Chương 20 / 99

Chương 20: Cục Bảo mật nhập chức

Bản dịch · 1.582 chữ

Thúy Bình vừa đi được một lúc, chị Mai tựa lưng vào ghế sofa, bưng chén trà uống một ngụm. Bà Phùng nhân cơ hội này lấy hộp gấm đã chuẩn bị sẵn ra khỏi túi, đặt lên bàn trà đẩy về phía chị Liễu, giọng hạ thấp xuống: "Chị Mai, nói thật nhé, hôm nay em đến thực ra còn có một việc muốn nhờ chị giúp đỡ. Thư Dao nhà tôi vừa về Thiên Tân, chỉ tò mò về công việc của Cục Bảo mật nên cứ thích làm ầm ĩ vào, tôi và bố cô ấy thật sự hết cách rồi, nên mới mặt dày đến nhờ ngài. Hy vọng các người có thể sắp xếp cho xong, cũng không câu nệ tiền lương vị trí nào, cứ để cô ta vào thử xem. Cô ấy đọc sách bên ngoài mấy năm, tiếng Pháp văn Anh đều thông suốt, công phu viết lời tính toán có lẽ xứng đáng."

Chị Mai nhìn chiếc hộp gấm một cái, những hoa văn chìm trên mặt hộp và cảm giác trầm tay nàng liếc mắt đã nhận ra trọng lượng. Nàng không nhận ngay, bưng chén trà lên uống thêm một ngụm nữa, rồi mới mở miệng: "Chuyện Cục Bảo mật ta không làm chủ được, nhưng bên phía lão Ngô ta có thể giúp các con nói một câu." Bà Phùng cười nói:"Vậy thì làm phiền chị Mai rồi."

Thu Bình ngồi ở bên cạnh yên lặng nghe, nàng biết lời nói đến mức này là đủ rồi, Mai tỷ nhận lấy hộp gấm đặt ở trong tay, Thu bình biết việc này gần như thành bảy phần, ba phần còn lại xem Ngô Kính Trung có đáp ứng hay không, nhưng Ngô kính Trung tham tiền, thấy vàng bạc thì không có lý do gì mà không buông miệng.

Ngồi thêm một lúc Phùng thái thái đứng dậy cáo từ, Mai tỷ cười tiễn các nàng ra cửa, kéo tay Phùng phu nhân nói vài câu khách sáo, đưa mắt nhìn các ngươi lên xe.

Thu Bình dựa vào ghế, tay đặt trên đầu gối, từ từ buông ra rồi lại nắm chặt. Nàng nhớ tới khoảnh khắc Thúy Bình đứng song song trong phòng khách với nàng lúc nãy. Tỷ tỷ, đã lâu lắm rồi nàng chưa gặp tỷ tỷ.

Vừa rồi, khuôn mặt của các nàng dưới ánh nắng hướng về phía cùng một cánh cửa sổ, hai giây đối diện với họ đã trao đổi tất cả những thứ cần trao ra.

Thúy Bình sau khi đi ra sân, đứng ở đầu ngõ một lúc lâu, mới xoay người đi về nhà. Nàng nhớ tới khuôn mặt vừa rồi nhìn thấy, giống hệt em gái trong ký ức rời đi của nàng. Ta biết đó chính là em trai của hắn, không phải Phùng tiểu thư gì, nhưng các nàng không thể nhận nhau, các ngươi không hề là Trần Đào Hoa và Trần Thu Bình, bọn họ là Vương Thúý Bình và Phùng Thư Dao.

Trong phòng khách chỉ còn lại Mai tỷ ngồi một mình trên sofa, nàng hé mở hộp gấm ra một khe nhìn thoáng qua rồi khép lại, cất nó đi, vỗ tay đứng dậy hướng nhà bếp, miệng ngân nga giai điệu không đầu không đuôi, như thể hôm nay chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Một buổi sáng sau vài ngày, Ngô Kính Trung ở văn phòng nói với Dư Tắc Thành: "Ông chủ Phùng Ký Thương Hành đã nhờ người đưa lời, nói con gái nhà ông muốn vào cục làm việc, chức văn. Ta xem qua rồi, nền tảng sạch sẽ, từng đọc sách, biết hai ngoại ngữ. Ngươi tranh thủ sắp xếp một chút, xem bà ấy đi đâu thì thích hợp."

Dư Tắc Thành trầm ngâm hai giây, hắn đã nhận được thông báo từ tổ chức mấy ngày trước. "Phùng Thư Dao" là người nhà mình, phải cố gắng sắp xếp vào vị trí có thể phát huy tác dụng, Cục Tình báo là lý tưởng nhất, có khả năng tiếp xúc với vật liệu cốt lõi. Hắn mở miệng nói: "Trạm trưởng, nữ sinh tâm tư tinh tế, chi bằng đến Cục tình báo đi, hơn nữa Phùng tiểu thư từng đọc sách còn biết ngoại ngữ, điều này cũng rất giúp ích cho công việc giải mã tình tin."

Lời vừa nói được một nửa, cửa bị đẩy ra, Lý Nhai cầm một tập tài liệu đi vào, vừa vặn nghe thấy nửa câu sau, bước chân dừng lại, hỏi: "Phùng tiểu thư gì?" Dư Tắc Thành không nghĩ nhiều như vậy, liền kể chuyện Phùng Thư Dao muốn vào cục bảo mật.

Lý Nhai nghe xong không lập tức tiếp lời, đứng tại chỗ như đang suy nghĩ điều gì đó, qua hai ba giây hắn lên tiếng, giọng điệu mang theo chút tủi thân: "Trạm trưởng, sao chuyện tốt nào cũng cho Cục Tình báo vậy? Đội hành động của chúng ta cũng thiếu người mà, một đám thô kệch, có văn hóa chẳng mấy ai. Cô tiểu thư nhà họ Phùng kia nền tảng sạch sẽ, lại biết dùng ngoại ngữ, để đội hành dịch làm thư ký cho tôi là vừa vặn. Văn thư đội Hành động khối lượng lớn, thiếu một kẻ tâm tư tinh tế, nếu không cả ngày tôi mệt chết mất." Khi nói đến câu cuối cùng, ông ta mang chút giọng đùa cợt, giống như thể đang than vãn với Trạm trưởng.

Ngô Kính Trung nghe hắn nói xong, tựa lưng vào ghế nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn Dư Tắc Thành, sau đó vỗ nhẹ lên mặt bàn: "Vậy thì đi đội hành động đi, Lý Nhai ngươi dẫn nàng theo."

Lý Nhai gật đầu, xoay người đi ra ngoài. Dư Tắc Thành đứng trong văn phòng không lập tức rời đi. Hắn nhìn bóng lưng Lý Đà biến mất ở cửa, rồi rũ mắt xuống, một lát sau cũng quay người bước ra.

Lý Nhai trở lại văn phòng đội hành động, sau khi ngồi xuống liền kéo ngăn kéo ra, lấy ra một túi giấy da bò. Bên trong là bản sao lưu trữ học tịch và tấm ảnh cấp hai của Phùng Thư Dao. Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua rồi đặt nó trở về, khóa chặt ngăn lại.

Đợi đến khi Thu Bình tới báo danh, Lý Nhai đã chuẩn bị xong bàn của cô ấy, vị trí gần cửa sổ. Hắn ngẩng đầu nhìn cô một cái, chỉ vào chỗ đó nói: "Của anh." Cải chuốt lại tài liệu trên bàn trước, có gì không hiểu mà hỏi tôi." Thu bình gật đầu ngồi xuống, cô đã biết được nguyên nhân kết quả từ chỗ La chưởng quỹ, biết là Lý nhai đã cắt đuôi cho cô ta khỏi phòng tình báo, hắn vẫn còn nghi ngờ cô nên muốn đặt mình dưới mí mắt giám sát.

Thu Bình đang dọn dẹp chồng tài liệu trên bàn, gắp từng tờ báo cáo đã được sắp xếp theo ngày vào trong tập tài khoản. Trong văn phòng yên tĩnh một hồi lâu, chỉ có tiếng lật giấy.

Lý Nhai đột nhiên lên tiếng: "Phùng tiểu thư vừa về Thiên Tân, vậy trước đó ở đâu?"

Động tác trên tay Thu Bình không dừng lại, gắp tập tài liệu trong tay vào tập hồ sơ rồi mới ngẩng đầu lên, dịu dàng nói với hắn: "Đi Võ Hán học đại học rồi."

Lý Nhai "ừm" một tiếng, như đang tiêu hóa thông tin này. Hắn tựa lưng vào ghế, tay xoay một cây bút máy, đi một vòng rồi dừng lại, tiện miệng hỏi thêm một câu: "Lên đại học cũng chỉ bốn năm thôi, hai ba năm sau Phùng tiểu thư đâu rồi? Sao không về Thiên Tân?"

Thu Bình gập tập tài liệu lại đặt ở góc bàn, suy nghĩ một chút rồi nói: "Hai ba năm đó cũng không nhàn rỗi, muốn tự mình rèn luyện thêm bên ngoài nên chạy khắp nơi. Làm không ít việc, còn làm phiên dịch cho một người Tây, dù sao thì cái gì có thể học đều đi thử xem." Nàng nói xong cười một tiếng, nụ cười ấy rất nhẹ, "Trẻ tuổi mà, cứ cảm thấy ở bên cạnh thú vị hơn là về nhà."

Lý Nhai khẽ cắn đốt ngón trỏ, như thể đang chăm chú nghe cô nói chuyện, đợi cô ấy nói xong, anh gật đầu như chợt hiểu ra: "Ồ~ thì ra là vậy." Anh buông khớp ngón tay đang cắn ra, đặt bút máy lên bàn, giọng điệu mang theo một cảm giác chùng xuống khó tả:"Phùng tiểu thư đó trải nghiệm cũng khá phong phú đấy." Thu Bình cúi đầu cầm tập tài liệu tiếp theo lên, cười cười: 'Chỉ là làm loạn thôi.'

Giữa hai người lại yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng lật giấy và đầu bút lướt qua mặt giấy.

Tối hôm đó, Lý Nhai ngồi trong văn phòng không đi, cầm tờ đơn nhập chức mới điền lên xem một lần, ba chữ Phùng Thư Dao in trên giấy rõ ràng rành mạch, bên cạnh dán ảnh một tấc mới chụp, mặc một bộ áo sơ mi kẻ ô màu xanh, tóc chải gọn gàng. Hắn nhìn rất lâu, sau đó khóa nó vào ngăn kéo.