến lúc cá chết lưới rách.

Trần Tích đã có quyết định mới.

Chỉ là, hắn vẫn không thể xác định vị sư huynh này có bao nhiêu ngưu quỷ, cũng không thể xác định vị trước mắt này rốt cuộc là bản thân hay là ngưu quỷ, càng không thể xác định giữa sư huynh và ngưu quỷ liên kết như thế nào.

Theo lý mà nói, Diêu An đã tu luyện vẫn là Sơn Quân môn kính, vậy thì nên giống như hắn và Ô Vân, hai bên không có phân biệt chủ tớ rõ ràng, đều là độc lập.

Nhưng hổ và giáp tay, dường như lại có khác biệt.

Trần Tích thờ ơ nói: "Sư huynh, hôm nay con quỷ cật đó của huynh bị ta tự tay kết liễu, chẳng qua chỉ là kẻ địch một hiệp, huynh làm sao cảm thấy mình có thể thắng được ta?"

Diêu An cười cười: “Sư đệ có khí vận của Tĩnh Vương, Hoàng hậu trong người, tốc độ tu hành tự nhiên vượt xa ngu huynh, ngu huynh muốn so sánh với huynh đương nhiên không phải vũ lực, mà là tâm trí.”

Trần Tích trong lòng hơi yên tâm, lừa ra được.

Những gì Ngô Quỷ nhìn thấy và nghe được, không thể tùy thời để Diêu An biết được.

Đối phương vẫn cho rằng mình đã bước vào Tầm Đạo cảnh, cũng không biết mình có thể hấp hối sống lại.

Trần Tích thăm dò hỏi: "Sư huynh muốn so sánh thế nào?"

Diêu An suy nghĩ một lát: "Hay là ngươi đoán xem, Ngu huynh tiếp theo định làm gì? Nếu bản thân không đoán được cũng không sao, có thể cộng thêm Bạch Long, Giao Thố, Vân Dương, Kim Trư, Thiên Mã."

Trần Tích lại hỏi: "Sư huynh e rằng cũng không phải một mình đâu, Quân tình ty còn có mấy vị Tư Tào ở kinh thành, đều do sư huynh điều khiển?"

Diêu An cười nói: "Sư đệ muốn kéo dài thời gian? Không cần đâu, sư huynh xin cáo từ đây."

Trong khoảnh khắc, trong lòng Trần Tích chuông đồng vang dội, xách Kình Đao bay ngược về phía sau. Chỉ thấy Diêu An hai tay đập mạnh xuống bàn đá, chiếc bàn đá nặng nề lại gào thét lao về phía Trần Tích và Bảo Hầu, nặng tựa ngàn cân, không thể tránh né.

Toàn thân Bảo Hầu hóa thành một đoàn sương đen, trong sương đen lại truyền đến thanh âm the thé: "Không được!"

Tề Hiếu trầm giọng nói: "Để ta."

Khoảnh khắc tiếp theo, sương đen rơi xuống trước mặt Trần Tích, ngưng tụ lại thành thực, lại không ngừng phình to.

Tề Hiếu hóa thành một tôn thiên thần văn cao, che trời lấp đất chắn trước người Trần Tích, toàn thân xanh lục xen kẽ với mạ vàng, khoác lên mình tấm minh quang khải mạ vàng, hai mắt hắn trợn tròn, đồng tử ánh mắt xích kim như đuốc, không giận mà uy.

Tề Hiếu tay cầm một chiếc ô lớn mở ra trước mặt Trần Tích, chiếc bàn đá oanh tạc lên chiếc ô lớn nổ tung, toàn bộ đá vụn đập vào nắp ô phát ra tiếng nổ lách tách.

Đợi tiếng động ngừng lại, Tề Hiếu thu lại chiếc ô lớn.

Chỉ thấy Diêu An từ nhà bếp đi ra, trong tay cầm một khúc củi ném vào chính phòng, trong chính phòng thoáng chốc bốc lên lửa lớn.

Diêu An quay lưng về phía Trần Tích, lặng lẽ nhìn ngọn lửa lan tràn: "Thân ở chân trời, tâm không bờ. Sư đệ, đây là ký ức của Ngu huynh và sư phụ, đệ không thể ở lại nơi này, không ai được phép ở lại đây."

Trường Sinh giọng the thé nói: "Bệnh trong đầu người này còn nặng hơn cả Liêu Trung!" Ngọc Diên thấp giọng nói: "Tề Hiếu, giết bọn họ."

Tề Hiếu sải bước lớn lao về phía Diêu An, nhưng vừa đến cửa bếp, lại nghe một tiếng ầm vang, có thuốc súng nổ tung trong bếp.

Làn sóng khí khổng lồ hất tung mái nhà, ngay cả Tề Hiếu cũng bị hất văng ra ngoài.

Trong tiếng nổ vang, Diêu An bình tĩnh tự tin.

Trẻ tuổi Trù Quỷ đang khom lưng đứng dưới mái hiên chính phòng nâng hai tay, Diêu An như leo cầu thang bước lên bậc thang, từng bước giẫm lên đùi của trẻ Trù Quỷ, rồi giẫm lên tay trái của đối phương, sau đó tay phải, thong thả bước lên mái nhà.

Hắn đứng trên ngói xám, thong dong quay người nhìn Tề Hiếu từ mặt đất bò dậy, trêu chọc nói: "Hỗn Nguyên Trân Châu Tán, Tỳ Lô Bảo Quan, Lưu Kim Thanh Lục Minh Quang Khải, đây là Bắc Phương Đa Văn Thiên Vương? Trông cũng khá lợi hại, nhưng ngươi đâu phải thật sự nghe danh Thiên Vương."

Nói xong, Diêu An lại nhìn về phía Trần Tích, nở nụ cười rạng rỡ: "Sư đệ, hẹn gặp lại sau, chúng ta hẳn sẽ sớm gặp lại nhau thôi."

Trần Tích rút Kình Đao định giẫm lên vai Tề Hiếu rồi nhảy lên mái nhà, lơ lửng giữa không trung, con Trù Quỷ trẻ tuổi hai tay run lên, từ trong tay áo rũ ra hai thanh nhuyễn kiếm, xào xạc vang lên.

Hắn như cây hành trên đất khô, nhảy vọt lên không trung, nhào về phía Trần Tích trên không trung.

Trần Tích đao thế chuyển một cái, lực bổ Hoa Sơn xuống, một đao này cuốn theo lực đạo từ trên xuống dưới, muốn chia con Trù Quỷ thành hai nửa, nhưng đao còn chưa kịp rơi xuống, đã thấy Tề Hiếu cao lớn khôi ngô nắm lấy mắt cá chân Trù Quỷ, cứng rắn kéo đối phương từ giữa không trung xuống.

Tề Hiếu trầm giọng nói: "Chết!"

Hắn xách mắt cá chân của con Trù Quỷ, như xách con búp bê trên mặt đất, lặp đi lặp lại vung đập trên mặt đất.

Ngay lúc này, trong chính thất lại truyền đến tiếng ầm ầm, ánh lửa từ cửa, cửa sổ trào ra, Tề Hiếu xách lấy Tráng Quỷ chắn trước người, khom lưng chống đỡ làn sóng nhiệt ập vào mặt.

Trần Tích bị sóng nhiệt hất văng ra sau, một cú lộn người ngã xuống đất.

Đợi đến khi hắn ngẩng đầu lên lần nữa, chỉ thấy căn nhà ở lão Diêu đã ở nhiều năm hóa thành tường đổ vách nát, còn Diêu An trên mái nhà đã sớm không biết đi đâu.

Tất cả mọi người đều đang suy đoán bảy mươi cân thuốc súng đã trộm mất của Quân Tình Ty dùng ở đâu, hoặc dùng để ám sát các thần, hoặc dùng để ám sát bệ hạ,

Không ai ngờ sẽ dùng ở chỗ này.

Ngõ Thiêu Tửu cách Tử Cấm Thành chỉ một con phố ven sông Ngọc, tiếng ầm ầm vang thẳng đến sâu trong cung cấm, bên ngoài ngõ vang lên tiếng vó ngựa, Trần Tích khép Kình Đao lại, thấp giọng nói với Tề Hiếu: "Mau đi!"

Thân hình nhiều nghe Thiên Vương của Tề Hiếu như cá bị xì hơi, trong hai hơi thở co lại thành thân hình vốn có của bảo hầu, mặt nạ khỉ gỗ vẫn đeo trên mặt.

Hai người ra khỏi tiểu viện, Trần Tích quay đầu nhìn ngọn lửa hừng hực phía sau, chui vào con hẻm nhỏ phía đông trước khi Giải Phiền Vệ đến.

Trong con hẻm chật hẹp, Trần Tích nói một tiếng cảm ơn với Bảo Hầu.

Bảo Hầu không để ý: "Bạch Long đại nhân đã dặn dò, ngươi không thể có chuyện gì." Ngọc Diên hiếu kỳ hỏi: "Đại nhân, con mèo đen nhỏ của ngươi đâu rồi, nó không sao chứ?"

Trần Tích không trả lời.

Ở đầu kia, Diêu An khoác đạo bào thong thả bước đi trong màn đêm, hắn dường như không vội đi đâu, chỉ dạo chơi trong nội thành, nhưng mỗi lần đều có thể tránh được Ngũ Thành Binh Mã Ti và Giải Phiền Vệ đang tuần tra.

Tiếng trống trên thành lâu vang lên, nhịp trống dồn dập.

Giới nghiêm các tửu quán, trà lâu trong nội thành lần lượt mời khách, muốn đóng cửa trước khi tiếng trống ngừng lại, khách vừa chửi vừa quay về nhà, rồi kinh thành lại trở về yên tĩnh.

Mãi đến khi trời dần sáng lên, Diêu An mới rẽ về phía nam, mò đến trước cửa xưởng gỗ phía đông phường Hàm Nghi.

Diêu An đi vào trong, trong sân đang có hai người quỳ trên mặt đất lau vết máu trên gạch xanh, hai người thấy hắn, lập tức đứng dậy chắp tay: "Sơn Quân."

Diêu An không để ý, đi sâu vào trong, lại có hai người đang khiêng bốn thi thể trong xưởng gỗ đến kho.

Nếu nhìn kỹ, bốn cỗ thi thể này đều bị móc tim, mà hai người lau đất, hai người khiêng thi thể này có đặc điểm giống hệt bốn cỗ thi thể này.

Diêu An xuyên qua giếng trời, đẩy cửa bước vào chính phòng, ngồi xuống trong bóng tối sâu nhất, lặng lẽ nhìn ánh trăng ngoài cửa, không biết đang suy nghĩ điều gì. Trong bóng tối, một người ở phía sau lưng Diêu An khẽ chất vấn: "Lần này sinh thêm rắc rối, vì sao không bẩm báo với Tư chủ?"

Diêu An cũng không quay đầu lại: "Diêu mỗ là Đát Thính của Quân tình ty, không thích sự kiềm chế của Tư chủ. Chuyện Thiên Chi, Địa chi tư hội Diêu mỗ không so đo với các ngươi, Tư Tào Đinh, Tư Tào Quý, Tư Tào Tân lần lượt bị người ta thanh toán; Tư chủ giơ tay đứng nhìn, ép Diêu mỗ còn phải từ Vân Châu vội vã trở về chống đỡ cục diện, những chuyện này, Diêu mỗ đều có thể không so đo với các ngươi... Các ngươi cũng đừng đến tìm sự khó chịu."

"Tư chủ cũng không thần thủ đứng nhìn," người sau lưng thanh âm ngưng trọng lên: "Lục đại nhân lần này điều ngươi đến đây. Có chuyện quan trọng hơn, ngươi gây thêm rắc rối, tại hạ nhất định sẽ bẩm báo đại nhân."

Diêu An cười vuốt vuốt vạt áo: "Không cần lấy Lục Cẩn ra dọa Diêu mỗ, lúc trước nếu không phải ta, e rằng hắn cũng không trốn về Cảnh triều. Nay chịu khuất phục dưới trướng hắn, chẳng qua là Diêu mỗ không muốn lộ diện mà thôi."

Người sau lưng trầm mặc không nói.

Diêu An không chút để ý, nói: "Về nói với Tư chủ, Diêu mỗ sẽ không làm chậm trễ chuyện của hắn, hắn cũng không nên ngăn cản chuyện của Diêu mỗ."

Người sau lưng Diêu An chậm rãi lui ra.

Vừa lui vừa nói: "Đừng đi trêu chọc Trần Tích nữa, chính sự quan trọng hơn."

Nói xong, hắn mở cửa sổ, xoay người bước ra.

Diêu An cười khẩy một tiếng.

Ngay lúc này, bên ngoài xưởng gỗ truyền đến tiếng đập cửa: "Mở cửa!"

Bốn lão quỷ trong xưởng gỗ liếc nhau, một người trong đó đi mở cửa. Cửa lớn mở ra, trung niên lão quỷ dụi mắt, trông như mắt còn ngái ngủ: "Ai vậy?"

Ngoài cửa, Giải Phiền Vệ trầm giọng nói: "Truyền thánh thượng khẩu dụ, Tề các lão băng hà, ban cho quan tài bí khí Đông Viên, dài trượng hai, rộng bốn thước, cao ba thước, bên ngoài sơn son thếp vàng, chạm khắc nhật nguyệt long phượng hổ quy liên bích, các ngươi lấy kim ti nam mộc của nội phủ, ba ngày chế tạo xong, để phóng xe đẩy áp giải đến Tề gia."

Người hầu trung niên vội vàng quỳ xuống, cất giọng sang sảng: "Chỉ, chủ chương Đông Viên, tuân chỉ."