Chương 43 / 99

Chương 43: Chu Đường

Bản dịch · 2.021 chữ

Chiều tối, Thu Bình tan làm sớm đến Đồng Nguyên Thư Điếm. La chưởng quầy đang tháo cuốn sách mới về, thấy nàng vào, ánh mắt quét qua trái phải rồi dẫn nàng bước vào phòng trong. Cửa vừa đóng lại, La quản sự liền hỏi: "Thân thể ngươi thế nào rồi?" Thu bình nói: “Cũng gần xong rồi. Khoảng thời gian này chậm trễ rồi, có nhiệm vụ gì mới không?" La Chưởng quầy lấy từ ngăn kéo ra một tờ giấy gấp đôi đưa cho nàng, trên đó chỉ có vài địa chỉ và tên người, nét chữ cực nhạt, thu Bình ghé sát nhìn thoáng qua, là một nơi gọi là "Quảng Xương Hàng Trạm" ở bến tàu Đường Cô, và một người tên là “Lão Mễ”.

La chưởng quầy nói: "Mạch này vừa được nối, trên bến tàu có người vận chuyển một lô thuốc, muốn vào nội thành thì cần có kẻ đi qua một tay từ giữa. Ngươi lấy thân phận Phùng tiểu thư đi, thuận lợi mang thuốc ra, sẽ có ai tiếp ứng."

Thu Bình gấp tờ giấy lại cất vào lòng bàn tay, nói: "Rõ." La chưởng quỹ thấy sắc mặt nàng vẫn chưa tốt lắm, lại bổ sung thêm một câu: “Chuyện này không vội ngày kia, thân thể ngươi quan trọng hơn. Lý Nhai bên kia cũng đừng đứt, ngươi bị thương nặng, hắn càng tin ngươi hơn.” Thu bình gật đầu, đi đến cửa lại quay đầu lại, hỏi: 「La chưởng quầy, chị ta thế nào rồi?” La Chưởng quỹ do dự một chút:」 Nàng ấy khỏe chứ, Dư Tắc Thành bảo vệ bên đó, chính là để ý đến ngươi.” thu Bình không hỏi nữa, vén rèm bước ra ngoài.

Trên đường trở về, nàng tiện thể đi một chuyến đến cửa hàng mà Phùng thái thái dẫn nàng làm sườn xám. Nàng không phải đi làm quần áo, chỉ là vào trong dạo một vòng, trò chuyện với chưởng quầy vài câu, lúc ra ngoài gặp một nam nhân mặc đồ ngắn đang đợi nàng bên đường, người đó tên là "Tiểu Thuận Tử", là một kẻ chạy việc liên lạc với Thu Bình, chuyên bán hàng giữa bến tàu và khu vực thành phố.

Nàng thấp giọng hỏi hắn: "Lão Mễ gần đây còn xuất hàng đúng giờ không?" Tiểu Thuận Tử tháo mũ quạt gió: “Xuất, chính là kiểm tra kỹ, hai ngày nay bến tàu có thêm không ít người." Thu Bình gật đầu, bảo hắn đi đến kho hàng Quảng Xương thăm dò tình hình, đừng làm kinh động người. Tiểu Tiện Tử đáp một tiếng, đội mũ lên đầu rồi xoay người rời đi.

Thu Bình trở về nhà họ Phùng, vừa thay xong y phục ra ngoài, Phùng thái thái liền đẩy cửa bước vào, cười nói: “Lý đội trưởng lại tới rồi, đang đợi ở tiền sảnh.” Thu bình cài cúc áo lại, nói “Hắn đến làm gì?” Phùng phu nhân dựa vào khung cửa cười: "Nói là đưa thuốc tới, ta thấy là mang chính hắn đến.”

Khi Thu Bình đến tiền sảnh, Lý Nhai đang ngồi trên ghế xem bức thư mới có được của Phùng tiên sinh, nghe thấy tiếng bước chân liền đứng dậy. Hôm nay ông mặc một chiếc áo khoác mỏng màu lạc đà, bên trong là áo sơ mi trắng, không thắt cà vạt, trông trẻ hơn vài phần so với lúc ở trong ga.

Hắn cười với nàng một cái, nói: "Buổi chiều đi đâu rồi, ta còn nói sẽ về cùng ngươi." Thu Bình bước tới, ngồi xuống đối diện hắn, bảo: “Ba bảo con đi mua cho hắn một cuốn sách, đến mấy nhà cũng không thấy.” Lý Nhai gật đầu, đẩy gói giấy vàng trong tay qua:

Lý Nhai cười cười: "Đâu có, chỉ có mùi thơm, thuốc vẫn phải nhớ ăn." Nói xong liền chuẩn bị rời đi.

Thu Bình tiễn hắn ra cửa, hắn đứng lại dưới bậc thềm, quay đầu nhìn nàng. Gió ở đầu ngõ lớn thổi bay tóc nàng, chàng đưa tay muốn đè nàng xuống, rồi dừng lại giữa không trung, chỉ thấp giọng nói: "Vào đi, đêm khuya lạnh." Thu bình không động đậy, nhìn hắn, Lý Nhai bỗng cười cười, nói tiếp: “Ngươi cứ nhìn ta như vậy, ta sẽ không muốn đi nữa.”

Tai Thu Bình nóng lên, nghiêng mặt nói: "Vậy ngươi đi đi." Lý Nhai đứng hai giây, xoay người rời đi. Thu Hằng đứng ở cửa ra vào, cho đến khi bóng dáng kia hoàn toàn bị màn đêm nuốt chửng, mới đóng cửa lại, dựa vào sau cửa thở dài một hơi thật mạnh, nàng giơ tay ấn nhẹ vành tai đang nóng bừng của mình, thầm mắng một tiếng.

Lý Nhai dựa vào ghế lái, hắn không vội đi, ngón tay đặt trên vô lăng gõ một cách lơ đãng, như thể vẫn đang hồi tưởng ánh mắt Thu Bình đứng ở cửa ra vào nhìn hắn lúc nãy.

Hắn nhớ lại dáng vẻ lúc nàng quay mặt đi nói "Vậy ngươi đi đi", vành tai ửng đỏ, trong giọng điệu mang theo một chút ý tứ đuổi người, nhưng đôi mắt kia rõ ràng không phải nói như vậy. Hắn bỗng nhiên cảm thấy có chút buồn cười, lại có điểm thỏa mãn không thể nói nên lời, ở Duyên An, hắn chưa bao giờ dám nhìn nàng như thế.

Khi đó cô là người của Biên Bảo, anh ta ẩn mình trong Phật khám tối tăm, giữa hai người cách nhau một lớp giấy cửa sổ không thể chọc thủng, nhìn thêm một cái cũng phải trải qua rủi ro trong lòng. Bây giờ thì hay rồi, cô trở thành thư ký dưới tay anh, hai đứa ngồi cùng một văn phòng, mỗi ngày anh ngẩng đầu lên đều có thể thấy gương mặt nghiêng cúi đầu viết chữ của cô, đôi khi cô ngẩng lên cười với anh một tiếng, cậu liền cảm thấy những chuyện bẩn thỉu trong ngày hôm nay cũng không còn khó chịu như vậy nữa.

Hắn khởi động xe, trở về chỗ ở. Vào nhà không bật đèn lớn, chỉ vặn sáng chiếc đèn bàn nhỏ màu xanh lá trên bàn làm việc. Hắn cởi áo khoác vắt lên lưng ghế, lấy từ trong túi ra miếng khăn tay màu lam nhạt đã gấp gọn, trải vào lòng bàn tay xem một lúc. Trên đó có vài vết máu cũ màu nâu sẫm, đã không rửa sạch được nữa. Ông gập khăn lại, đặt lại vào túi bên người, sau đó đi đến trước cửa sổ, nhìn bầu trời đen kịt bên ngoài, thấp giọng nói: "Thu Bình..."

Khi hai chữ này từ trong miệng bước ra, chính hắn cũng sững sờ một chút, hắn nhắm mắt lại, trán tựa vào tấm kính cửa sổ lạnh lẽo, hơi thở tỏa ra ngưng tụ thành một mảng sương mỏng trên mặt kính. Hắn biết mình đang đi theo con đường không còn đường lui, nhưng hắn vẫn muốn đi. Cả đời này, từng tin chủ nghĩa, tin trưởng quan, đã tin súng, cuối cùng lại tin vào một người phụ nữ, mà hắn không biết điều này có tính là hoang đường hay không.

Còn ở phía bên kia, Thu Bình cũng không ngủ trong căn phòng tầng hai nhà họ Phùng. Nàng nằm trên chiếc giường gỗ chạm khắc hoa văn, trên người đắp một tấm chăn lụa mỏng, mượn ánh trăng ngoài cửa sổ ngắm trần nhà. Trên tủ đầu giường đặt gói giấy vàng Lý Nhai gửi tới, thuốc vẫn chưa tháo ra. Cô nghiêng người, đưa tay lấy túi giấy qua, mở một góc, là vài bộ Trung Dược đã được phân phối sẵn, bên trên dùng bút lông viết về cách uống và cấm kỵ, nét chữ ngay ngắn, giống hệt với trang nhất trên trang bìa cuốn "Đại Chúng Triết Học" của Diên An.

Nàng gói lại gói thuốc, đặt lại vào tủ, nằm ngửa trở về, tay phải đặt lên ngực trái, cảm thấy tim đập thình thịch. Nàng chợt nhớ đến câu nói Dư Tắc Thành đã nói trong phòng lưu trữ: "Tất cả những gì ngươi làm đều là vì nhiệm vụ."

Nàng biết câu nói này có ý gì, cũng biết Dư Tắc Thành nhắc nhở đúng. Lý Nhai là Phật khám, là đội trưởng hành động của Cục Bảo mật, một người trên tay không biết đã dính bao nhiêu máu tươi đồng chí. Nhưng lòng người đều là thịt dài, nàng cũng không phải sắt thép, chút dao động đó nàng không thể khống chế được.

Sáng sớm hôm sau, Thu Bình vẫn như thường lệ đến Cục Bảo mật, vừa vào hành lang đã gặp một đám đặc vụ từ trên lầu đi xuống. Người dẫn đầu là một gương mặt lạ, khoảng ba mươi tuổi, gò má rất cao, ánh mắt sắc bén. Khi đi ngang qua nàng, bước chân khựng lại một chút, quay đầu nhìn nàng một cái.

Thu Bình không nhìn ngang liếc dọc mà đi về phía trước. Khi đẩy cửa vào văn phòng, Lý Nhai đã ở đó, đang tựa vào bên cửa sổ, trong tay cầm một phần điện văn, lông mày hơi nhíu lại. Nghe thấy động tĩnh, hắn ngẩng đầu nhìn nàng, thần sắc thả lỏng: "Đến rồi." Thu bình "ừ" một tiếng, đặt túi xuống, ngồi vào vị trí của mình.

"Xảy ra chuyện rồi?" Nàng hỏi.

Lý Nhai gấp điện văn lại nhét vào ngăn kéo, xoay người đi đến bên bàn cô, chống tay lên mép bàn, hơi cúi xuống nhìn cô: "Bên bến tàu Đường Cô mới có một lô thuốc buôn lậu, vẫn chưa điều tra rõ đường lui, trên đó bảo tôi đi sờ thử, tối nay có thể về muộn hơn." Anh dừng lại một chút, ánh mắt quét qua vai cô ấy, "Hôm nay em đừng chạy lung tung, tan làm là về nhà ngay."

Thu Bình trong lòng khẽ động, bến tàu Đường Cô? Đó chính là nơi La chưởng quầy bảo nàng đi nhận hàng, nàng không lộ mặt, chỉ gật đầu: "Biết rồi, ngươi cũng tự cẩn thận một chút." Lý Nhai đứng thẳng người, đi ra ngoài.

Sau khi Lý Nhai đi, văn phòng trống không, trong không khí vẫn còn lưu lại mùi hương sạch sẽ thanh khiết trên người hắn. Thu Bình mở tài liệu bên cạnh ra, nhưng trong lòng lại đang nghĩ về chuyện bến tàu, nàng phải nhanh chóng chuyển hàng trước khi hắn hành động.

Nàng đang cúi đầu nhìn, cửa bỗng bị gõ nhẹ một cái. Nàng ngẩng đầu lên, nhìn thấy người đàn ông mặt lạ vừa rồi ở hành lang bên cạnh đứng đó. Trên mặt hắn mang theo chút ý cười, giọng điệu cũng không tính là khinh thường: "Là thư ký Phùng phải không? Tôi là trưởng phòng tình báo mới đến, tôi tên là Chu Đường." Hắn vừa nói vừa bước vào, ánh mắt lại không dấu vết liếc nhìn bàn Lý Nhai.

Thu Bình gập tài liệu lại, cười khách khí: "Chu xử trưởng tốt, Lý đội trưởng vừa ra ngoài, cô phải tìm ông ấy phải đợi một chút." Chu Đường "ồ" một tiếng, đi đến bên ghế của Lý Nhai, tay vỗ vỗ lên lưng ghế: “Không vội. Tôi chỉ là đến nhận cửa thôi, sau này làm việc với Lý Đội trưởng, không tránh khỏi làm phiền Phùng Thư ký." Khi hắn nói câu này, ánh mắt dừng trên mặt nàng trong chốc lát, ý cười càng thêm sâu sắc.

Thu Bình không tiếp lời, chỉ cúi đầu tiếp tục xem văn kiện, Chu Đường đứng một lát, thấy nàng không đáp lời liền sờ sờ mũi, xoay người đi rồi, sau khi cửa đóng lại, Thu bình mới nâng mắt lên nhìn về phía cánh cửa kia, nàng trực giác mách bảo người này không đơn giản.