Chương 24 / 99

Chương 24: Tú Xuân Lâu

Bản dịch · 1.573 chữ

Sáng sớm hôm sau, Dư Tắc Thành vừa bước vào cổng Cục Bảo mật, liền thấy đám người đông nghịt chạy ra ngoài trong sân, có người xách súng, người ôm tài liệu, như thể đang vội vã đi đâu đó. Hắn gặp mặt Lộ Kiều Sơn ở hành lang, tùy tiện hỏi một câu: "Chuyện gì thế này? Sáng nay náo nhiệt thế." Lộ Cầu Sơn cười khẩy một tiếng, giọng điệu mang theo mùi chua xót:"Lý Nhai, không biết lấy tin tức từ đâu ra, bưng một điểm liên lạc của Đảng ngầm, đang bắt người đấy. Bắt bốn tên chuyên đưa người về phía Bắc Bình, nói ngày mai còn phải một thìa cái tổ chức vận chuyển công nghiệp gì đó, nhân thủ không đủ, còn mượn ta, ta hèn hạ sao?" Hắn vừa nói vừa lắc đầu, vẻ mặt không cho là đúng.

Dư Tắc Thành không lộ ra điều gì, gật đầu nói một câu "Động tác đủ nhanh" rồi quay về văn phòng. Hắn đóng cửa ngồi xuống, thần sắc trên mặt lạnh đi. Nguồn tin của Lý Nhai chỉ có một, đó chính là Viên Bội Lâm.

Kẻ phản bội kia đã bắt đầu há miệng, phun ra một điểm liên lạc, ngày mai còn sẽ phun thêm nhiều hơn. Hắn phải nhanh chóng tìm được nơi ẩn náu của Viên Bội Lâm, nếu không sẽ có càng nhiều đồng chí hy sinh vì thế này.

Hắn ngồi một lúc, đứng dậy đi đến bên quản lý xe cộ. Hắn biết buổi trưa có một chiếc xe nhất định phải ra ngoài đưa cơm, nói là do Lý Nhai yêu cầu. Dư Tắc Thành đi tới bên cạnh chiếc đó liếc nhìn vào trong, bên cửa sổ xe đặt một hộp diêm, trên đó in ba chữ - Tú Xuân Lâu.

Tú Xuân Lâu, đó là một kỹ viện nổi tiếng ở Thiên Tân. Hắn cố ý trêu chọc tài xế, nói: "Ngươi còn dám đến nơi này sao?" Tài xăng vội vàng giải thích: “Không không không, là người đứng ra làm bạn lớn.” Dư Tắc Thành vòng ra sau xe, nhìn thấy sư phụ nhà ăn đang bưng hộp cơm đi tới, nắp mở hé một khe hở, bên trong có hai đôi đũa, cùng với một bầu rượu. Lý Nhai không uống rượu, đây là chuyện cả trạm đều biết, bầu trà kia rõ ràng không phải cho hắn.

Dư Tắc Thành không hỏi thêm, xoay người trở về văn phòng. Hắn xâu chuỗi manh mối trong đầu: Trạm trưởng Kiều bí mật ghé qua, Lý Nhai đích thân đón người, xe chuyên dụng đưa cơm, hai đôi đũa một bầu rượu, diêm của Tú Xuân Lâu, Viên Bội Lâm nhất định đã được giấu trong Tú xuân lâu.

Trên lầu Tú Xuân lâu hai tầng dưới, dưới lầu là nơi chính thức tiếp khách, trên lầu mấy gian phòng bao, vị trí thiên về yên tĩnh, ra vào không gây chú ý. Trốn Viên Bội Lâm ở chỗ đó, để hắn ở trên lâu ăn ở, người qua kẻ lại làm lá chắn, quả thực là một nơi tốt để giam giữ người khác.

Sau khi xác định vị trí, Dư Tắc Thành rời khỏi cục bảo mật, đi vòng vài con phố xác nhận không có đuôi, đẩy cửa Đồng Nguyên Thư Điếm ra. Chuông đồng vang lên một tiếng, hắn xuyên qua lối đi chất đầy sách rồi vào phòng trong. La chưởng quỹ đóng cửa lại, còn Dư Hóa Thần trực tiếp mở lời: "Đã tra ra, chắc là ở Tú Xuân Lâu, thân phận ta không tiện qua đó, các ngươi sắp xếp người xác minh xem sao." La Chưởng quỹ vừa nghe, lông mày nhíu lại. Giọng điệu có chút gấp gáp:"Sao có thể 'nên' được chứ? Kết quả ta muốn xác lập."

Dư Tắc Thành bị câu hỏi này của hắn làm cho nghẹn họng, im lặng một lát mới lên tiếng: "Không phải nói mười ngày sao, đây mới là ngày hôm sau." La chưởng quỹ cũng nhận ra mình quá vội vàng, thở phào nhẹ nhõm, hạ thấp giọng xuống:"Ta biết, chỉ là Viên Bội Lâm sống thêm một ngày, thì có thêm thêm cả một đồng chí được khai ra ngoài. Ta đang lo lắng mà." Dư Tổ Thành gật đầu, không nói thêm gì nữa. Hắn xoay người chuẩn bị ra cửa, khi đi đến cửa thì La Chưởng quỹ ở phía sau nói một câu: 'Ta sắp xếp người đi xác nhận vị trí. Nếu còn người, ta sẽ treo một tấm biển hiệu Sư Đà Văn Tập ở cửa."

Đến tối, Dư Tắc Thành và Thúy Bình ăn cơm xong ra ngoài đi dạo, hai người chậm rãi dọc theo phố, giống như cặp vợ chồng bình thường tiêu thực sau bữa tối. Dư Tổ Thành cố ý đi đường vòng, đi ngang qua con phố ở Đồng Nguyên Thư Quán.

Hắn đi không nhanh, khi đi ngang qua cửa hiệu sách Đồng Nguyên, ánh mắt liếc nhìn ra ngoài, không còn tấm ván gỗ viết "Sư Đà Văn Tập". Hắn tiếp tục bước tới, Thúy Bình ở bên cạnh khoác tay hắn, miệng lẩm bẩm kể về chuyện nhà.

Đợi về đến nhà, Dư Tắc Thành mới thấp giọng nói một câu: "Mấu hiệu không treo, người không ở Tú Xuân Lâu." Thúy Bình nghe xong, vội vàng hỏi:"Vậy phải làm sao bây giờ?" Giọng Dư Tổ Thành rất nhẹ: 'Chỉ có thể tra lại thôi."

Dư Tắc Thành trong lòng cứ trằn trọc không yên - xe, diêm tiêu, bầu rượu, kỷ lục đưa cơm, cái nào cũng khớp, nhưng người không có ở đó. Là Lý Nhai giữa chừng chuyển người đi, hay là ngay từ đầu hắn đã phán đoán sai? Nếu Lý Đà ngay lập tức không thả người vào Tú Xuân Lâu, thì những dấu vết mang cơm kia rốt cuộc là thế nào? Hắn nghĩ mãi không thông.

Sáng sớm hôm sau, Dư Tắc Thành vừa đến Cục Bảo mật đã gặp Lý Nhai trong hành lang. Lý nhai mặc một bộ đồ Trung Sơn sạch sẽ, cài cúc áo lên cao nhất, tay kẹp một tập tài liệu, thần sắc bình thản chào hỏi hắn: "Dư chủ nhiệm, chào buổi sáng." Dư Kết Tắc cũng gật đầu:"Đội trưởng Lý, buổi sớm." Khi hai người lướt qua nhau, còn Dư Tự Nguyên ngửi thấy trên người hắn có một mùi rượu nhàn nhạt. Nếu Lý Đà không uống rượu, sao trên lưng hắn lại có mùi say? Dư Tổ Thành bước chân không dừng lại, đi qua góc hành trình mới quay đầu nhìn lại một cái, bóng lưng của Lý Nhục đã biến mất ở cuối hành động rồi.

Hắn trở về văn phòng ngồi xuống, thu lại chi tiết vừa rồi trong đầu. Người vẫn còn ở trong tay Lý Nhai, chỉ là đổi chỗ khác, miễn là còn tại Thiên Tân, hắn nhất định sẽ tìm ra.

Thu Bình đến sớm hơn bình thường một chút, cô ngồi trên ghế chỉnh lý nguyên liệu cần dùng hôm nay, nghe tiếng cửa ngẩng đầu lên, Lý Nhai bước vào, chào hỏi: "Đội trưởng Lý chào buổi sáng." Lý nhai gật đầu nói "chào buổi tối", vòng qua bàn ngồi xuống vị trí của mình.

Thu Bình cúi đầu tiếp tục chỉnh lý văn kiện, nhưng trong nháy mắt hắn đi ngang qua bên cạnh mình, nàng ngửi thấy một tia mùi rượu nhàn nhạt. Lý Nhai không uống rượu, đây là điều gần đây nàng quan sát được. Vậy mùi say trên người hắn từ đâu mà có? Trong lòng nàng hơi thắt lại, trên mặt không lộ ra.

Cô đợi vài phút, đợi Lý Nhai ngồi xuống mở tài liệu ra rồi mới lên tiếng, giọng điệu như đang tùy tiện tán gẫu: "Đội trưởng Lý tối qua có xã giao không?" Tay Lý nhai lật tài khoản khựng lại một chút:"Không có, sao vậy?" Thu Bình nói: 'Không sao, ngửi thấy trên người cậu có mùi rượu, còn tưởng tối hôm qua cậu đi uống rượu."

Lý Nhai cúi đầu ngửi nhẹ vào ống tay áo mình, như thể vừa phát hiện ra chuyện này, hắn buông tay xuống, không biết là giải thích hay gì: "Tối qua ở cùng một người bạn một lúc, anh ấy uống, tôi không uống." Thu Bình gật đầu.

Một lát sau, cô đổi góc độ, như vô tình trò chuyện sang chuyện khác: "Đội trưởng Lý gần đây bận lắm, mấy ngày liền không thấy bóng người, đội hành động của chúng ta có phải có vụ án lớn không?" Lý Nhai ngẩng đầu nhìn cô một cái, ánh mắt đó mang theo chút dò xét quen thuộc, rất nhanh đã thu lại:"Cũng tạm, xử lý chút việc vặt." Thu Bình cười nói: 'Vậy thì tốt rồi, tôi còn tưởng anh bỏ mặc một mình tôi ở văn phòng chứ."

Câu nói này vừa nhẹ nhàng lại tự nhiên, giống như cấp dưới thỉnh thoảng phàn nàn với cấp trên, mang theo chút đùa cợt vừa vặn. Lý Nhai nghe vậy, khóe miệng hơi cong lên: "Sẽ không đâu, vài ngày nữa là bình thường thôi." Thu Bình "ừm" một tiếng, cúi đầu tiếp tục viết, không truy hỏi thêm nữa.