Chương 25 / 99

Chương 25: Ngoại cần

Bản dịch · 1.445 chữ

Thu Bình nghĩ thầm nàng mỗi ngày ở trong văn phòng như vậy không thu được thông tin gì, Lý Nhai mỗi sáng chạy bên ngoài, rất nhiều chuyện sẽ không nói với nàng, nàng phải tham gia nhiệm vụ của hắn mới có thể.

Thế là đợi đến nửa buổi sáng, công việc trên tay đã xong, cô đặt bút xuống, như thể có chuyện muốn nói nhưng không biết mở lời từ đâu, do dự một chút mới lên tiếng: "Đội trưởng Lý, gần đây anh ngày nào cũng chạy ra ngoài, tôi ở một mình văn phòng cũng chẳng sao, hay là lúc anh đi làm nhiệm vụ bên ngoài mang theo em? Tôi cũng đi theo để mở mang tầm mắt." Cô cười cười, giọng điệu mang chút khí chất của người trẻ tuổi muốn thể hiện bản thân, "Không thể ngồi đây mỗi ngày được thu xếp tài liệu, cái gì cũng không làm được."

Lý Nhai ngẩng đầu nhìn cô, trong ánh mắt mang theo một chút suy tư, như thể không ngờ cô lại chủ động đưa ra yêu cầu này. Anh không trả lời ngay, tựa vào lưng ghế nhìn Cô một cái: "Muề ngoài không hề dễ dàng như em tưởng đâu." Đôi khi đứng bên ngoài là nửa ngày, gió thổi nắng là chuyện thường tình." Thu Bình tiếp lời:"Tôi không sợ, trước đây tôi——" Cô dừng lại một lát, dường như phát hiện mình nói lỡ điều gì đó, rất nhanh đã đổi giọng, "Trước kia lúc ở trường tôi cũng thường xuyên chạy bên cạnh." Cô cười nói, 'Dù sao tôi ở văn phòng cũng ngồi cả ngày đấy, chi bằng ra ngoài mở mang kiến thức."

Lý Nhai nhìn khuôn mặt cô, nụ cười đó hòa quyện với nụ hôn mà hắn từng thấy trước cửa nhà nhị bảo Diên An, rồi lại tan biến. Hắn cảm thấy từ chối nàng cũng không nói rõ được có lý do gì, dẫn một thư ký ra ngoài làm nhiệm vụ ở Cục Bảo mật cũng chẳng phải chuyện lạ. Cậu đứng dậy cầm áo khoác lên, quay đầu nhìn cô một cái: "Đi thôi, hôm nay vừa hay phải ra khỏi đây một chuyến, ngươi đi theo xem thử, không được đi lung tung." Thu Bình lập tức đứng bật dậy thu dọn bàn, lấy áo ngoài đi cùng sau lưng cậu ra cửa.

Lý Nhai đi phía trước, bước chân chậm hơn bình thường một chút, không biết là theo bản năng hay thực sự đang đợi nàng đuổi theo. Thu Bình tụt lại phía sau hắn nửa bước, đi ở phía xa bên cạnh hắn, hai người một trước một sau xuyên qua hành lang, lướt qua sân viện, đẩy cửa cục bảo mật ra. Ánh nắng bên ngoài chiếu lên mặt đường lát đá xanh, Lý nhai nheo mắt, hướng về phía đỗ xe, Thu bình đi theo sau lưng hắn.

Sau khi lên xe, Lý Nhai khởi động xe. Thu Bình ngồi ở ghế phụ, thỉnh thoảng liếc nhìn cảnh phố xá ngoài cửa sổ, đôi mắt liếc qua gương mặt nghiêng của Lý Bối. Hắn không nói gì, bàn tay nắm vô lăng rất vững, ánh mắt nhìn về phía mặt đường phía trước.

Sau khi xe chạy qua mấy con phố, Lý Nhai đột nhiên mở miệng nói một câu: "Có những việc ngươi không cần phải làm rõ hết, cứ đi theo là được." Thu Bình nghe xong khựng lại một chút, rồi nói:"Biết rồi, đội trưởng Lý." Lý nhai "ừm" một tiếng, không nói thêm gì nữa.

Lý Nhai lái xe dừng lại trước cửa một quán trọ Hồng Phúc, hắn tắt lửa, tháo dây an toàn, đột nhiên nghiêng đầu nhìn nàng một cái, ánh mắt dừng trên mặt nàng trong chốc lát, như đang xác nhận điều gì đó. Thu Bình bị hắn nhìn đến có chút khó hiểu, vừa định mở miệng hỏi thì Lý nhai đã dời tầm mắt đi, đẩy cửa xe ra nói: "Đến rồi, xuống đi."

Thu Bình đi theo hắn xuống xe, Lý Nhai không dừng bước trực tiếp lên lầu hai. Thu bình đi sau lưng hắn, cầu thang hơi hẹp, nàng đi phía sau hắn. Khoảng cách một bước, bước chân của Lý nhai chậm hơn bình thường nửa bước. Giống như sợ nàng theo không kịp.

Đến đầu cầu thang lầu hai, hai tên lính canh thường phục nghiêng người tránh ra. Thu Bình chú ý thấy Lý Nhai đi ngang qua bên cạnh họ thì cằm hơi nâng lên, ra hiệu cho họ phải chú tâm.

Ở cuối hành lang, cửa cũng có hai người canh giữ. Đẩy cửa ra, trong phòng ngồi một người đàn ông khoảng bốn mươi tuổi, mặc trường sam đã cũ kỹ, thấy Lý Nhai bước vào liền cười một tiếng, lại nhìn thấy Thu Bình đi theo phía sau, ánh mắt dừng trên người cô ta một thoáng, rồi quay sang Lý nhai: "Sao còn dẫn người đến?" Lý Đà đi tới ngồi xuống bên bàn:"Thư ký, đưa ra nhận diện đường." Hắn lại chỉ vào chiếc ghế bên cạnh: 'Ngồi đi." Thu bình đi qua ngồi lại.'

Cửa bị gõ hai cái, tiểu nhị bưng khay thức ăn vào, bày biện rau củ và bát đũa rồi lui ra ngoài. Viên Bội Lâm cầm bầu rượu rót cho mình một chén, lại nhìn Lý Nhai: "Không uống chút gì sao?" Lý nhai xua tay.Viên Bội lâm cười một tiếng không khuyên nữa, tự mình uống một ngụm, đặt ly xuống tùy tiện hỏi một câu:"Thế nào, hôm nay bắt được mấy người đủ để ngươi lập công chưa?" Li Nhai lắc đầu, giọng điệu bình thản: 'Ngươi có lẽ không biết, ta làm nghề này thật sự không muốn lập Công thụ thưởng." Viên Bối Lâm nghe xong bật cười, như thể không quá coi là thật:'Vậy ngươi mưu cầu gì?" Lí Nhai dừng lại một chút, gác đũa lên mép bát, âm thanh không cao nhưng đầy lực đạo: 「Buổi phe đảng tiêu diệt tất cả kẻ địch, để bọn trẻ sống những ngày tốt đẹp. Kháng Nhật như vậy, tổng cộng cũng như thế."

Thu Bình gắp một đũa thức ăn bỏ vào bát, không ngẩng đầu lên, nàng nghe câu nói đó trùng khớp với những lời năm đó ở Duyên An nghe qua đèn dầu, Nàng tin tưởng hắn nói là thật lòng, ít nhất bây giờ.

Thu Bình ăn một lúc, đưa tay định lấy ấm trà rót nước, cổ tay vừa động, chén của Lý Nhai đã được đưa đến bên cạnh nàng, hắn đẩy chén trà chưa từng đụng vào mình qua, trà vẫn còn ấm, mặt nước khẽ rung lên. Hắn thậm chí không thèm nhìn nàng ta, gắp một miếng cơm bỏ vào miệng chậm rãi nhai, trông như thể đang làm bừa. Thu bình nắm chặt chén rượu đó, trên thành chén có dư hơi mà ngón tay hắn để lại, không nóng không lạnh, ấm nóng. Nàng không nói gì, bưng lên uống một ngụm.

Viên Bội Lâm nhìn cảnh này không nói gì, ánh mắt xoay chuyển giữa bọn hắn một chút, cúi đầu uống một ngụm rượu, khóe miệng giật giật, cũng không biết đang suy nghĩ cái gì.

Cơm trên bàn ăn gần một tiếng đồng hồ, Lý Nhai đặt đũa xuống đứng dậy: "Viên tiên sinh, ngài nghỉ ngơi đi." Viên Bội Lâm tựa lưng vào ghế gật đầu. Lý Đà dẫn Thu Bình đi ra ngoài, khi đến cửa thì hắn nghiêng người sang một bên, để Thu Hằng ra trước. Khung cửa hẹp, lúc hai người lướt qua nhau thì tay vô tình chạm phải, ngón tay Lý nhai hơi co lại, như muốn nắm lấy thứ gì đó, lại giống như đang dư vị điều gì.

Đến đầu cầu thang, Lý Nhai dừng lại, hạ thấp giọng nói với thủ vệ vài câu, thanh âm rất nhẹ, Thu Bình đứng ở vị trí cách hắn hai bước xa nghe không rõ.

Hai người ra khỏi khách sạn lên xe, Lý Nhai sau khi khởi động xe thì im lặng một lúc, qua một lát hắn mở miệng nói: "Chuyện hôm nay, đừng nhắc với bất kỳ ai."

Thu Bình nói: "Biết rồi." Cô tựa vào ghế phụ, đặt tay lên đầu gối. Cô phát hiện trong lòng bàn tay vừa cầm chiếc cốc kia vẫn còn vương lại chút hơi ấm, áp sát vào lòng tay, như thể có người nhẹ nhàng đặt thứ gì đó vào trong.