Chương 17 / 99

Chương 17: Thân phận

Bản dịch · 1.802 chữ

Tin tức được xây dựng tại trạm giao thông mới là do Phùng tiên sinh mang về, tối hôm đó ông gọi Thu Bình vào thư phòng nói: "Liên lạc rồi, Đồng Nguyên Thư điếm, tìm La chưởng quỹ, ám hiệu Chu Tử gia huấn." Thu bình nghe xong gật đầu.

Sáng sớm hôm sau, cô thay một bộ y phục giản dị ra khỏi cửa, đi đến Đồng Nguyên Thư Điếm. Mặt tiền tiệm không lớn, trên giá sách, giấy, bút bày đầy ắp. Khi Thu Bình đẩy cửa bước vào, phía sau quầy ngồi một người đàn ông trung niên đeo kính, đang cúi đầu lật một cuốn sổ sách. Nghe tiếng cửa reo ngẩng đầu nhìn cô một cái, ánh mắt dừng lại trên mặt cô trong chốc lát, rồi lại rơi vào sổ: "Cô nương tìm sách?"

Thu Bình đi đến trước quầy, theo mật danh mà Phùng tiên sinh dạy: "Có bản 'Chu Tử Gia Huấn' có phiên bản hội văn không?"

Tay người kia lật sổ sách khựng lại một chút. Hắn tháo kính đặt lên quầy, ánh mắt nhìn cô sâu hơn lúc trước: "Có, nhưng không phải là đơn đăng, mà là hợp bản với "Tăng Quảng Hiền Văn"."Bản dân quốc, hay là bản thanh?"

La chưởng quầy khép sổ sách đứng dậy, nghiêng đầu về phía gian trong: "Đều có cả, ở bên trong, ta dẫn ngài đi xem thử." Thu Bình theo hắn xuyên qua một tấm rèm vải, bước vào căn phòng nhỏ phía sau. Trong phòng chất mấy chồng sách, góc tường có một cái bàn hai chiếc ghế, La quản sự đóng cửa lại, xoay người nhìn nàng, ra hiệu cho nàng ngồi xuống.

Thu Bình ngồi xuống, không hàn huyên: "La chưởng quầy, ta tên là Trần Thu bình, phó tổ trưởng khoa Lục Bảo, bảy tám tháng trước phụng mệnh đến Thiên Tân phối hợp với công việc của đồng chí Dư Tắc Thành, trên đường xảy ra chuyện." Nàng kể lại một lượt quá trình mình rơi xuống vực mất trí nhớ, được Phùng gia cứu giúp, sống dưới danh nghĩa "Phùng Thư Dao" suốt hơn nửa năm, gần đây mới khôi phục ký ức.

La chưởng quầy nhìn cô một lúc lâu, như thể nhất thời không biết bắt đầu từ đâu. Ông đưa tay sờ vào tách trà ở góc bàn rồi đặt lại xuống, im lặng vài giây mới mở lời: "Đồng chí Trần Thu Bình, anh rơi từ vách núi cao như vậy mà vẫn không có tin tức gì." Ông khựng lại một chút, "Tổ chức tưởng cậu không còn nữa, hội truy cứu đều đã mở cả rồi. Vì ảnh của cậu đã cho Ngô Kính Trung xem qua rồi, không cách nào đổi người, đành phải sắp xếp người khác thay thế thân phận của mình đi thôi."

Thu Bình xoay chuyển đầu óc, buột miệng thốt lên: "Sắp xếp ai rồi?"

La chưởng quầy nhìn cô: "Tỷ tỷ của ngươi, Trần Đào Hoa, nàng lấy tên giả Vương Thúy Bình, đang làm vợ chồng giả với đồng chí Dư Tắc Thành."

Mắt Thu Bình đột nhiên mở to, nàng suy nghĩ hồi lâu muốn nói gì đó, lời cuối cùng thốt ra mang theo một sự nóng nảy không kìm nén được: "Chị tôi? Cô ta đánh quỷ là tay tốt, nhưng để cô ta làm ẩn nấp... Cô ấy ngay cả chữ cũng không biết mấy! Sao cô ấy có thể..." Nàng chặn lại nửa câu sau, không nói tiếp. Nàng biết tổ chức không còn cách nào khác. Ảnh đã báo lên rồi, đổi sang mặt người khác không đúng, chỉ có khuôn mặt của Đào Hoa giống mình bảy tám phần như nàng mới có khả năng đỡ được thân phận này.

"Vậy chuyện bị chặn ở trạm giao thông trước đó," Thu Bình ngẩng đầu lên, "Người liên lạc cũ thế nào? Không xảy ra chuyện lớn chứ?"

La chưởng quầy lắc đầu: "Bên Duyên An bắt một tên nằm vùng ẩn nấp, mật danh Phật khám, lấy tên giả Phùng Kiếm, làm giáo viên ở Nhị Bảo, sau đó dùng hắn và Thiên Tân bên này đổi lấy Thu chưởng quỹ."

Thu Bình nghe thấy hai chữ "Phùng Kiếm", ngón tay đột ngột thu lại trên đầu gối. Hóa ra là hắn? Quả nhiên là chính hắn! Nàng nên cảm thấy chấn động, nhưng cảm xúc dâng lên trong khoảnh khắc đó không thể nói là kinh ngạc hay nhẹ nhõm, dường như sợi dây cung treo quá lâu trong lòng cuối cùng cũng đứt đoạn, phát ra một tiếng kêu trầm đục, không ai nghe được. Nàng nhìn La chưởng quỹ, hỏi một câu: "Hắn hiện tại đang ở đâu?"

La chưởng quầy nói: "Đổi lại Thiên Tân rồi, hiện tại là đội trưởng đội hành động của Cục Bảo mật, Lý Nhai."

Lòng Thu Bình chùng xuống, nàng chợt nhận ra một chuyện, ngẩng đầu lên: "Hiện tại hắn đang làm việc cùng Dư Tắc Thành sao?" La chưởng quầy gật đầu. Giọng Thu Hằng thấp hơn lúc nãy một chút:"Hắn gặp chị ta chưa?"

Ánh mắt La chưởng quầy khẽ lóe lên: "Lời này của ngươi có ý gì?"

Thu Bình cả người dịch chuyển về phía trước, tiến lại gần mép bàn: "Ta từng tiếp xúc với hắn không ít ở Diên An, hắn quen ta, nếu hắn gặp Thúy Bình, nhất định sẽ nghi ngờ."

La chưởng quỹ nghe vậy, sắc mặt dần trầm xuống. Ông không lập tức tiếp lời, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn, như đang sắp xếp lại suy nghĩ. Một lúc sau ông mở miệng: "Khi con ở Diên An, có nhắc với ông ấy về tình hình gia đình con không? Chuyện của chị con, chuyện quê nhà con?" Thu Bình suy ngẫm một chút, lắc đầu:"Không có. Hắn chỉ biết ta là người Hà Bắc, địa chỉ cụ thể đều không biết." La Chưởng quỹ gật đầu, thần sắc dịu đi đôi chút: 'Vậy còn đường lui."

Thu Bình đứng dậy, đi lại trong phòng một bước rồi dừng lại, giọng nói trầm thấp: "Nhưng nếu hắn điều tra thì sao? Hắn hiện tại là đội trưởng đội hành động, trong tay có rất nhiều cách. Chỉ cần hắn nhìn thấy khuôn mặt của chị ta, sẽ đi điều đó là ai, từ đâu mà đến, nhỡ đâu điều ra Dư Tắc Thành thì phải làm sao?" La chưởng quỹ giơ tay ra hiệu cho nàng dừng:"Đồng chí Thu Hằng, tình huống ngươi cung cấp rất quan trọng, ta sẽ lập tức báo cáo lên tổ chức, ngươi về nhà họ Phùng trước đi, sống như thường lệ, đừng manh động." Thu bình đứng lại nhìn hắn, qua một lát sau gật đầu.

Khi nàng đi đến cửa, La chưởng quỹ lại gọi nàng lại: "Đồng chí Thu Bình." Nàng quay đầu lại. La Chưởng quỹ nhìn nàng, tốc độ nói chậm lại một chút:"Chuyện ngươi sống sót trở về, tổ chức biết được sẽ rất an ủi, ngươi có thể đi tới bước này không dễ dàng gì, trước tiên hãy về nghỉ ngơi cho tốt, có tin tức ta sẽ cho người thông báo cho Phùng tiên sinh."

Thu Bình đứng bên cạnh rèm cửa, ngón tay đặt lên mép tấm rèm, như muốn nói gì đó rồi lại nuốt trở về, cuối cùng nàng chỉ gật đầu, vén rèm đi ra ngoài.

Mấy ngày sau, Thu Bình nhận được tin tức, lại đi một chuyến đến Đồng Nguyên Thư Điếm. La chưởng quầy thấy nàng vào cửa, thần sắc thả lỏng hơn lần trước một chút, ra hiệu cho nàng bước vào phòng trong nói chuyện.

Thu Bình ngồi xuống bưng chén trà lên sưởi ấm tay, không uống, chờ hắn mở miệng. La chưởng quỹ nhìn nàng một cái, cũng không vòng vo: "Chuyện lần trước ngươi nhắc tới, tổ chức đã đi làm rồi, bên quê nhà Hà Bắc của ngươi đã bố trí qua rồi. Nếu có người đi điều tra thân phận chị gái ngươi, sẽ không tra ra sơ hở gì đâu." Ngoài ra, tin tức về cái chết của Diên An Trần Thu bình là thật, Hội Truy Điệu đã mở, hồ sơ cũng bị phong tỏa, đường dây này đã đứt đoạn rồi."

Thu Bình tay cầm chén trà hơi buông lỏng, nàng gật đầu, không tiếp lời.

La chưởng quỹ tiếp tục nói: "Hiện tại phòng thủ Thiên Tân rất gấp, bên Cục Bảo mật điều tra dữ dội, lực lượng chúng ta có thể sử dụng vẫn chưa nhiều. Phùng gia nhị lão luôn là lực đạo vòng ngoài của chúng tôi, ngươi cơ duyên xảo hợp được họ cứu, lại sống dưới danh nghĩa Phùng Thư Dao lâu như vậy, thân phận này đã lập rồi. Cộng thêm Trần Thu Bình ở Diên An đã 'chết', không ai liên hệ Phùng thư Dao với cái tên đó nữa." Hắn dừng lại một chút, nhìn nàng, "Ý trong tổ chức là, hy vọng ngươi tiếp theo dùng thân hình Phùng Bí Dao ẩn nấp tiếp, ở lại Thiên tân, làm những việc trong khả năng cho tổ hợp. Ngươi có nguyện ý chấp nhận sự sắp xếp này không?"

Thu Bình đặt tách trà lên mặt bàn, đáy chén đập vào ván gỗ phát ra một tiếng động khô khốc. Nàng nhìn La chưởng quỹ, không chút do dự liền mở lời: "Ta nguyện ý." Nàng dừng lại một chút, rồi nói tiếp:" Phía Phùng thúc thím có cần nói với họ không?" La quản sự nói: 'Trong tổ chức sẽ có người đi kể cho họ nghe, ngươi không cần lo lắng chuyện này. Ngươi ở nhà họ Phùng chỉ biết sống qua ngày như thường lệ, bây giờ ngươi là Phùng Thư Dao, con gái của ông chủ thương hành Phùng Ký, thân phận này có thể giúp ngươi làm rất nhiều việc." Thu bình gật đầu:'Ta hiểu rồi."

Khi nàng đứng dậy lại dừng một chút, như nhớ ra điều gì: "La chưởng quầy, bên phía tỷ tỷ của ta..." La chưởng quỹ xua tay:"Ngươi không cần lo lắng cho nàng, các ngươi hiện tại không thích hợp có bất kỳ liên lạc nào, sẽ có cơ hội thích ứng khác." Thu Bình gật đầu, nói một câu "Được", rồi xoay người vén rèm vải bước ra ngoài.

Thu Bình đi trong ánh sáng chiều tà, nàng biết từ giờ trở đi, Phùng Thư Dao đã là toàn bộ thân phận của nàng. Trần Thu Thanh chết ở 25 tuổi, nhưng Phùng thư Dao chết 12 tuổi lại sống lại vào năm 05.