‹ Thanh Sơn

Chương 664 / 824

Ngươi ngủ dưới đất (Hết)

Bản dịch · 2.235 chữ

Thiên hạ không có yến tiệc không tan, một bữa rượu từ giờ Ngọ uống đến giờ Mùi, tất cả mọi người uống đến say mèm, cho đến khi tấm rèm vải bông dày được người vén lên.

Gió tuyết từ ngoài cửa đổ vào, có người mắt say mông lung nheo mắt nhìn lại, chỉ thấy ngoài cửa lớn có ánh sáng chiếu vào, làm nổi bật mấy bóng người đứng trước cửa chỉ có hình dáng đen sì, không nhìn rõ thần sắc.

Đội nón lá, khoác áo tơi, Giải Phiền Vệ.

Trường Tú tay cầm một phong thánh chỉ màu vàng son, cười híp mắt nói: "Chư vị đều đã uống xong chưa, nếu uống xong, tại hạ phải niệm thánh chỉ... Vũ Lâm quân nghe chỉ."

Vũ Lâm quân nhao nhao phủ phục trên mặt đất, tiếng giáp trụ vang lên loảng xoảng, Lý Huyền cất cao giọng nói: "Thần, Đô đốc Vũ Lâm quân Lý Huyền, nghe chỉ."

Trường Tú kéo dài giọng nói tinh tế, cất cao giọng nói: "Phụng thiên thừa vận hoàng đế, chiếu viết..."

Khoảnh khắc tiếp theo, giọng Trường Tú trầm xuống: "Cút cho trẫm đến Cố Nguyên, khâm thử."

Trần Tích vẫn là lần đầu tiên nghe thánh chỉ ngắn như vậy, Lý Huyền và Tề Châm Chước cùng những người khác nhìn nhau: "Thánh chỉ này..."

Trường Tú cười nói: "Lý đại nhân, đứng ngây ra đó làm gì, tiếp chỉ đi."

Lý Huyền tiến lên nâng thánh chỉ trong tay, hắn cẩn thận mở ra nhìn một cái, sững sờ một chút, như thể nhìn thấy thứ gì ghê gớm, lại vội vàng khép thánh chỉ lại nhét vào trong ngực.

Đa Báo khẽ nói: "Chữ càng ít, việc càng lớn, mau đi đi."

Tề Châm Chước vội vàng nói: "Đúng đúng đúng, đi mau."

Lý Huyền bỗng thở ra một hơi dài: "Khoan đã."

Hắn cầm một chén rượu: "Uống hết ba chén cuối cùng rồi hãy đi."

Nói xong, hắn hướng mặt về phương bắc, uống cạn chén rượu đầu tiên: "Bát thứ nhất, kính huynh đệ đã chết, uống cạn sạch."

Tề Châm Chước và những người khác cũng bưng chén rượu lên: "Uống đầy!"

Trần Tích xách vò rượu bên tay lên, uống một hơi thật mạnh.

Lý Huyền rót đầy chén rượu, lại đối diện với cha mẹ của Chu Sùng và những người khác quỳ lạy: "Bát thứ hai, kính các vị cha mẹ, ta không mang bọn họ sống sót trở về."

Tề Châm Chước và những người khác sững sờ một chút, sau đó cùng nhau uống cạn, vén vạt áo quỳ lạy xuống. Trần Tích cũng uống một ngụm rượu, quỳ lạy xuống.

Cha mẹ của Chu Sùng và những người khác khóc không thành tiếng: "Các ngươi tự mình có thể trở về là được, Cố Nguyên quá khổ, trông chừng chính mình."

Lý Huyền đáp lời, hắn đứng dậy rót đầy bát thứ ba, uống cạn một hơi: "Bát thứ ba kính mình, kinh thành lãng phí hơn hai mươi năm, như chim trong lồng, mơ mơ màng màng, không nhìn ra. Lần này chợt tỉnh ngộ, nam nhi tốt phải lập công lập nghiệp, da ngựa bọc thây. Chuyến đi Cố Nguyên này, không phá được Cảnh triều, thề không hoàn kinh."

Ba chén rượu đã cạn.

Bào Ca đột nhiên hỏi: "Ta và Nhị Đao có thể cùng các ngươi đi Cố Nguyên không?"

Trần Tích sững người.

Mọi người nhìn sang, chỉ thấy Bào Ca say khướt nhếch miệng tự giễu: "Cứ tưởng mình đã lớn tuổi rồi, sẽ không hành động bốc đồng như chàng trai trẻ, kết quả vẫn không nhịn được."

Hắn nhìn Trần Tích: "Đông gia, kinh thành không cần đến ta nữa, ta định theo bọn họ đến cái nơi khỉ ho cò gáy Cố Nguyên kia xem thử, nếu tốt, ta sẽ ở lại đó, nếu không tốt, ta sẽ quay lại tìm ngươi."

Trần Tích trầm mặc một lát: "Được."

Bào ca bưng một chén rượu lên uống cạn một hơi, rồi cao giọng nói: "Chủ quán có bút mực không?"

Thập Tam nghi hoặc hỏi: "Khách quan muốn bút mực làm gì?"

Bào ca cười ha hả: "Không thể uống không công, để lại cho các ngươi chút đồ vật lưu danh sử sách."

Thập Tam vẫy tay về phía hậu viện, lập tức có người bưng bút mực tới.

Bào ca đẩy một cái bàn đến bên bức tường trắng của chính đường phường rẻ tiền, cầm bút viết: "Mãn Giang Hồng."

Lý Huyền và Tề Châm Chước nhìn nhau, không biết Bào Ca đây là có ý gì.

Khoảnh khắc tiếp theo, Bào Ca tiếp tục viết: "Nóng giận bốc lên tận đỉnh đầu, chỗ lan can, mưa phùn tạnh. Ngước mắt nhìn lên, ngửa mặt lên trời thét dài, lòng dũng cảm mãnh liệt."

Lý Huyền sắc mặt nghiêm lại.

Chỉ thấy Thập Tam giơ cao khay, Bào Ca lại dính đầy mực trong khay, cầm bút viết tiếp: "Hai mươi công danh Trần và Thổ, tám ngàn dặm đường mây hòa nguyệt. Không ai được, trắng đầu thiếu niên, thật bi thương!"

Lý Huyền ngây người nhìn, chợt cảm thấy mặt ẩm ướt, đưa tay lau một cái, nhưng không biết từ lúc nào đã rơi lệ.

Bào ca giơ tay áo lên tiếp tục viết: "Chính đức sỉ nhục, vẫn chưa rửa. Thần tử hận, khi nào diệt. Lái xe dài, đạp nát Khuất Ngô Sơn Khuyết. Chí lớn ăn thịt giặc, cười nói khát nước uống máu giặc."

Bào ca vừa viết, Tề Châm Chước và những người khác vừa thì thầm niệm, đến câu cuối cùng, giọng họ càng lúc càng lớn: "Đợi từ đầu, thu thập Cựu Sơn Hà, Triều Thiên Khuyết!"

Lý Huyền nói một tiếng "Được từ đầu, thu thập núi sông cũ, triều thiên khuyết! Uống cạn!"

Vũ Lâm quân đồng loạt nâng bát lên, sau đó ném chén rượu xuống đất, vỡ tan.

Bào Ca viết xuống câu cuối cùng: "Trần Xung lại tuyệt bút lần nữa."

Hắn nhảy từ trên bàn xuống, ném cây bút lông vào khay, cười nói với Thập Tam: “Có người hỏi, cứ nói là từ Đại Ninh Trần Xung đặc biệt viết cho Vũ Lâm quân.”

Thập Tam mày mở mắt cười: "Có bài Mãn Giang Hồng này, cửa ải của phường rẻ tiền của ta e rằng sắp bị đạp nát rồi, tiểu nhân ở đây chúc các vị quân gia khai trương đắc thắng!"

Trường Tú ở một bên tấm tắc khen ngợi, sau đó đi về phía Bào Ca, từ trong tay áo lấy ra hai miếng ngọc giản dài bằng ngón tay đưa cho hắn: "Đây là Nội tướng đưa cho ngươi, vốn là đã dặn dò riêng tư cho ngươi, coi như là bồi thường cho ngươi bị liên lụy, nay xem ra phải trực tiếp đưa cho ngươi rồi. Chi còn lại, là cho vị nhị đao huynh đệ này."

Trần Tích biết, đối phương chỉ việc bình phản cho Tĩnh Vương, Bào Ca, Nhị Đao cũng chịu dư âm này.

Bào ca nhận lấy ngọc giản, dùng ngón út gãi gãi da đầu: "Thứ gì vậy?"

Trường Tú ý vị thâm trường nói: "Hành quan môn kính 'Văn Tâm Điêu Long'... Bào Ca e rằng tuyệt bút hơi sớm rồi."

Bào ca cười ha hả: "Không sao không sao, Trần mỗ còn có thể tuyệt bút thêm mấy chục lần nữa."

"Đi thôi," Lý Huyền đi ra ngoài cửa, chiếc áo choàng trắng phía sau như chiếc quạt mở ra rồi khép lại.

Lúc này, Trần Tích gọi bọn họ lại từ phía sau mọi người: "Đợi một chút!"

Lý Huyền nghi hoặc quay đầu lại: "Sao thế?"

Trần Tích hít sâu một hơi: "Đợi ta một chút... Tiểu Mãn, đưa cho ta năm trăm lượng bạc."

Tiểu Mãn "ồ" một tiếng, ngoan ngoãn tháo một chuỗi Phật môn thông bảo từ cổ tay đưa ra: "Công tử muốn làm gì..."

Lời còn chưa dứt, đã thấy Trần Tích lao như điên vào tuyết lớn, đến khi quay lại, trong tay cầm thanh Lý gia Phao kiếm vừa chuộc về từ tiệm cầm đồ.

Lý Huyền ngây người nhìn Phi Bạch Kiếm: "Ta không phải đã xé xác làm phiếu rồi sao?"

Trần Tích cười cười: "Hôm đó ngươi xé làm đôi, ta thu lại rồi. Chuyến đi Cố Nguyên lần này, không có binh khí vừa tay thì sao được."

Lý Huyền nhận lấy Phi Bạch kiếm, dùng ngón cái đẩy thân kiếm ra, chăm chú nhìn một tấc hàn quang.

Hắn thở ra một hơi rượu: "Vốn tưởng thanh truyền phi kiếm này không dùng được nữa, không ngờ lại mất mà có được, đa tạ."

Trần Tích vỗ vỗ cánh tay hắn: "Vốn dĩ cũng là để giúp ta mới cầm Phi Bạch Kiếm, lẽ ra nên do ta giúp ngươi chuộc về."

Lý Huyền nhìn chằm chằm Trần Tích: "Một năm nay, may mà gặp được ngươi, nếu không còn phải mơ mơ màng màng nữa... Hay là đi theo chúng ta đi, có ngươi ở Cố Nguyên, trong lòng chúng ta cũng yên tâm hơn."

Trần Tích vô thức quay đầu nhìn Trương Hạ một cái, sau đó cười lắc đầu: "Hiện tại ta vẫn chưa thể đi."

Lý Huyền hiểu ý cười: "Vậy thì, có thời gian thì đến Cố Nguyên thăm chúng ta, đến lúc đó chúng ta cũng là lão tốt tử của Cố Nguyên rồi, làm tròn chút tình chủ nhà."

Trần Tích đưa tay ra: "Nhất ngôn vi định."

Lý Huyền cùng tay hắn nắm chặt: "Một lời đã định."

Vũ Lâm quân từ chuồng ngựa dắt chiến mã tới, Lý Huyền quát lớn một tiếng: "Lên ngựa!"

Trong tiếng giáp trụ rào rào, hán tử Vũ Lâm quân đồng loạt lên ngựa, Lý Huyền ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, mặc cho tuyết lớn rơi trên vai.

Hắn ôm quyền với Trần Tích nói: "Bảo trọng! Chuyến đi này cát vàng vạn dặm, không hỏi ngày về!"

Trần Tích đứng trong tuyết lớn ôm quyền nói: "Bảo trọng."

Lý Huyền quay ngựa bỏ đi: "Khai bạt!"

Tề Châm Chước thúc ngựa đuổi theo, hắn lưu luyến không rời quay đầu lại: "Sư phụ bảo trọng, sau này lấy công danh phú quý gặp mặt, tuyệt đối không để ngươi coi thường nữa!"

Trần Tích đứng tại chỗ, nhìn Vũ Lâm quân thúc ngựa phi nhanh vào trong gió tuyết, khẽ nói: "Bảo trọng."

......

......

Mặt trời lặn, khách khứa tản đi, chỉ còn lại con phố dài trắng xóa.

Tiểu Mãn vội vàng kéo tiểu hòa thượng đi về phía tây: "Công tử, ngươi và A Hạ tỷ tỷ về nhà đi, tối nay chúng ta về ngõ Thiêu Tửu thu dọn đồ đạc, ngày mai sẽ đến Trương phủ."

Trần Tích giơ tay định ngăn lại: "Ê..."

Lời còn chưa nói hết, Tiểu Mãn đã kéo mấy người chạy mất tăm.

Trần Tích cũng như những người sau khi trải qua sự ồn ào, luống cuống tay chân, không biết mình nên đi đâu.

Trương Hạ dắt Táo Táo từ chuồng ngựa tới liếc hắn: "Đi theo ta."

"Được."

Hai người không cưỡi ngựa, không ai nói chuyện, cứ thế dắt Táo Táo sánh vai bước ra khỏi phố Bàn Cờ, rẽ vào phố Tuyên Vũ Môn, Trân Viên của Từ gia chính là trên con phố này, còn Trương phủ thì sát bên Trân Viên.

Trương Hạ đi đến trước cửa Trương phủ nhặt vòng đồng đập xuống, cửa lớn Trương phủ mãi vẫn chưa mở ra.

Lại đợi một lát, cửa lớn sơn son thếp vàng mới rốt cuộc mở ra, Trương phu nhân đứng ở trong cửa liếc xéo hai người một cái: "Vào đi."

Dọc đường, tiểu tư, nha hoàn của Trương phủ đều hành lễ: "Tiểu thư, cô gia."

Trần Tích vẫn là lần đầu tiên nghe người khác gọi mình như vậy, nhất thời không kịp phản ứng.

Trương phu nhân dẫn hai người đi qua sân viện dài, Trần Tích cũng không có tâm trạng quan sát Trương phủ, cho đến khi Trương phu nhân dừng lại ở một tiểu uyển: "Sau này hai người sẽ ở lại đây, đông tây sương phòng vẫn còn trống, tùy các ngươi sắp xếp."

Nói xong, Trương phu nhân cũng không quay đầu lại mà rời đi, không có hứng thú nói thêm nửa câu.

Trương Hạ đi vào trước, đẩy cửa chính ra, lại thấy trong phòng đã thay hết lụa đỏ, nến cũng đã được thay màu đỏ, đối diện bàn bát tiên chính diện còn bày hai chén cùng một bầu rượu hợp thụy.

Hai người ngồi xuống bên bàn bát tiên, ngồi gần nửa canh giờ, cho đến khi nến đỏ sắp cháy hết, ai cũng không mở miệng trước.

Nến đỏ đột nhiên tắt ngúm, trong bóng tối, Trần Tích mở miệng: "Ngươi..."

Trương Hạ: "Ngươi..."

Trần Tích vội vàng nói: "Ngươi nói trước đi."

Trương Hạ lại trầm mặc hồi lâu: "Ngươi ngủ dưới đất."

Trần Tích há miệng hồi lâu không nói nên lời, cuối cùng đáp: "Được."

......

......

Quyển thứ tám, mặt trăng và mặt trời, hết. (Hết chương)