Chương 16 / 99

Chương 16: Lá trà

Bản dịch · 1.573 chữ

Lý Nhai dẫn Thúy Bình đi đến cửa văn phòng Dư Tắc Thành, đẩy cửa ra. Thúý Bình vừa vào cửa đã thấy chìa khóa đặt trên ống trà trong văn trường.

Nàng bước tới, chộp lấy chìa khóa, trong lòng nghĩ về lời Dư Tắc Thành vừa nói, nàng biết câu mớ đó là "đưa trà cho đồng chí Khắc Công". Hiện tại chìa khoá đặt trên ống trà này, chắc hẳn bên trong có thứ gì đó.

Nàng trong lòng khẽ động, thuận thế bưng ống trà lên lắc lắc, miệng lẩm bẩm: "Vừa hay trà trong nhà cũng hết rồi, ống này ta mang về nhé." Nói xong liền nhét ống đựng vào ngực.

Tay Lý Nhai lại vươn tới, lấy ống trà từ tay Thúy Bình. Hắn cầm ống đựng ống xoay một vòng, trên mặt mang theo nụ cười: "Trà của Dư chủ nhiệm đều là trà ngon đấy." Vừa nói vừa quay người, lưng về phía Thúý Bình, mở nắp ống, đưa hai ngón tay thăm dò vào kiểm tra.

Thúy Bình đứng sau lưng hắn, tim đập thình thịch. Nếu trong ống trà có thứ gì đó, bị Lý Nhai lật ra là xong hết. Thúý Bình cầm lấy nàng làm cái cớ lên, nhắm vào đầu Lý Đà, nàng nhìn chằm chằm bóng lưng Lý nhai, ngón tay nắm chặt tay cầm vại. Lý Bối lục lọi bên trong vài lần, đột nhiên quay người lại, trên mặt vẫn là nụ cười đó: "Quả nhiên là trà ngon." Hắn đóng nắp lại rồi đưa ống đựng trà về trước mặt Thúễ Bình, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Thúy Bình vội vàng thu tay lại, hơi thở trong lòng thả lỏng, trên mặt nở một nụ cười, đưa tay nhận lấy ống trà, cố ý làm ra vẻ tùy ý hỏi một câu: "Vậy ta lấy đi rồi, tính là chiếm tiện nghi của công gia không?" Lý Nhai cũng đang đối đầu với nàng, giọng điệu thoải mái mà mang theo vài phần khách khí: “Ai, chút trà thì có gì đâu, cầm, đi thôi."

Thúy Bình cầm ống trà, gật đầu, xoay người đi ra ngoài.

Lý Nhai lại không lập tức đi theo ra ngoài, hắn đứng trong văn phòng của Dư Tắc Thành, chậm rãi bước về phía sau, ánh mắt quét qua mặt bàn, nhìn ghế, bệ cửa sổ, giá tài liệu, như thể vẫn đang kiểm tra xem văn thư này có manh mối gì không, sau đó hắn xoay người, thong thả bước ra khỏi văn làm việc, đóng cửa lại.

Thúy Bình ôm ống trà đó ra khỏi cổng Cục Bảo mật, suốt đường không dám dừng lại, rẽ vào một con hẻm vắng vẻ mới dựa vào tường ngồi xổm xuống. Nàng đặt ống đựng lá trà xuống đất, tay vẫn còn run rẩy, nàng mở nắp rót hết lá chén xuống khăn tay, rồi dùng tay gạt qua lại trong đống trà, gảy hai lần, đầu ngón tay chạm phải một vật nhỏ cứng rắn, bà ta lôi thứ đó từ dưới lá, là một cuộn giấy nhỏ, cuộn rất chặt, cô ta tháo ra, bên trong là hàng chữ nhỏ nhỏ trên mặt sau, mặt trái còn vẽ một bức thư pháp đơn giản của một bé gái. Thú Nhi Bình liền biết đây là bảo cô tìm một đứa trẻ nhận, mình nói không sai, đã tìm hai cái, đọc đều như nhau, lúc này mới yên tâm.

Thúy Bình về nhà thay một bộ quần áo vải thô lúc mới đến, sợ mình quên mất nên cứ lặp đi lặp lại: "Bảy giờ bốn mươi, cửa đông ngõ hẻm, đợi Tả Lam, đừng đến dự hẹn."

Bên phía Cục Bảo mật, Lý Nhai đang dặn dò bà Mã sắp xếp cuối cùng. Hắn đặt một chiếc túi xách màu sẫm lên bàn trước mặt bà lão Mã, đẩy qua: "Đợi Tả Lam đến, ngươi sẽ giao chiếc ví này cho bà ấy." Bà Mã cúi đầu nhìn chiếc bánh bao đó, đưa tay sờ mép da:"Ta làm xong việc này là có thể về Thượng Hải sao?" Lý nhai liếc nhìn cô ta một cái, gật đầu: 「Tôi đảm bảo.」 Nói xong nói với cấp dưới bên cạnh:“Nhớ kỹ, khoảnh khắc cô nhận được túi, nhất định phải chụp lại.” Cấp dưới gật gật gù.

Ở phía bên kia, Tả Lam đã ra khỏi cửa. Nàng mặc một chiếc áo khoác màu xám đậm, đi rất nhanh, khi đi ngang qua đầu ngõ Bồ Phiến, nàng nhìn thấy một người phụ nữ mặc quần áo vải thô đang đứng dưới chân tường, như thể đang cố ý đợi nàng. Thúy Bình bước hai bước tới trước mặt Tả lam, nắm chặt lấy cổ tay nàng, hạ giọng nói vừa nhanh vừa gấp: "Ngươi không được đi gặp phu nhân Mã! Đây là lời Thâm Hải nói!"

Tả Lam sững sờ một chút, ngẩng đầu nhìn mặt Thúy Bình, nhận ra nàng. Trong lòng Tả lam xoay chuyển nhanh chóng một vòng. Dư Tắc Thành sẽ không vô duyên vô cớ mạo hiểm để Thúý Bình đến tìm mình, chắc chắn là đã xảy ra biến cố gì đó. Nàng im lặng vài giây, rồi nói: "Được, ta không đi gặp nàng ấy, nhưng ta phải qua đó một chuyến, làm cho có lệ. Nếu ta chưa đi dự hẹn, bên Cục Bảo mật sẽ nghi ngờ có người tiết lộ tin tức cho ta, đến lúc đó tra ra biển sâu, hắn còn nguy hiểm hơn. Ngươi yên tâm, sẽ ta sẽ Không vào đâu, chính là đi ngang qua con phố đó, họ không dám công khai bắt ta trên đường."

Thúy Bình sốt ruột: "Thế cũng không được! Ngươi qua đó thì bọn họ có cách đưa ngươi về!" Hai người đứng ở đầu ngõ tranh cãi. Thú Nhi Bình nắm chặt tay áo nàng không chịu buông, Tả Lam đang định nói gì đó, trong ngõ bỗng truyền ra một giọng nói khàn khàn.

"Tất cả ngoan ngoãn cho ta, không được động đậy."

Hai người đồng thời quay đầu, người bước ra từ trong ngõ lại chính là Mã Khuê. Hắn đầy râu ria xồm xoàm, hốc mắt trũng sâu, nhưng tay cầm súng lại rất vững, họng súng lắc lư qua lại giữa hai người, cuối cùng dừng lại trên người Tả Lam. Cậu bước lên một bước, nhếch miệng, nở một nụ cười khó coi: "Được thôi, hoa nhà hoa dại nở rộ rồi." Cậu nhìn chằm chằm vào Tả Lan, giọng nói mang theo một ý cười âm u:"Vốn dĩ tôi muốn bắn chết cậu, giờ không nghĩ nữa. Anh về Cục Bảo mật với tôi, giúp tôi rửa sạch tội danh."

Thúy Bình đứng bên cạnh, ánh mắt nhanh chóng quét qua vị trí của Mã Khuê, cơ thể hơi điều chỉnh một góc độ, giống như một con mèo trong bóng tối lặng lẽ cong lưng, đang tìm kiếm khoảnh khắc chính xác nhất. Ngay khi sự chú ý của mã Khuê hoàn toàn tập trung vào người Tả Lam, Thú Nhi Bình tung một cước đá vào mặt Mã Quỳ, lực đạo vừa mạnh vừa chuẩn, đồng thời Tả Lan phản ứng lại lập tức rút súng từ trong túi ra, nàng giơ tay bắn một phát, đạn bắn vào ngực Mã Khôi, máu bắn ra ngoài. Mã Khuê rên lên một tiếng rồi ngã xuống đất, Tả Lân Bình đang định mở miệng nói gì đó, nhưng Thú Tử Bình đã nhận lấy khẩu súng trong tay nàng, nhắm thẳng vào tim Mã Quáng mà nổ thêm một đòn nữa.

Nàng biết, vừa rồi một phát của Tả Lam đánh lệch, cũng không chí mạng. Hai tiếng súng vang lên, các nàng đều biết nơi này khó ở lâu, Tả lam cũng khó mà đi bên kia nữa, vì vậy hai người tách ra rời đi.

Bên kia, Lý Nhai nghe thấy tiếng súng vang lên, nhíu mày "Sắp hỏng rồi."

Bên phía Cục Bảo mật, Lý Nhai đang báo cáo với trạm trưởng. Anh đứng trước bàn làm việc của Ngô Kính Trung: "Trạm trưởng, Tả Lam không qua đó." Ngô kính trung ngẩng đầu lên, lông mày hơi nhíu lại:"Tiếng súng là sao vậy?" Lý nhai nói: "..." Vẫn chưa biết, người của bộ hai đã qua rồi." Đang nói chuyện thì cửa bị gõ vang. Dư Tắc Thành bước vào, ngay sau đó Lục Kiều Sơn cũng đẩy cửa đi vào. Nói đến "Bên sở cảnh sát gọi về, ở đầu ngõ Bồ Phiến phát hiện một thi thể nam nhân, là Mã Khuê, hai phát bắn chết tại chỗ." Dư Đức Nguyên có chút nghi hoặc, sao lại dính líu đến Mã Quỳ.

Sau khi cuộc họp tan, Dư Tắc Thành lái xe về nhà. Thúy Bình đã trở lại, thay một bộ y phục sạch sẽ ngồi trên ghế phòng khách, nàng thấy hắn vào trong đứng dậy một bước rồi lại ngồi xuống, không nói gì. Dư Tổ Thành đóng cửa đi đến trước mặt nàng thấp giọng hỏi: "Chuyện gì thế này? Sao các ngươi lại đụng phải Mã Khuê?"

Thúy Bình đặt chén xuống, kể lại tường tận sự việc một lượt, Dư Tắc Thành lúc này mới yên tâm.