Chương 30 / 99

Chương 30: Bị thương

Bản dịch · 1.859 chữ

Ngày hôm sau đi làm, hai người như không có chuyện gì xảy ra, giống như mỗi buổi sáng đều chào hỏi nhau một cách riêng. Giống như đêm qua chưa từng xảy đến chuyện nào, bất kể là những lời chưa nói hết hay những ý niệm không thể diễn tả vào ban đêm.

Không lâu sau, Lý Nhai nghe điện thoại đứng dậy đi đến văn phòng trạm trưởng một chuyến, lúc về trong tay có thêm một túi giấy da bò. Hắn cất tài liệu trên bàn đi, kẹp túi vải da dưới cánh tay, như thể đang chuẩn bị ra ngoài. Thu Bình theo thói quen đứng lên, khoảng thời gian này cô đi theo hắn làm nhiệm vụ ngoại vi đã trở thành thông lệ, khi hắn ra cửa cô sẽ vô thức đi kịp. Cô vừa đứng thẳng dậy, Li Nhai đã mở lời: "Hôm nay là đi bắt quân tham." Hắn dừng lại một chút, "Cô đừng đi nữa." Ngón tay Thu bình dừng ở góc bàn một lát, rồi thu lại, ngồi xuống: “Ừm, vậy cô chú ý an toàn.” Lý nhai "ừm" một tiếng, không nói gì thêm, đẩy cửa bước ra.

Buổi chiều, tại văn phòng Trạm trưởng, Lục Kiều Sơn đang nói với Trạm Trưởng về chuyện phó trạm trưởng.

Cánh cửa đột nhiên bị đẩy mạnh ra, đập vào tường phát ra một tiếng động trầm đục. Lý Nhai sải bước đi vào, trên trán và má in hằn một mảng bầm tím, từ xương gò má trái lan đến tận mang tai, khóe miệng còn nứt ra vết máu khô. Sắc mặt hắn tái mét, ngọn lửa giận bị đè nén rỉ ra từ từng lỗ chân lông.

Hắn không nói một lời, giơ tay ném khẩu súng "bốp" lên mặt bàn, họng súng chĩa thẳng vào Lục Kiều Sơn.

Ngô Kính Trung nhìn Lý Nhai trước, rồi lại nghiêng đầu liếc nhìn Lục Kiều Sơn một cái, sau đó ánh mắt rơi trở lại cây súng trên bàn, giọng hắn có chút lạnh lùng: "Có việc thì nói chuyện, thị uy với ai đây?"

Trong mắt Lý Nhai như có thể phun ra lửa, hắn nhìn chằm chằm vào Lục Kiều Sơn, ánh mắt đó gần như muốn khoét thịt, nghiến răng nghiến lợi: "Trạm trưởng, tôi đến Mã Vương Trấn bắt quân tham, kết quả là những người đó nửa tiếng trước đã bị người của đội điều tra Bộ Tư lệnh bắt đi rồi!" Hắn dừng lại một chút, "Đây đã là lần thứ hai rồi. Lần trước ở rạp hát hoành tráng cũng bị Đội điều Tra giành trước." Hắn đột ngột quay sang Lục Cầu Sơn một cách mạnh mẽ, từng chữ một, “Lục đại Cục trưởng ơi, tình báo của ngài khi nào mới chuẩn xác hơn?"

Lục Kiều Sơn ngồi trên ghế, khóe miệng nổi lên một nụ cười như có như không, đáy mắt lộ ra sự giảo hoạt như lão hồ ly, giọng điệu bình thản: “Lý đội trưởng nói vậy, tình báo của ta luôn rất chính xác.”

Lý Nhai "bịch" một tiếng đập mạnh xuống mép bàn, người nghiêng về phía trước, nửa thân trên gần như vượt qua bàn làm việc, nhìn chằm chằm vào mắt Lục Kiều Sơn: “Vậy người của đội điều tra sao lại già đi thế? Mấy tên tình báo viên dưới trướng bọn họ, bản lĩnh cũng lớn quá rồi đấy!”

Lục Kiều Sơn lúc này mới nhấc mí mắt lên, không nhanh không chậm đón nhận ánh mắt của Lý Nhai. Hắn ngồi trên ghế sofa bất động, giọng điệu lại mang theo vài phần khiêu khích: "Vậy ngươi phải điều tra kỹ từ thủ hạ của mình, xem tình báo bị rò rỉ ra ngoài như thế nào."

Lý Nhai giơ tay chỉ vào Lục Kiều Sơn: "Ta nói cho ngươi biết Lục Cầu Sơn——"

"Ngồi, ngồi." Ngô Kính Trung đưa tay dẫn Lý Nhai ngồi xuống, Lý nhai tức giận ngồi nghiêng, Ngô kính trung hỏi Lý Đà: "Bị hụt rồi thì vồ hụt, mặt mũi thế nào?"

Lý Nhai đưa tay sờ lên vết thương trên má, đầu ngón tay vừa chạm vào đã đau đến khóe miệng co giật một cái. Hắn buông tay xuống, trong lòng đầy phẫn uất: “Cửu Thập Tứ Quân nghe nói bọn họ bị bắt, phái hai binh lính xe tải đến Mã Vương Trấn, kết quả chúng ta vừa vặn chạy tới, bọn hắn không nói gì liền đánh.”

Ngô Kính Trung nhíu chặt mày: "Hồ đồ! Gan chó của Cửu Thập Tứ Quân cũng quá lớn rồi."

Lời vừa dứt, tiếng chuông điện thoại bàn trên bàn đột ngột nổ vang. Ngô Kính Trung cầm lấy ống nghe, ban đầu giọng điệu còn kiềm chế khách khí, ừ hai tiếng, một lát sau âm thanh đột nhiên cao vút lên, sắc bén như lưỡi dao: "Mấy lời nhảm nhí của ngươi nói cho Bộ trưởng Quốc phòng nghe đi! Ta nói với ngươi, ngươi trói tên sĩ quan đánh người đó lại đưa tới cho ta, nếu không, lão tử sẽ bắt cả ngươi!"

"Bốp" một tiếng cúp điện thoại. Anh đặt mạnh ống nghe xuống, thở dài một hơi thật dài, xoa xoa ấn đường, quay mặt nhìn hai người vẫn đang đối đầu. Im lặng hai giây, Ngô Kính Trung lên tiếng, giọng nói bình thản nhưng mỗi chữ đều mang theo sức nặng: "Đội thể tức gia đình, đồng chí tức là tay chân. Đây là kỳ vọng của ông chủ Đái dành cho chúng ta mà." Anh nhìn Lục Kiều Sơn, rồi lại nhìn Lý Nhai, "Thông tin liên tiếp xảy ra sơ suất, Trưởng phòng Lục chắc cậu nên tự kiểm điểm cho tốt."

Lục Kiều Sơn lập tức khom người, thái độ cung kính như đổi một người khác: "Vâng, Trạm trưởng, ta nhất định sẽ tự kiểm điểm."

Lý Nhai lại không nói một lời, đóng đinh tại chỗ, đôi mắt như hai cái đinh ghim chặt lấy Lục Kiều Sơn. Oán khí đầy lồng ngực chặn kín, lên xuống không được, nắm đấm siết chặt rồi buông ra, buông lỏng rồi lại siết mạnh.

Ngô Kính Trung xua tay: “Được rồi, tất cả ra ngoài đi.”

Lúc Lý Nhai trở về văn phòng, bước chân nặng hơn bình thường một chút, hắn vừa ngước mắt lên, mới thấy Thu Bình vẫn ngồi ở chỗ cũ, nhất thời tức giận, lại quên mất trong văn trường còn có nàng ở đây, nhưng cửa đã đóng rồi, nếu hắn ra ngoài ngược lại sẽ lộ vẻ cố ý.

Thu Bình đã ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi trên mặt hắn, cây bút trong tay dừng lại. Nàng nhìn thấy một mảng tím xanh ở thái dương hắn. Trên gò má còn có một vết đỏ bị trầy da, khóe miệng cũng nứt ra một đường, máu tuy đã khô nhưng nhìn vẫn có chút kinh hãi.

Thu Bình vội vàng lấy hộp thuốc ra, bảo hắn đi ngồi trên ghế sofa. Lý Nhai vốn định nói "Không cần", môi khẽ động một cái rồi lại khép lại. Hắn đi đến bên ghế sô pha ngồi xuống, cơ thể hơi ngả về phía sau, ngẩng đầu lên, như đang đợi điều gì đó. Thu Hằng đi tới trước mặt hắn, mở hòm thuốc, dùng tăm bông chấm rượu rum, đưa tay nhẹ nhàng đỡ cằm hắn lên vai, xoay khuôn mặt mình một vòng để ánh sáng rơi vào những vết thương đó của hắn.

Nàng cúi đầu, lần đầu tiên chạm vào vết rách nơi khóe miệng, Lý Nhai khẽ nhíu mày, Thu Bình không dừng lại, động tác vẫn nhẹ như lúc nãy. Nàng vừa lau vết thương vừa lên tiếng: "Thế này là làm sao vậy?"

Lý Nhai nói đơn giản một chút, Thu Bình thấy hắn tâm trạng không cao, biết hắn bị người ta tính kế nên tâm tình không tốt, thế là như thể không nhịn được cười một cái: "Đội trưởng Lý thân thủ thật tốt đẹp, một chọi hai xe tải mà còn không rơi vào thế hạ phong." Lý Đà dựa lưng ghế sofa, hơi nghiêng đầu, bị nàng chống cằm, khóe miệng vết rách vẫn còn vương hơi lạnh của rượu iru, ông nhìn nàng, giọng điệu mang theo một tia bất lực hiếm hoi lộ ra:"Ta đã như vậy rồi mà ngươi còn trêu chọc ta."

Thu Bình ngước mắt nhìn hắn một cái, khoảng cách giữa hai người rất gần, gần đến mức hắn có thể thấy đáy mắt nàng có một thứ gì đó lấp lánh, giống như ánh sáng rơi trên mặt nước rồi lại tan ra. Nàng cúi đầu tiếp tục xử lý vết thương trên gò má, giọng nói giòn giã: "Đâu phải là trêu chọc, rõ ràng là đang khen ngươi mà." Khi nàng nói câu đó, khóe mắt cong lên một chút, độ cong đó rất nhẹ, chỉ khi ở gần như vậy mới có khả năng nhìn thấy. Lý Nhai nhìn đường cong nhỏ cong kia, không nói thêm gì nữa.

Thu Bình dọn sạch vết thương trên gò má, lại kiểm tra vết bầm tím ở thái dương hắn, xác nhận không có da rách, ném tăm bông trong tay vào giỏ giấy vụn, đóng hộp thuốc lại: "Được rồi, hai ngày nay đừng dính nước." Nàng vừa nói vừa định lùi lại phía sau, khoảnh khắc tay rời khỏi cằm hắn thì Lý Nhai đột nhiên cử động ngón tay, như muốn giữ lại thứ gì đó nhưng vẫn không làm gì cả.

Lý Nhai ngồi trên ghế sofa suy nghĩ đi tính lại chuyện hôm nay, hai lần bắt giữ hành động, đội điều tra mỗi lần đều nhanh chân chặn đường trước một bước, tình báo là do Lục Kiều Sơn đưa ra, ngoài hắn ra thì không ai có cơ hội này giở trò.

Rõ ràng là Lục Kiều Sơn cố ý tiết lộ bí mật sau lưng, hãm hại hắn, xem hắn mất mặt.

Lý Nhai đột ngột đứng dậy, gọi một cuộc điện thoại: "Đến văn phòng."

Hai tâm phúc nhanh chóng đi vào, ghé sát lại gần. Lý Nhai hạ thấp giọng, mỗi chữ như thể nghiến răng nói ra: "Từ hôm nay trở đi, cho ta hai mươi bốn giờ nhìn chằm chằm Lục Kiều Sơn. Hắn đi đâu rồi, gặp ai, nói gì, đều ghi nhớ rõ ràng cho tôi, không được bỏ sót một nét."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt trầm xuống như đầm sâu: "Ta nhất định phải lục lọi hết những động tác nhỏ nhặt, từng món một sau lưng hắn ra."

Sau khi thủ hạ đi, Thu Bình nhìn hắn hỏi: “Ngươi nghi ngờ là Lục xử trưởng đang nhắm vào ngươi?” Lý Nhai hừ lạnh một tiếng “Không phải hoài nghi, mà là xác định, trừ hắn ra, sẽ không có người khác, chỉ hy vọng hắn giấu kỹ cái đuôi, đừng để ta bắt được.”