Chương 58 / 99

Chương 58: Nga Mi Phong

Bản dịch · 1.659 chữ

Sau khi Lý Nhai từ Bắc Đái Hà trở về, trong lòng vẫn luôn đè nén một chuyện.

Mối quan hệ mà Thịnh Hương đã dặn dò trước khi chết, hắn không nói ai cả. Dư Tắc Thành từng mua tình báo ở chợ đen. Chuyện này nói lớn thì không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ, nhưng nếu đào xuống dưới, có thể đào ra được gì, ai cũng khó mà đoán trước được.

Hắn không dẫn người, cũng không chào hỏi trong trạm, tự mình đi đến chỗ Tạ Nhược Lâm. Trước cửa phòng tắm treo một nửa tấm rèm bông, Lý Nhai vén rèm bước vào, hơi nóng hòa lẫn mùi xà cạp xộc thẳng vào mặt. Tạ Như Lâm đang nằm nửa nằm trong gian nhỏ nhất, phần thân trên trần trụi, nghe thấy tiếng bước chân, mí mắt cũng chưa nhấc lên.

Lý Nhai ngồi ở bên cạnh, đi thẳng vào vấn đề: "Dư, Dư Tắc Thành, mua, từng mua tình báo ở chỗ ngươi?" Hắn cố ý học theo giọng điệu của Tạ Nhược Lâm, cười như không cười nhìn hắn.

Tạ Nhược Lâm sửng sốt, lập tức vui vẻ, chỉ vào Lý Nhai nói: “Lý, Lý đội trưởng, ngươi, học ta.”

Lý Nhai không tiếp lời, chỉ nhìn chằm chằm hắn: “Nói chính sự.”

Tạ Nhược Lâm không nói gì, chỉ làm một động tác đếm tiền. Lý Nhai rút từ ví ra mấy tờ đô la đặt lên giường, lúc này Tạ Như Lâm mới chậm rãi mở miệng, lắp bắp đổ ra ngoài: “Mua, mua rồi. Phần Ninh Thứ ở cương thôn, chính là, là từ chỗ ta mà ra.”

Lý Nhai khẽ động lông mày. Thông tin về Ninh Đãi ở thôn Cương, hắn nhớ rằng dư luận đã làm ầm ĩ rất lớn.

Hắn xoa cằm: "Phu nhân Dư Tắc Thành, bà biết bao nhiêu?"

Tạ Nhược Lâm cười hắc hắc hai tiếng, trong ánh mắt lộ ra vẻ tinh ranh như hồ ly, tiến lại gần một chút, hạ thấp giọng nói:

"Lý, Lý đội trưởng, anh, cậu cảm thấy rất tốt đấy."

Lý Nhai nhướng mắt, không đáp lời.

Tạ Nhược Lâm cũng không tức giận, chậm rãi dựa vào, nụ cười trên mặt trở nên thần bí, như muốn phun ra một bảo bối mà hắn đã giấu từ lâu:

"Ta, ta đây, Tăng, từng có được một phần. Những tài liệu tuyệt mật của Cộng đồng, Cộng đảng."

"Ồ?" Lý Nhai nhìn sang, "Viết cái gì vậy?"

Tạ Nhược Lâm không vội nói, châm một điếu thuốc, hút một hơi rồi nhả ra, sau đó nheo mắt lại phía sau làn khói, từng chữ từng câu nhảy ra ngoài:

"Cộng, Cộng Đảng phái một nữ nhân đến Thiên Tân, gọi Trần, Trần Thu Bình. Nhiệm vụ là làm vợ chồng giả với Nga, Nga Mi Phong."

Trên mặt Lý Nhai không có biểu cảm gì, nhưng câu nói tiếp theo của Tạ Nhược Lâm lại như một cây kim đâm vào:

"Còn, còn một bản nữa, cáo phó của Trần Thu Bình."

Tạ Nhược Lâm lại tiến lên gần hơn, lúc này giọng càng thấp hơn nữa, lắp bắp cũng ít đi một chút, như sợ bị người khác nghe thấy:

“Dư, Dư Tắc Thành kia, Vương Thúy Bình, thời gian đến, lúc và thời điểm rất gần với bản cáo phó đó. Ta nghi ngờ, ta, chính là Nga Mi Phong.”

Tay Lý Nhai từ từ siết chặt bên cạnh, nhưng những đường nét trên mặt vẫn không hề lay động, như một pho tượng đá bị tro mỏng phủ kín, bên trong đã nứt ra, lớp vỏ ngoài vẫn còn chống đỡ.

Thì ra là vậy.

Tất cả các đường dây đứt gãy, vào khoảnh khắc này đã được nối lại.

Trần Thu Bình, Vương Thúy Bình. Hai cái tên không liên quan được, hai khuôn mặt gần như giống nhau, một cái "chết" ở Thái Hành Sơn, người sống sờ sờ ngồi xổm ở nhà Dư Tắc Thành đắp tổ gà. Lúc trước hắn lần đầu gặp Thú Nhi Bình ở văn phòng trạm trưởng đã thấy giống, trông khiến hắn kinh hãi, sau đó tra đi tra lại, chỉ tra ra lai lịch của phu nhân Dư Tổ Thành mơ hồ, không tra được bằng chứng xác thực. Bây giờ đều khớp hết rồi, Đảng Cộng sản năm xưa chắc chắn cho rằng Thu bình đã chết, nhưng nhiệm vụ không thể đứt đoạn, đành phải phái chị gái nàng khác lên thay, thế là chị nàng, liền với thân phận của nàng ta, trở thành "lão thái hương hạ" của Dư thì Thành.

Sợi dây căng thẳng từ lâu trong lòng hắn bỗng nhiên thả lỏng nửa tấc.

Cũng may.

May mà Thu Bình còn sống, không chết trong đêm mưa ở Thái Hành Sơn, cũng không trở thành người phụ nữ bên cạnh Dư Tắc Thành giặt giũ nấu cơm cho hắn. Nàng sống thành Phùng Thư Dao, sống một người không còn liên quan gì đến ba chữ "Trần Thu bình", sống lại như một kẻ có thể chạm tới trước mắt hắn trước mặt.

Ý nghĩ này vừa nảy ra, Lý Nhai cũng giật mình một chút. Hắn thế mà đang may mắn, may mà nữ đồng đảng vốn nên coi là tử địch kia, không trở thành phu nhân của người khác, mà từng bước từng phút, đi về bên cạnh hắn.

Hắn chậm rãi quay đầu, ánh mắt lại rơi vào trên mặt Tạ Nhược Lâm, trên khuôn mặt vẫn là bất động thanh sắc cười, ngữ khí bình thản đến lạnh lẽo.

"Những thứ này của ngươi đều là suy đoán, có bằng chứng không?"

Lời là hỏi câu, tay đã chạm đến bên hông, nút lắp bao súng vẫn đang mở, đầu ngón tay hắn đã đụng phải lớp vân chống trượt mịn trên chuôi súng. Một kẻ buôn tình báo như Tạ Nhược Lâm biết quá nhiều rồi, hôm nay có thể nói những lời này cho Lý Nhai nghe, ngày mai có lẽ sẽ treo lên bảng giá của chợ đen nào đó. Người này không giữ được.

Tạ Nhược Lâm không nhận ra cảm xúc của hắn, vẫn còn đắc ý ở đó, vỗ đùi cái đét: "Hóa ra có, có! Một bản điện văn, một bản cáo phó, còn, và cả lệnh phái đi của cặp vợ chồng giả kia nữa! Toàn, tất cả đều là thật! Nhưng sau đó bị, bị Dư Tắc Thành trộm, trộm mất rồi! Ngươi nói xem, nếu trong lòng hắn không có quỷ, hắn trộm cái gì chứ? Chỉ vì đồ vật mất đi, ta mới đăng, xác định hơn, chính là Nga Mi Phong!"

Đầu ngón tay Lý Nhai dừng lại trên chuôi súng một thoáng.

Hắn không vội rút súng, ngược lại chậm rãi buông ngón tay ra, rủ xuống, nhẹ nhàng xoa bên cạnh một cái, giống như vừa rồi chạm vào chỉ là một thứ hết sức bình thường.

"Trộm đi rồi." Hắn lặp lại một lần, âm cuối hạ rất thấp, như đang thưởng thức mùi vị trong ba chữ này.

Tạ Nhược Lâm thở dài, ném cái mông thuốc xuống đất, dùng mũi giày nghiền nát: “Ta, ta cũng không đề phòng được hắn. Muốn, nếu không phải đồ vật mất đi, sớm, đã không nói nhảm với ngài rồi.”

Lý Nhai nhìn hắn, trong mắt không có chút hơi ấm nào, nhưng trên mặt lại hiện lên một nụ cười cực nhạt, như mũi dao lóe sáng cực nhanh trong bóng tối: “Hôm nay ngươi nói với ta những điều này, không sợ ta cũng coi ngươi là đồng đảng để kiểm tra sao?”

Tạ Nhược Lâm lại cười, nụ cười chất đống trong nếp nhăn, trơn tru: "Loại người như ta, chỉ cần có, có tiền kiếm, cùng ai cũng, đều là bạn bè. Lý đội trưởng là người thông minh, biết cái gì nên nghe, cái nào nên, cần quên."

Lý Nhai đứng một lúc, bỗng nhiên hỏi: "Tin tức Dư Tắc Thành đến mua cương thôn Ninh Đê là khi nào?"

Tạ Nhược Lâm suy nghĩ một chút, nghiêng đầu, bẻ ngón tay: "Trước khi phát sóng điện, đài phát thanh, không có, chỉ vài ngày."

Lý Nhai gật đầu, như đang tự nói với chính mình: “Nghĩa là hắn mua tình báo, không quá vài ngày sau, đài phát thanh của Đảng Cộng sản đã phát sóng.”

"Phản, dù sao thời gian cũng rất chuẩn." Tạ Nhược Lâm bổ sung một câu, nhưng ánh mắt vẫn luôn liếc nhìn thần sắc của Lý Nhai, như muốn đọc ra điều gì đó từ trong đó.

Lý Nhai cười lạnh một tiếng, bắn tàn thuốc xuống đất: "Ngươi cũng nhớ rõ."

"Ăn, ăn bát cơm này, trí nhớ tốt." Tạ Nhược Lâm xoa xoa tay, cười thật khéo.

Lý Nhai không đáp lời, xoay người đi về phía cửa.

Dư Tắc Thành. Nga Mi Phong.

Hắn trong lòng gấp hai cái tên này lại với nhau, rồi từ từ tách ra. Khuôn mặt Dư Tắc Thành nổi lên, ôn hòa ẩn chứa sự trầm lắng sâu không thấy đáy, giống như một giếng cổ khoác rêu xanh, ngươi nhìn xuống dưới chỉ có màu đen.

Hắn nhớ lại Dư Tắc Thành đã nhiều lần hòa giải, nhớ tới sự thân cận mơ hồ như có như không khi nhìn Thu Bình, nghĩ đến việc hắn lặng lẽ gỡ ra khỏi án Thịnh Hương, lại nhớ đến những lời của Chu Đường. Hóa ra hắn không phải gió, cũng chẳng phải tùng, hắn là con sông ngầm chảy sâu nhất.

Còn Thu Bình thì sao?

Nàng đương nhiên biết, nàng đến Thiên Tân chính là nhắm vào Dư Tắc Thành. Nàng chưa chết, lại đụng phải mình, rồi lại trở thành Phùng Thư Dao.