Chương 51 / 99

Chương 51: Phản Tân

Bản dịch · 2.196 chữ

Lý Nhai đứng trong hành lang nhà khách một lúc mới về phòng.

Hắn không bật đèn ngay, mò mẫm đi đến trước cửa sổ, đẩy cửa ra một khe hở. Gió đêm tháng Mười ở Nam Kinh ẩm ướt, bao bọc lấy mùi ngọt ngào của Tạ Vị Tạ từng chút một thấm vào trong. Hắn nửa tựa bên cửa kính, tay cầm tờ giấy Bàng Thiệu Hiên nhét cho hắn, trang giấy bị mồ hôi làm cho hơi mềm nhũn, hai dãy hồ sơ trên đó giống như hai chiếc đinh, được hắn dùng đầu ngón tay xoa nắn liên tục, như muốn khảm chúng vào vân tay.

Chu Đường là cháu trai của Chu Duyên Hạc.

Lý Nhai từ từ mở rộng mối quan hệ này trong lòng, Chu Diên Hạc treo cao tham dự ở Bộ Quốc phòng, thân thiết với Trịnh Giới Dân - TrịnhGiới Dân là người cũ của quân thống, sau khi Đái Lạp chết, tiếng nói trong cục bảo mật ngày càng nặng nề, đấu đá ngầm với phe Mao Nhân Phượng. Chu Đường, cái "giám trưởng tình báo không giáng" này, bề ngoài là bổ khuyết, nhưng thực chất là một chiếc đinh mà Trịnh Hệ nhét vào trạm Thiên Tân, chiếc gai này hiện tại không phải là cộng đảng, mà lại đóng thẳng lên đầu Lý Đà hắn trước.

Hắn cười lạnh một tiếng, gấp tờ giấy lại, cất vào túi áo sơ mi trước ngực. Hắn nhớ tới Chu Đường hôm đó ở văn phòng nói "ngươi bảo vệ được nhất thời, không bảo hộ nổi cả đời."

Lý Nhai chậm rãi che cửa sổ lại, mặt kính phản chiếu lên chính hắn, dưới xương lông mày có một đôi mắt trầm tĩnh, giống như viên đá đen ngâm trong nước lạnh.

Hắn không bảo vệ được, vậy thì nhổ tận gốc.

Sáng hôm sau, Thu Bình đang thu dọn hành lý trong phòng, nàng quay lưng về phía cửa, khom người gấp mấy bộ quần áo thay vào rương, nghe thấy bước chân cũng không quay đầu lại, chỉ nói: “Đến rồi? Ta bảo tầng dưới nấu hai bát mì, lát nữa bưng lên.”

Lý Nhai dựa vào khung cửa nhìn nàng, hôm nay nàng mặc một chiếc sườn xám vải bông màu xanh nhạt, tóc chỉ được búi lỏng lẻo, gáy lộ ra trắng như một khúc ngó sen mới trong ánh sáng. Hắn nhìn vài giây, đi tới, nhận lấy xấp quần áo từ tay nàng rồi cho nàng vào rương, nói: "Ngươi đừng có kéo thêm vết thương nữa." Thu Bình đứng thẳng người dậy, nhìn hắn: “Đã khỏe rồi, ngược lại là ngươi, hai ngày nay bận rộn như con quay, cũng không ngủ được mấy.”

Lý Nhai nói: “Khó khăn lắm mới đến một chuyến, ta để Bàng Thiệu Hiên ở Nam Kinh đào vụ án cũ của Chu Đường, xem có thể bắt được nhược điểm gì của hắn hay không.” Thu Bình nghe xong không nói chuyện, nàng biết rõ, những việc này hắn làm đều là vì nàng.

Tàu quay về Thiên Tân là xe buổi chiều, trước khi lên xe, Bàng Thiệu Hiên chạy tới, trong tay xách một chiếc hộp đan bằng tre đưa cho Lý Nhai: "Miếng ớt muối ngươi thích, vừa ra lò thì mang ra ngoài ăn." Lý nhai nhận lấy, cảm ơn, Bành Thiệu Huyên lại gật đầu với Thu Bình: “Phùng tiểu thư, lần sau đến Nam Kinh, ta dẫn các ngươi đi dạo ở Trung Sơn Lăng.” Thu bình cười nói tốt.

Sau khi tàu hỏa khởi động, Thu Bình ngồi tựa cửa sổ, khán đài lùi lại từng chút một. Bàng Thiệu Hiên vẫn đứng tại chỗ vẫy tay về phía này, cô chợt cảm thấy cảnh tượng này hơi cũ kỹ, giống như ống kính tiễn biệt trong phim đen trắng. Lý Nhai ngồi bên cạnh cô, mở hộp tre ra, lấy một miếng bánh đưa đến bên môi cô. Thu Hằng không nhận, chỉ cúi đầu cắn một cái vào tay anh, lớp vỏ mềm rơi lả tả trên đầu gối. Hắn dùng khăn lau giúp cô bé, nói: "Ăn giống trẻ con." Thu bình nói. "Chỉ có mình em là nhiều miệng thôi." Trong giọng điệu có sự thân mật mà chính cô cũng không hề hay biết.

Tàu chạy rất lâu, Thu Bình dựa vào cửa sổ, sắc mặt còn hơi trắng bệch, vết thương cũ trên vai trong ngày thay mùa luôn chua xót. Lý Nhai ngồi bên cạnh nàng, đắp một tấm chăn mỏng cho nàng lên, rồi vặn nắp ấm nước quân dụng mình mang tới đưa qua. Trong ấm là trà gừng nóng hắn mua ở phố Nam Kinh, bỏ đường đỏ, vừa cay vừa ngọt.

"Sắp tới rồi." Lý Nhai nói nhỏ.

Thu Bình "ừm" một tiếng, tựa đầu vào vai hắn rồi nhắm mắt lại.

Qua một hồi lâu, Lý Nhai mở miệng: “Đợi xuống xe, ta phải về trạm trước, nói rõ chuyện Nam Kinh cho trạm trưởng biết, ngươi hãy về Phùng gia nghỉ ngơi một ngày.”

Thu Bình không mở mắt, chỉ nhẹ nhàng nói: “Ta đi cùng ngươi.”

Lý Nhai nghiêng đầu nhìn nàng, nói: “Sắc mặt ngươi không tốt, nghỉ một ngày.”

Thu Bình không nói gì nữa, chỉ đưa tay từ dưới tấm chăn ra, nhẹ nhàng đặt lên cánh tay hắn. Lý Nhai cúi đầu nhìn một cái, không khuyên nữa.

Đến Thiên Tân Trạm, hai người một trước một sau đi vào, như không có chuyện gì xảy ra, chỉ là bước chân Lý Nhai chậm hơn bình thường, luôn chờ Thu Bình theo kịp.

Cửa văn phòng của Chu Đường khép hờ, bên trong truyền đến tiếng chuông điện thoại vang lên, hai tiếng sau bị người ta bắt máy, Thu Bình bước chân không dừng lại, đi theo Lý Nhai vào văn thư đội hành động.

Lý Nhai để Thu Bình ngồi xuống trước, tự mình đi đến chỗ Ngô Kính Trung báo cáo.

Khi Lý Nhai bước vào văn phòng Ngô Kính Trung, trên không trung Thiên Tân đứng đang đè một tầng mây thu cực mỏng, ánh sáng từ cửa sổ phía tây chiếu vào khiến chiếc gạt tàn sứ xanh trên bàn của Ngô kính Trung vàng vọt.

"Về rồi à?" Ngô Kính Trung không ngẩng đầu lên, đang dùng một chiếc thìa bạc khuấy trà sâm trong chén, sợi râu sâm trôi nổi trong bát canh vàng óng, như mấy sợi dây nhỏ chết đuối.

Lý Nhai đứng lại trước bàn hắn, kể lại quá trình bàn giao ở Nam Kinh. Nói rồi lấy từ cặp công văn mang theo ra một tập hồ sơ, đưa đến bên tay Ngô Kính Trung: “Đây là lời khai ký tên điểm chỉ của bọn họ, đám người của câu lạc bộ Hải quân kia, bên phía Quân pháp đã hỏi qua, có mấy cái tên sợ cũng bị cuốn vào, không tiện nói nhiều, đều ở trong đó.”

Ngô Kính Trung nhận lấy, lật qua loa hai trang, đặt sang một bên, nói: “Làm tốt lắm, nhưng người đã đưa đến Nam Kinh rồi, sau đó thẩm vấn ra cái gì thì không phải chuyện của Thiên Tân Trạm chúng ta.” Hắn bưng trà sâm lên uống một ngụm, như chợt nhớ ra điều gì, ngước mắt nhìn Lý Nhai: "Ngươi đi Nam kinh, gặp được Bàng thư ký rồi?"

Lý Nhai thần sắc không đổi: "Gặp rồi, ăn một bữa cơm, ôn chuyện cũ."

Ngô Kính Trung dừng một chút, bỗng nhiên lại hỏi: “Phùng Thư Dao thế nào? Ta nghe nói nàng bị thương tốt gọn gàng, ngày ngày theo ngươi chạy trước chạy sau, người cũng giảm bớt không ít.”

Lý Nhai nói: “Đã khá hơn rồi, chỉ là trời lạnh trên vai dễ phạm thương tích, nhà nàng cũng lo lắng.”

Ngô Kính Trung cười một tiếng, nói: “Ta đây là lần đầu tiên thấy ngươi quan tâm đến cô nương nào như vậy, nhưng đừng làm lỡ việc chính, đợi sau khi bận xong trận này, nếu các ngươi thật thú vị, ta sẽ làm chủ cho các người, Phùng gia ở Thiên Tân cũng có danh có phận, xứng đáng với người của cục bảo mật chúng ta.”

Lý Nhai không tiếp lời, chỉ nói: “Trạm trưởng, Tiền Tư Minh bên kia thế nào rồi?”

Ngô Kính Trung sắc mặt hơi trầm xuống, từ trên bàn cầm lên một phần điện văn đưa cho hắn: “Ngươi tự xem đi, Nam Kinh lại có điện báo, nhất định phải đưa người này đến Đài Loan.”

Lý Nhai nhận điện văn nhanh chóng quét qua một lượt, lời lẽ cứng rắn, giọng điệu lo lắng, rõ ràng chuyện của Tiền Tư Minh đã trở thành mối họa trong lòng Nam Kinh.

Ngô Kính Trung thở dài: “Ngươi đi làm. Tiền Tư Minh người này, cứng rắn không ăn, phái mấy nhóm người đi khuyên cũng vô dụng. Thật sự không được, cứ theo lời ngươi nói, trước tiên trói máy bay rồi mới xin lỗi. Tóm lại, không thể để hắn rơi vào tay Đảng Cộng sản.”

Lý Nhai đáp một tiếng, xoay người đi ra ngoài.

Lý Nhai vừa bước vào văn phòng của Ngô Kính Trung, Thu Bình liền nhận được ám chỉ của Dư Tắc Thành, bên kia tiệm kể chuyện muốn gặp nàng.

Chiều tối hôm đó, Thu Bình nhân lúc tan làm, vòng ra hiệu Đồng Nguyên Thư Điếm. La chưởng quầy đang đợi nàng ở phòng sau, thấy nàng vào liền ra lệnh cho nàng ngồi, lại đích thân rót cho mình một ly nước ấm.

"Phía Nam Kinh truyền tin về, mẫu giấy thông hành ngươi mang về rất có giá trị, đồng chí bên đó đã so sánh với bản sao ngươi ghi lại, lỗ hổng đã tìm ra rồi, đang tranh thủ sửa." La chưởng quỹ thần sắc nghiêm túc, ánh mắt nhìn nàng đầy vẻ an ủi, "Lần này rủi ro rất lớn, ngươi làm rất dứt khoát."

Thu Bình gật đầu, nói: “Lần này ta cùng Lý Nhai đi Nam Kinh, hắn còn tiện thể điều tra lai lịch của Chu Đường, Chu đường là cháu trai của Châu Duyên Hạc, Châu Diên Hạc và Trịnh Giới Dân thân thiết. Lý Đà để Bàng Thiệu Hiên đào vụ án cũ của nàng ở Nam kinh, muốn bắt thóp hắn.”

La chưởng quỹ suy nghĩ một lát, nói: “Chu Đường người này đã tra ra Thúy Bình rồi, bây giờ lại nhìn chằm chằm ngươi, không thể xem thường. Lý Nhai điều tra hắn, đối với chúng ta mà nói ngược lại là chuyện tốt.” Hắn dừng một chút, lại thấp giọng nói, “Nhưng bên Thúý Bình ngươi tạm thời đừng liên lạc, nàng ấy đã bị người ta theo dõi rồi.”

Ánh mắt Thu Bình tối sầm lại: “Ta biết, người của Chu Đường vẫn đang điều tra thương hành Phùng gia. Bên phía Phùng thúc đã làm lại sổ sách, trên dưới thương hội đều đã báo trước, chỉ cần không bắt được chứng cứ trực tiếp, Chu đường sẽ không có cách nào với chúng ta.”

La chưởng quầy nói: "Lần này tìm ngươi, không phải vì Chu Đường. Chuyện của Tiền Tư Minh giáo sư, ngươi nghe qua chưa?"

Thu Bình gật đầu.

Chưởng quầy La hạ giọng thấp hơn: “Giáo sư Tiền là nhà khoa học có danh tiếng trên trường quốc tế, ông ấy một lòng nghiêng về phía chúng ta. Hiện tại Đảng Quốc dân muốn đưa ông ta đến Đài Loan. Tổ chức đã quyết định không được để ông bị mang đi, phải tìm cách đón ông từ tay Cục Bảo mật ra, đưa đến khu giải phóng.”

Thu Bình lòng chùng xuống: "Hiện tại người đó bị nhốt ở biệt thự Bính của Đại học Bắc Dương, Lý Nhai phái người canh giữ, điện thoại nghe lén toàn bộ quá trình, nhân sự ra vào đều bị kiểm soát, khó xử lý."

La chưởng quầy nói: "Cho nên cần ngươi phối hợp với Dư Tắc Thành, xem có thể lật ra sơ hở gì không."

Thu Bình mím môi: "Bên Lý Nhai..."

La chưởng quầy nhìn nàng: "Hành động lần này do hắn phụ trách, nhiệm vụ của ngươi chính là ở bên cạnh hắn, nắm rõ bố trí của hắn."

Thu Bình không lập tức nói chuyện.

Chưởng quầy La nói: "Đồng chí Thu Bình, tôi biết giữa anh và Lý Nhai... tình hình hiện tại phức tạp. Nhưng trong tổ chức hy vọng anh hiểu rằng, Lý nhai luôn là kẻ thù của chúng ta. Chuyện giáo sư Tiền liên quan đến lực lượng nghiên cứu khoa học ở khu giải phóng, càng liên hệ đến lòng người hướng về phía sau. Nếu để Đảng Quốc dân đưa ông ấy đến Đài Loan, tương lai hậu họa vô cùng."

Thu Bình ngẩng đầu, ánh mắt kiên định: "Ta hiểu rõ, ta nhất định sẽ lấy được tình báo."