Ngày hôm sau, Thu Bình lấy cớ đi đến tiệm vải lấy quần áo mùa đông, đã ra khỏi Cục Bảo mật từ trước. Nàng không đến trang vải, mà vòng qua hai con phố, đẩy cửa hiệu sách Đồng Nguyên ra. La chưởng quỹ đang dọn dẹp những cuốn sách mới đến ở phía sau quầy, thấy nàng bước vào, ánh mắt dừng lại trên mặt nàng một thoáng, rồi nghiêng đầu về phía gian trong.
Thu Bình đi theo hắn vào trong, sau khi cửa khép lại, nàng không ngồi, đứng trước chiếc bàn gỗ cũ kỹ kia, chống tay lên mép bàn, im lặng vài giây mới mở miệng: "La chưởng quỹ, ta có một việc muốn nói với ngài."
La chưởng quầy nhìn nàng, không nói gì, chờ nàng nói tiếp.
"Ta có thai rồi." Giọng Thu Bình rất nhẹ, nhưng mỗi một chữ đều rơi xuống vững vàng, "Của Lý Nhai."
"Ngươi định làm thế nào?" Hắn hỏi.
“Ta muốn ở lại.” Thu Bình nói, giọng ổn định, nhưng âm cuối thu lại chặt hơn bình thường một chút, “ta đã nói chuyện với Lý Nhai rồi, hắn... Hắn muốn đứa bé này.”
La chưởng quầy không lập tức tiếp lời, ông cầm ly nước ấm trên bàn lên uống một ngụm rồi lại đặt xuống. Đáy chén đập vào tấm ván phát ra tiếng động khô khốc nhẹ nhàng.
“Đồng chí Thu Bình,” hắn lên tiếng, giọng điệu chậm lại đôi chút, “ngươi hiện tại là Phùng Thư Dao, là con gái của thương hiệu nhà họ Phùng, thư ký đội hành động Cục Bảo mật. Nhưng ngươi trước hết là Trần Thu Hằng, đồng chí khoa số 6 Biên Bảo, người tổ chức phái đến Thiên Tân chấp hành nhiệm vụ. Mỗi bước ngươi đi, phía sau đều nối liền rất nhiều đường thẳng, không chỉ một mình ngươi đang đi.”
Thu Bình nghe, không ngắt lời hắn. Ngón tay nàng vẫn đan chặt, đốt ngón tay hơi trắng bệch. Nàng biết những lời này không lọt vào tai, nhưng mỗi một câu đều là La chưởng quỹ phải nói, cũng là nàng nhất định phải nghe.
"Lý Nhai là Phật khám." Giọng La chưởng quỹ trầm xuống, "Hắn là đội trưởng hành động của Cục Bảo mật, trong tay nắm giữ mạng sống của đồng chí chúng ta. Hắn có thể tạm thời đè nén thân phận của ngươi, có lẽ nhắm một mắt mở một con mắt, nhưng những chuyện này ngươi và ta đều biết, đó chỉ là tạm biệt. Đợi đến ngày nào mệnh lệnh từ trên thay đổi, hoặc đợi hắn tự mình thay thế, đứa trẻ này... sẽ chỉ trở thành nhược điểm để hắn nắm thóp ngươi thôi, cũng sẽ trở về sợi xích mà ngươi vĩnh viễn không thể rút lui hoàn toàn."
Ngón tay Thu Bình từ từ buông ra, nàng đặt hai bàn tay lên đầu gối, cúi đầu nhìn lòng bàn bàn chân của mình. Ánh đèn chiếu từ bên cạnh tới, soi rõ từng đường vân tay, tinh tế và đan xen.
"La chưởng quỹ," nàng nói, thanh âm nhẹ hơn một chút: "Ta ở Duyên An đã quen biết hắn rồi. Lúc đó hắn là Phùng Kiếm, là giáo viên của tiểu nhân Nhị Bảo, ta hoài nghi hắn hơn nửa năm. Nhưng sau này ta nghĩ, tại sao ta nhìn chằm chằm hắn lâu như vậy? Bởi vì hắn không giống những người kia, hắn cũng không hoảng hốt, không trốn, làm mỗi một việc đều giống như thật."
La chưởng quầy nhìn nàng, không nói gì.
"Sau này ở Thiên Tân, hắn để ta ở bên cạnh, để cho ta làm Phùng Thư Dao." Nàng tiếp tục nói, tốc độ nói không nhanh, như thể vừa nói vừa sắp xếp lại những sợi dây quấn quýt trong lòng mình, "Hắn đối xử với ta thế nào, ngài hiểu rõ hơn ta, ta biết hắn là người thế lực nào. Nhưng ngài cũng biết, trước khi Tạ Nhược Lâm chết, Lý Nhai đã biết Dư Tắc Thành là Nga Mi Phong, cũng hiểu ta là Trần Thu Bình, nhưng hắn chẳng làm gì cả, ngược lại còn giết Tạ Như Lâm."
La chưởng quầy khẽ động lông mày, nhưng hắn không ngắt lời nàng.
"Hắn không có báo cáo." Thu Bình nói, " Hắn đã đè nén chuyện này xuống, một chữ cũng không báo lên. Về sau chuyện của Tống Húc Đông, chuyện lô thuốc ở bến tàu kia, việc thiết bị trinh sát lần này, mỗi lần hắn đều có cơ hội bắt gọn chúng ta, nhưng hắn không động thủ."
Thu Bình ngước mắt lên, đón nhận ánh mắt của La chưởng quỹ: "Hắn đã thay đổi rồi, chỉ là chưa đi đến bước đó. Nhưng ta biết, trong lòng hắn sớm đã biết đảng quốc mà mình tin đã không thể quay về được nữa, hắn chỉ đang chờ một lý do."
La chưởng quầy im lặng, ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn hai cái, đây là thói quen khi hắn suy nghĩ. Qua một lúc lâu, ông mở lời: "Ngươi muốn nói, đứa trẻ này chính là lý do để ngươi bảo nó chuyển qua?"
"Ta không biết." Thu Bình nói, "Nhưng ta biết một chuyện, nếu ta bắt đứa bé đi, hoặc vĩnh viễn không để nó biết sự tồn tại của đứa trẻ này, thì cả đời này hắn sẽ không còn cơ hội thứ hai đến chỗ chúng ta nữa. Hắn sẽ tiếp tục làm đội trưởng hành động của mình, tiếp theo ở cục bảo mật phá án bắt người cho họ, cho đến một ngày chết ở nơi nào đó không rõ."
Hơi thở của La chưởng quầy hơi sâu hơn một chút. Ông tựa vào lưng ghế, ánh mắt rời khỏi mặt Thu Bình, rơi trên chồng sách được bọc bằng tờ báo cũ ở góc tường. Thu Hằng không nói thêm gì nữa, nàng chỉ ngồi đó chờ ông đáp lại.
Qua một lúc lâu, La chưởng quầy lên tiếng, giọng nói thấp hơn lúc nãy một chút, cũng dịu đi đôi chút: "Ngươi để ta suy nghĩ xem."
Thu Bình gật đầu.
“Đứa trẻ này, ngươi tạm thời đừng nhắc lại với bất kỳ ai nữa. Bên phía Phùng gia, người biết càng ít càng tốt.” La chưởng quỹ nói, “Ngoài ra, Lý Nhai đối với ngươi càng thân, hắn càng nguy hiểm. Nếu hắn không hoàn toàn thay đổi lập trường, cuối cùng không phải hắn hại ngươi, thì chính là ngươi đã hại hắn.”
Thu Bình đứng dậy, khi đi đến cửa ra vào, ngón tay nàng đặt lên mép rèm cửa, dừng lại một chút, không quay đầu lại: “La chưởng quỹ, nếu hắn thật sự nguyện ý xoay người thì sao?”
Giọng La chưởng quầy truyền đến từ phía sau nàng: "Nếu hắn muốn quay lại, thì đó là một chuyện khác. Nhưng ngươi phải biết rằng, muốn đi theo con đường đó lên con phố này, ở giữa không chỉ ngăn cách tín ngưỡng, mà còn có máu trên tay hắn dính."
Thu Bình vén rèm bước ra ngoài. Gió đêm bên ngoài Đồng Nguyên Thư Điếm ập vào mặt, nàng đứng dưới hành lang, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, tầng mây rất mỏng, mặt trăng trốn sau đám mây, chỉ lộ ra một mép màu trắng bạc.
Nàng chậm rãi đi dọc theo con hẻm trở về, không gọi xe kéo. Gió đêm từ đầu ngõ tràn vào, thổi vạt áo nàng khẽ lay động. Nàng quấn chặt áo khoác hơn một chút, tay vô thức dừng lại trên bụng phẳng lì một cái, rồi buông xuống tiếp tục bước về phía trước.
Sau khi Thu Bình từ Đồng Nguyên Thư Điếm trở về, đã đứng ngoài cửa viện Phùng gia rất lâu.
Nàng cúi đầu nhìn bụng phẳng lì của mình, cách lớp vải cũng không cảm nhận được gì, nhưng trong lòng nàng biết, thứ nhỏ bé chỉ hơn hai tháng bên trong đã đang yên tĩnh mọc lên rồi. Nó không biết bên ngoài trông như thế nào, không rõ thứ mình sắp phải đối mặt với cái gì mà chỉ dựa vào sức sống bẩm sinh, an tĩnh mà lớn lên.
Thu Bình nhẹ nhàng đặt tay phải lên bụng dưới, lòng bàn tay áp vào, ấm áp nóng bỏng, như đang nói với vật nhỏ chưa thành hình kia: Ngươi đến rồi, ta biết.
Nàng hít sâu một hơi, đẩy cửa viện ra.
Trong nhà chính vẫn còn sáng đèn, Phùng thái thái đang ngồi dưới ánh đèn khâu lại một chiếc áo khoác cũ, thấy nàng bước vào, ánh mắt nhanh chóng quét qua mặt nàng một vòng, rồi lại rơi vào bộ y phục trong tay, cúi đầu mặc kim, miệng nói: "Về rồi à? Trong bếp hâm cháo, tự đi múc một bát." Thu Bình đáp một tiếng, đi đến bên bàn ngồi xuống, bưng bát cháo đó chậm rãi uống hai ngụm.
Phùng thái thái khâu xong chiếc cúc cuối cùng, cắn đứt sợi chỉ, ngẩng đầu nhìn nàng: "Chuyện của ngươi... đã nói với Lý đội trưởng rồi?"
Thu Bình nắm lấy mép bát, ngón tay hơi thu lại một chút, qua một lúc lâu mới nói: “Nói rồi, hắn biết rồi.”
Phùng phu nhân không hỏi Lý Nhai phản ứng thế nào, chỉ nhìn Thu Bình, nhìn một lúc lâu, rồi thở dài, cất kim chỉ vào trong mẩu, đứng dậy đi tới, đưa tay vỗ vai Thu bình, không nói gì, xoay người đi về phía bếp hai bước, lại dừng lại, quay lưng về với bà: "Đã muốn ở lại thì cứ dưỡng cho tốt, đừng mệt quá, lát nữa ta sẽ bảo cha con đi nông thôn thu vài con gà mái già về." Bà nói xong liền vào bếp, rất nhanh truyền đến tiếng vòi nước vặn mở rồi vặn chặt.
Thu Bình bưng bát cháo đó, uống cạn từng ngụm nhỏ, sau đó đặt bát xuống đứng dậy, lên lầu. Nàng đẩy cửa phòng mình ra, không thắp đèn, cởi áo khoác treo lên rồi ngồi xuống mép giường. Ngoài cửa sổ ánh trăng vừa vặn, chiếu sáng cả căn phòng nửa tối. Cô đưa tay sờ vào chiếc hộp nhỏ bên cạnh gối, mở ra thì bên trong nằm tấm thẻ bạc kia. Bà nắm chặt thẻ sách trong lòng bàn tay, chậm rãi nằm xuống, kéo chăn lên cằm, nhắm mắt lại.