Chương 55 / 99

Chương 55: Kết thúc

Bản dịch · 1.841 chữ

Lý Nhai tỉnh lại lần nữa, đã ở trong bệnh viện, trên trán quấn băng gạc dày đặc, đầu hơi đau nhức. Hắn mở mắt ra, ánh nhìn đầu tiên là bầu trời xám xịt ngoài cửa sổ, lần thứ hai, nhìn thấy chính là Thu Bình đang nằm ngủ bên giường bệnh.

Tay nàng vẫn hư ảo nắm lấy cổ tay hắn lộ ra ngoài chăn, đầu ngón tay lạnh buốt, lông mày nàng dù đang ngủ cũng hơi nhíu lại, như thể có nỗi sầu muộn không tan. Ánh nắng từ khe rèm cửa chen vào, rơi trên gò má nàng một bên, có thể thấy một lớp lông tơ cực mảnh. Hắn chợt nhớ đến bức tường đất trong hang Diên An, nhớ tới ngọn đèn dầu đang nhảy múa kia, nghĩ đến bóng dáng nàng ngồi dưới ánh đèn chép lại mật kiện, cũng là cái bóng tĩnh lặng như vậy.

Khi đó hắn đã nghĩ, nếu nàng không phải người của Biên Bảo, liệu họ có trở thành bạn bè, thậm chí... những người thân thiết hơn? Giờ đây họ đã trở nên "người thân mật nhất", nhưng vẫn cách xa ngàn núi vạn sông, còn xa hơn lúc ở Diên An.

Hắn thử cử động ngón tay, Thu Bình lập tức tỉnh lại, nàng ngẩng đầu lên, trong mắt đầy tơ máu, thấy hắn tỉnh dậy, ban đầu là giật mình, sau đó là sợ hãi và đau lòng: “Ngươi tỉnh rồi? Cảm giác thế nào? Bác sĩ nói lệch thêm nửa tấc nữa là... Ngươi sao phải như vậy!”

Trong giọng điệu của nàng có trách cứ, nhưng càng nhiều hơn là run rẩy, Lý Nhai nhếch khóe miệng, muốn cười, lại kéo động vết thương, biến thành một tiếng hít khí nhẹ: “Ta không sao, chết không được.”

"Lý Nhai!" Thanh âm Thu Bình đột nhiên cao lên, hốc mắt lập tức đỏ lên. Nàng há miệng, như muốn đổ hết lời trong bụng ra ngoài, nhưng cuối cùng chỉ là gắt gao cắn môi dưới, nuốt những cảm xúc cuồn cuộn kia trở lại.

Lý Nhai nhìn nàng, trong lòng như bị thứ gì đó hung hăng túm một cái. Hắn nâng tay lên, nhẹ nhàng phủ lên mu bàn tay của nàng. Ngón tay xoa xoa trên khớp xương của mình: “Đừng sợ, thật sự không sao, có người muốn ta chết, ta lại không chết.”

Trong lời nói của hắn có ẩn ý, Thu Bình nghe hiểu rồi, nàng rũ mắt xuống, tránh ánh mắt của mình, thấp giọng nói: “Trong trạm đã loạn thành một nồi cháo rồi. Chu Đường nhảy nhót lung tung, nói cái chết ở Thịnh Hương có điều kỳ lạ, muốn điều tra lại vụ án Tiền Tư Minh. Trạm trưởng để ngươi tỉnh lại, lập tức đi gặp hắn.”

Ánh mắt Lý Nhai lạnh xuống: "Hắn không cam tâm." Hắn chống tay lên mép giường ngồi dậy, Thu Bình vội vàng đỡ hắn. Hai người ở rất gần, hắn có thể ngửi thấy mùi hương quen thuộc, hòa quyện với mùi thuốc và mùi thơm nhàn nhạt trên người nàng. Hắn đột nhiên đưa tay ôm lấy eo nàng, kéo nàng lại gần hơn, trán tựa vào bụng dưới của nàng rồi trầm giọng nói: “Mấy ngày nay, làm ngươi phải chịu thiệt thòi rồi.”

Thân thể Thu Bình cứng đờ, nước mắt thiếu chút nữa trào ra, nàng nhẹ nhàng đặt tay lên sau gáy của hắn, đầu ngón tay cắm vào giữa tóc của của mình: “Ta không sao. Ngươi... ngươi mau khỏe lại.”

Vết thương của Lý Nhai còn chưa lành hẳn, đã đến văn phòng trạm trưởng.

Ngô Kính Trung ngồi sau bàn làm việc, Dư Tắc Thành ngồi bên cạnh hắn, Lý Nhai ngồi đối diện hai người.

“Sau đó thì sao?” Ngô Kính Trung hỏi.

Lý Nhai vẫn còn quấn băng gạc trên trán, sắc mặt vì mất máu mà hơi tái nhợt: "Sau đó hắn nói hắn chịu khai báo, ta liền bảo hắn viết xuống, viết xong ta qua xem, hắn nhân lúc ta đang nhìn, đột nhiên vung ghế đập về phía ta. Lúc đó ta vẫn có ý thức, vươn tay định giật lấy bản khẩu cung kia, Hắn đẩy ta ra, lại cướp chìa khóa từ trong túi ta, thấy hắn sắp chạy ra ngoài rồi mới bắn được."

Hắn nói trầm ổn, mỗi chữ đều như đang trần thuật một chuyện không liên quan đến mình, chỉ có mấy chữ cuối hơi nhẹ nhàng hơn một chút, như thể không muốn để người khác nghe ra cảm xúc gì.

Dư Tắc Thành đứng một bên, nghe xong khẽ lắc đầu, giọng điệu mang theo vài phần cảm khái và sợ hãi: "Thật là một kẻ điên cuồng, rốt cuộc hắn có phải là đảng cộng sản không?"

Ngô Kính Trung khịt mũi một tiếng, hắn lắc đầu nói: “Không không không, ông ta nhất định không phải.”

Ánh mắt của mấy người đều đổ dồn về phía hắn.

Ngô Kính Trung dựa vào lưng ghế, mười ngón tay đan chéo đặt trước bụng: “Hắn chỉ là một giao dịch bình thường. Trạm Thiên Tân chúng ta có một phân tử Cộng Đảng, đó là điều không ai muốn thấy. Trong khẩu cung Thịnh Hương không nói, điều này rất tốt - hắn chẳng qua là bị Cộng đồng lợi dụng, vụ án của Viên Bội Lâm, án Tiền Tư Minh, xét cho cùng, đều là do số tiền kia gây ra.”

Nói đến đây, sự việc đã được tính toán. Chu Đường đứng bên cửa, khóe miệng mím thành một đường thẳng, hắn đương nhiên nghe ra, Ngô Kính Trung chỉ vài ba câu đã đóng đinh vụ án này vào ba chữ "người giao dịch", Thịnh Hương trở thành kẻ hồ đồ bị lợi dụng, còn những đầu mối thực sự đáng bị truy tra, đều được thả lỏng.

Hắn há miệng, muốn nói gì đó.

Ngô Kính Trung lại giơ tay trước, chặn lời chưa kịp thốt ra của hắn: “Chu Đường, ta biết trong lòng ngươi có nghi vấn, nhưng phá án phải nói bằng chứng, Thịnh Hương tại chỗ người tang vật đều bị thu hoạch, lại cầm vũ khí tập kích cảnh sát, cướp cửa bỏ chạy, Lý Nhai nổ súng, đó là trách nhiệm. Nếu ngươi còn có bằng cứ mới chứng minh chuyện này có ẩn tình khác, hoan nghênh ngươi tùy thời báo cáo với ta, nếu không có thì dừng lại ở đây thôi.”

Cổ họng Chu Đường nuốt nước bọt, cuối cùng vẫn nuốt lời vào trong. Hắn hơi cúi người về phía Ngô Kính Trung, trên mặt lại hiện lên vẻ cung kính và khắc chế: “Vâng, đứng dài. Ta hiểu.”

"Được rồi." Ngô Kính Trung xua tay, giọng điệu dịu lại, ánh mắt chuyển sang Lý Nhai, "Ngươi bị thương rồi, mấy ngày nay cứ ở nhà nghỉ ngơi cho tốt. Chuyện trong trạm, Phó Trạm trưởng Dư và Trưởng phòng Chu đang theo dõi, sức khỏe quan trọng hơn, đừng ỷ vào tuổi trẻ mà không coi là gì."

Lý Nhai khẽ gật đầu: "Cảm ơn Trạm trưởng đã quan tâm."

Sau khi ra khỏi văn phòng, Dư Tắc Thành và Lý Nhai đi song song một đoạn, không ai nói lời nào. Trong hành lang chỉ có tiếng giày da giẫm trên nền xi măng, từng tiếng từng chữ, ngột ngạt. Đi đến góc cua, dư tắc mới thấp giọng lên tiếng: "Thật không ngờ, Thịnh Hương lại có thể làm ra chuyện như vậy."

Lý Nhai nghiêng đầu nhìn hắn một cái: “Lòng người cách bụng.”

Dư Tắc Thành gật đầu, không nói thêm gì nữa, rẽ về phía văn phòng của mình. Lý Nhai đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng hắn biến mất ở cuối hành lang, rồi chậm rãi thở ra một hơi, hắn đưa tay sờ lên thái dương, vết thương dưới lớp băng vẫn còn đau âm ỉ, từng nhịp từng đợt, như thể nơi đó vẫn đang đậu một viên đạn không chịu rơi xuống.

Chu Đường đi ở cuối cùng, bước chân không nhanh không chậm, khi hắn đi ngang qua Lý Nhai, cước bộ dừng một chút, nhưng lại không nói gì, chỉ như cười mà không phải cười gật đầu với hắn, ánh mắt lạnh như bầu trời ngoài cửa sổ.

Khi Lý Nhai trở lại văn phòng đội hành động, Thu Bình đang ngồi trước cửa sổ chỉnh lý vài tập hồ sơ cũ cần về lưu trữ. Nghe tiếng cửa vang lên, nàng ngẩng đầu lên nhìn tấm băng gạc trên trán hắn, dừng một chút rồi lại di chuyển đến mặt hắn.

Lý Nhai đi đến bên cạnh nàng, khoác áo khoác lên lưng ghế, thấp giọng nói: “Trạm trưởng cho ta nghỉ vài ngày.”

Thu Bình "ừm" một tiếng: “Vậy ngươi ở nhà nghỉ ngơi cho tốt.”

"Không muốn ở nhà." Lý Nhai nhìn nàng một cái, dừng lại một chút, trong giọng nói bỗng nhiên mang theo chút trẻ con, "Ta muốn ra ngoài đi dạo một lát."

Thu Bình đặt tập hồ sơ trong tay xuống: "Đi đâu?"

“Bắc Đái Hà.” Hắn nói, “Ta đã hứa sẽ đưa ngươi đi.”

Thu Bình ngẩn ra một chút, sau đó cười, ý cười kia rất nhạt, giống như là từ nơi rất sâu nổi lên, mang theo một điểm chua xót cùng mềm mại không kịp giấu kỹ: “Ngươi không phải nói, chờ cục diện ổn định lại.”

"Không đợi được đến lúc đó nữa." Lý Nhai nhìn nàng, ánh mắt sâu thẳm: "Bây giờ đi ngay, chỉ có ngươi và ta, hai ba ngày sẽ trở về. Cứ kéo dài thêm nữa, ta sợ chính mình cũng không còn tâm lực đó."

Thu Bình nhìn vào mắt của hắn, bên trong có chút thứ nàng không muốn đi nhận diện, nàng nhẹ giọng nói: “Lý Nhai, vết thương của ngươi còn chưa lành hẳn.”

"Không chết được." Hắn lại lộ ra nụ cười thờ ơ, đưa tay giúp nàng vén một sợi tóc bên má lên sau tai, "Ngươi có nguyện ý đi theo ta không?"

Thu Bình trầm mặc trong chốc lát, sau đó nhẹ giọng nói: “Nguyện ý.”

Ánh mắt Lý Nhai dừng lại trên mặt nàng trong giây lát, sau đó chậm rãi cười, giống như cuối cùng cũng có được thứ hắn cho rằng đã sớm không kịp đi lấy.

Hai ngày sau, họ lên tàu đi Bắc Đái Hà. Lý Nhai không kinh động đến người trong ga, chỉ gọi điện thoại cho Ngô Kính Trung, nói là đi ngoại ô tĩnh dưỡng vài ngày. Ngô kính trung cũng không hỏi nhiều, Chỉ dặn dò hắn đừng gây ra chuyện nữa. Thu Bình xin nghỉ phép với Phùng gia nhị lão, bảo rằng ở ga phái cô theo đội trưởng Lý đến Bắc Đới Hà làm chút việc.