Chương 8 / 115

Chương 8: Biết trước nguy hiểm

Bản dịch · 1.662 chữ

Nửa đêm về sau, Tiêu Chiến một mình bò ra khỏi chiến hào.

"Tiểu tử ngươi không muốn sống nữa rồi!" Triệu Đức Sơn đè thấp giọng mắng.

"Ta đi lấy một món đồ, lát nữa sẽ về ngay."

Hắn chui vào hố đạn, dán sát mặt đất, từng tấc từng chút một di chuyển về phía đống đá vụn.

Hắn muốn đi hơn bốn trăm mét, là nơi thí sinh của tay bắn tỉa Nhật quân vào ban ngày.

Bò được nửa chừng, trên trời nổ tung một quả bom chiếu sáng.

Tiêu Chiến vùi mặt vào bùn, dán sát vào một cái xác, bất động.

Ánh sáng trắng bệch cháy trên đỉnh đầu hơn hai mươi giây, rồi tắt ngấm.

Đợi đạn chiếu sáng cháy hết, hắn tiếp tục bò.

Giữa đống đá lộn xộn, người kia vẫn giữ nguyên tư thế nằm sấp, sau gáy hất văng một nửa, trên tảng đá toàn là máu.

Tiêu Chiến rút khẩu súng đó ra trước. Tam Bát Thức, thân thương quấn dải vải rách, phía trên mũi súng đeo một chiếc gương ngắm.

Hắn lại tháo hai hộp đạn bên hông người chết xuống, giật tấm lưới ngụy trang kia xuống rồi cuộn tròn nhét vào trong ngực.

Trở về nhanh hơn lúc đến, cách chiến hào còn ba mét, Triệu Đức Sơn vươn tay kéo hắn vào trong.

"Chỉ vì thứ này thôi sao?" Triệu Đức Sơn trừng mắt nhìn khẩu súng kia.

Tiêu Chiến áp sát sau ống ngắm nhìn, rồi đưa cho Tiểu Lý.

"Nhìn rõ chưa?"

"Rõ!" Mắt Tiểu Lý trợn tròn, "Ngay cả miếng vá trên bao cát đối diện cũng đếm rõ được!"

"Gương gấp đôi rưỡi." Tiêu Chiến cất hộp đạn đi.

Tiểu Lý ôm súng nhìn hồi lâu, mới lưu luyến không rời quay lại.

Trên chiến hào, lão Yên Đại Vương Mãn Thương ngồi xổm ở đó, chép miệng tẩu thuốc đồng của mình, nheo mắt nhìn tất cả những điều này, lầm bầm một câu: “Đồ phá gia chi tử, mạng sắp mất rồi, còn quay ngược lại.”

Thuận Tử co ro bên cạnh hắn ngủ bù, tên lính này là Tiểu Lý trong lớp trẻ nhất, ngoại trừ vài người lớn tuổi hơn một chút, những người khác cơ bản đều là lính trẻ.

Không ai coi trọng đêm nay, không ai ngờ đây là đêm cuối cùng của lão Vương và Thuận Tử.

Trời tờ mờ sáng, phía đối diện là tiếng pháo vang lên.

Chỉ vang lên một tiếng.

Một quả đạn pháo rơi xuống phía sau cánh phải trận địa, nổ tung một cột đất đen.

"Đánh gì thế?" Thuận Tử dụi mắt lẩm bẩm, "Bắn từng phát một, đây là đau lòng đạn pháo sao?"

Cách một bao thuốc, lại một phát. Lần này đã gần trăm mét.

Tiêu Chiến nhìn chằm chằm về hướng đó, sắc mặt thay đổi.

"Là xạ trường."

"Cái gì gọi là xạ trường?" Tiểu Lý hỏi.

"Lấy đạn pháo đơn phát đo kích thước." Tiêu Chiến nói, "Một phát một phát sửa chữa, sửa chuẩn rồi, chính là mấy trăm phát cùng rơi xuống."

Phát thứ ba rơi xuống, điểm bật lại thu vào trong một đoạn, đập trúng mép ngoài của chiến hào cong ở cánh phải.

Tiêu Chiến đứng phắt dậy.

"Chiến hào không thể ở lại nữa! Tất cả ra đây, rút lui sâu vào trong!"

Trong chiến hào, đội ngũ canh giữ Mã Đại Chước, mười một người.

Mã Đại Nồi thò đầu ra: "Rút lui? Mệnh lệnh từ trên là tử thủ! Mất trận địa thì phải bắn chết!"

"Đạn pháo rơi xuống, người đã không còn, ngươi lấy gì mà canh?"

"Ngươi tính là cái thá gì?"

Tiêu Chiến chẳng thèm nói nhảm với hắn, nhảy vào chiến hào, bắt lấy hai tên lính gần nhất, mỗi người một tay, ném thẳng lên mép chiến: "Đi!"

Triệu Đức Sơn vừa nhìn, cũng theo đó mà gào lên: "Nghe hắn! Tất cả ra đây! Nhanh!"

Mã Đại Nồi chửi bới, cuối cùng vẫn theo người bò ra.

Vòng thứ tư, không phải một phát đạn pháo, mà là mấy chục khẩu pháo cùng lúc khai hỏa.

Đó không phải pháo, mà là một bức tường đổ xuống. Đất bị hất tung lên không trung, cột khói nối đuôi nhau, chiến hào đó cả người lẫn công sự đã được san phẳng khỏi tầm mắt.

Mã Đại Nịnh ngồi phịch xuống đất, nhìn chỗ lớp mình vừa ở, môi run rẩy, không thể mắng ra một chữ.

Bởi vì Tiêu Chiến, mười một người lớp hắn đều nguyên vẹn, không thiếu một ai.

Nửa ngày, hắn nghẹn ra một câu: "Ngươi... sao ngươi biết?"

"Thử bắn ba phát, điểm bật lại thu vào." Tiêu Chiến nói, "Đã xác định vị trí, tập kích gấp thì đập vào đâu. Đây là bài tập pháo binh rất chuẩn mực."

Mã Đại Chước không hiểu bài tập pháo binh, nhưng hắn biết nếu không có Tiêu Chiến thì cả lớp hắn sẽ mất sạch. Mã đại muỗng từ trong ngực lấy ra nửa miếng bánh nhét thẳng vào tay Tiêu chiến rồi quay đầu bỏ đi.

Tiêu Chiến nhìn bóng lưng hắn, không nói lời nào.

Trong lịch sử, La Điếm chính là lối đánh như vậy. Pháo nặng vừa đến, từng đợt oanh tạc thảm thiết, nổ mãi cho đến khi không có ai mới thôi.

Pháo kích vừa dừng, bộ binh liền xông lên.

Ngày hôm đó, quỷ tử xông lên bốn lần.

Đợt thứ hai, Tiêu Chiến lần đầu tiên dùng khẩu súng có ống ngắm.

Hơn bốn trăm mét, một sĩ quan cầm quân đao chui vào đường chữ thập.

Thị lực ngắm cảnh, ngay cả râu của hắn cũng nhìn rõ mồn một.

...

Viên sĩ quan đó lắc lư, ngã xuống đất.

Tiểu Lý giơ ống nhòm lên, hạ giọng hét: "Trúng rồi! Bốn trăm ba!"

Trong chiến hào cánh phải có người mắng: "Từ đâu ra ba tám cái nắp? Quỷ tử mò lên rồi?!"

"Của ta!" Tiêu Chiến gầm lên, "Thu được đấy!"

"Đồ khốn kiếp... làm lão tử giật mình..."

Trận chiến đã rút lui, nhưng quân quốc tử thương quá nghiêm trọng.

Lão Vương chết vào buổi sáng, quả lựu đạn chui vào lỗ phóng, cả người lẫn súng bắn tung tóe, chiếc tẩu thuốc đồng lăn ra xa tít tắp.

Thuận Tử chết vào buổi chiều, khi chuyển vị trí bắn, một quả đạn lạc chui qua xương quai xanh, người liền không chịu nổi.

Triệu Đức Sơn nhặt tẩu thuốc của Lão Vương lên, lau vào tay áo rồi nhét vào lòng mình.

"Về nhà đưa con trai cho nó." Hắn nói.

Tiêu Chiến ngồi xổm dưới chiến hào, nhìn hai người họ được khiêng xuống.

Trời tối hẳn, Tiêu Chiến kéo Triệu Đức Sơn sang một bên.

"Đêm nay, quỷ tử nhất định sẽ đến thăm doanh trại."

"Sao biết được?"

"Ban ngày xông bốn lần, lần nào cũng bị hỏa lực súng máy của chúng ta áp chế lại." Tiêu Chiến vạch một đường cong trên nền đất bùn, "Hai bên đều là mệnh lệnh tử vong, bọn họ phải chiếm được La Điếm. Mệnh lệnh của ta là cố thủ, thời gian gấp rút, nên ta nghĩ đêm nay bọn hắn chắc chắn sẽ đến. Nếu tới thì nhất định phải đi qua bãi lau sậy Hà Bân, nơi đó là đất Thiêu Đường, lính gác của bọn ta xem nhẹ nhàng nhất."

Triệu Đức Sơn nhìn chằm chằm vào khúc cua hồi lâu, ngẩng đầu: "Nghe ngươi."

Kiểu Jack gác ở cánh sườn, lửa giao nhau. Đạn lựu đạn tập hợp được chôn bên cạnh bãi lau sậy, buộc dây.

Nửa đêm về sau, tiếng sột soạt xào xạc.

Mười mấy bóng đen khom lưng, men theo bờ sông sờ lên.

Ba mươi mét. Hai mươi thước.

"Đánh!"

Súng máy, súng trường, lựu đạn cùng lúc nổ. Trong đám lau sậy kêu thảm thiết, ngã hơn phân nửa, số còn lại lăn lê bò toài chạy mất.

Gần như cùng lúc.

Cách cánh trái ba trăm mét, từ hướng ba lần liên tiếp vang lên tiếng súng như nồi cháo.

Tiếng kêu thảm thiết, lựu đạn, bom chiếu sáng, từng quả một bay vút lên trời.

Triệu Đức Sơn sốt ruột: "Tăng viện không?"

"Không được động." Tiêu Chiến một tay đè hắn xuống, "Chúng ta vừa đi, hố lau sậy liền mở ra. Quỷ tử chỉ chờ chúng ta hành động thôi."

Tiếng súng ở cánh trái vang lên một bao thuốc, thưa thớt, dừng lại.

Trời sáng mới biết, ba lần liên tiếp bị loại một hàng, hơn ba mươi người không còn một ai.

Tiêu Chiến ngồi dưới chiến hào, không nhúc nhích. Hắn đã tính đúng đường lối của quỷ tử, nhưng có thể làm gì được chứ, cũng không thể xoay chuyển cục diện chiến trường, chỉ có cách cố gắng hết sức, đương nhiên chính hắn cũng đã chuẩn bị sẵn kế hoạch xấu nhất.

Vào tiệm La Trần bốn ngày, trong lớp chín người, còn lại bảy người.

Hắn biết La Điếm trong lịch sử là nơi nào, được gọi là Ma Phường Huyết Nhục. Một sư đoàn nhét vào, vài ngày đã bị tiêu diệt sạch sẽ.

Hắn quay đầu nhìn lại.

Tiểu Lý ôm súng, dựa vào tường chiến mà ngủ thiếp đi, cuốn sổ nhỏ nắm chặt trong tay, ngủ như mẹ hắn ở nhà vậy.

Tiêu Chiến duỗi tay, đẩy hắn tỉnh lại.

"Tiêu ca?" Tiểu Lý mơ màng màng.

"Từ ngày mai trở đi, ta dạy ngươi bắn súng."

"Chẳng phải ngươi nói... đánh xong trận rồi dạy tiếp..."

"Không đợi nổi nữa."

Tiêu Chiến nói xong, chính mình cũng ngẩn người.

Hắn suýt chút nữa lỡ lời, hắn không cách nào giải thích được tại sao lại không đợi nổi.