Chương 21 / 99

Chương 21: Mất trí nhớ

Bản dịch · 2.018 chữ

Sáng sớm hôm sau, Lý Nhai đến văn phòng sớm hơn bình thường. Lúc Thu Bình đẩy cửa bước vào hắn đã ngồi ở trên ghế, trên bàn bày một phần tài liệu, giống như đã có ngồi một lúc rồi.

"Phùng tiểu thư, bản tài liệu này cô giúp tôi chép lại một lần." Hắn đẩy một bản báo cáo viết tay từ trên bàn qua, "Chữ viết của bản thảo có chút nguệch ngoạc, chép cho rõ ràng hơn."

Thu Bình nhận lấy cúi đầu nhìn, đó là một bản tổng kết công việc thường ngày của đội hành động, nàng đặt tài liệu lên bàn, cầm giấy bút bắt đầu chép.

Lý Nhai ngồi đối diện, trong tay cũng cầm văn kiện, nhưng hắn lại không nhìn nữa, ánh mắt của hắn vượt qua mép giấy, rơi vào bàn tay đang cầm bút của Thu Bình. Hắn nhớ rõ lúc nàng sao chép mật kiện ở Duyên An cũng có tư thế như vậy, hắn nhìn rất lâu mới thu hồi ánh nhìn, cúi đầu giả vờ xem đồ vật trong lòng mình.

Khoảng nửa tiếng sau, Thu Bình chép xong. Cô đặt bản thảo và bản sao lên bàn, đẩy về phía Lý Nhai: "Đội trưởng Lý, chép kỹ rồi, anh xem có vấn đề gì không."

Lý Nhai nhận lấy, nhìn bản sao của nàng, từng chữ từng câu xem qua. Chữ viết và Thu Bình có tám phần tương tự, nhất là cách viết còn có nét bút trên một số chữ, giống hệt như thói quen của Thu Hằng trong ký ức của hắn.

Lý Nhai xem xong dòng cuối cùng, đặt trang giấy xuống, ngẩng đầu nhìn cô một cái. Thu Bình cũng vừa lúc ngước mắt lên, ánh mắt hai người chạm nhau.Thu Bình nhìn hắn, như đang đợi một mệnh lệnh "Được rồi", hoặc "sửa sửa lại". Lý Họa nhìn nàng hai giây, sau đó cất bản chép đi bỏ vào ngăn kéo: "Không có vấn đề gì. Cứ để chỗ ta là được."

Thu Bình gật đầu, ngồi trở lại tiếp tục làm việc.

Lý Nhai tựa lưng vào ghế, hắn cơ bản đã xác nhận. Rất nhiều nơi của một người đều có thể thay đổi, nhưng viết chữ hơn hai mươi năm, nửa năm không sửa được. Góc độ đặt bút của nàng, thói quen thu phong, khoảng cách giữa chữ và chữ, những thứ đó giống hệt như khi nàng ở Diên An. Nàng chính là Thu Bình. Lý nhai để kết luận này trong lòng không nói ra, chỉ đóng ngăn kéo lại, kéo một tập tài liệu khác ra bắt đầu xem, như vừa rồi chưa từng xảy ra chuyện gì.

Giờ nghỉ trưa, Thu Bình đi ăn cơm ở căng tin, Lý Nhai không đi. Hắn ngồi trong văn phòng đợi một lát, đợi đến khi hành lang hoàn toàn yên tĩnh lại, mới cầm điện thoại trên bàn lên bấm một nội tuyến nói: "Ngươi qua đây một chuyến."

Vài phút sau, một thanh niên mặc thường phục đẩy cửa bước vào, là người tên Tiểu Lưu trong đội hành động, bình thường chạy việc ngoài, chân tay lanh lợi cũng nhanh nhẹn. Lý Nhai dựa lưng ghế nói với hắn: "Ngươi giúp ta đến nhà họ Phùng hỏi thăm xem Phùng Thư Dao nửa năm trước vừa về Thiên Tân, có động tĩnh gì đặc biệt không."

Tiểu Lưu gật đầu: "Được, đội trưởng." Lý Nhai xua tay:"Đi đi, không vội, trong vòng hai ba ngày cho ta thư là được." Tiểu Liễu lui ra ngoài đóng cửa lại, Lý nhai ngồi vào vị trí, mở ngăn kéo rồi đóng lại lại lần nữa, đóng nắp rồi mở ra, cuối cùng chẳng lấy ra gì cả.

Chiều hôm sau, Tiểu Lưu trở về, hắn gõ cửa văn phòng của Lý Nhai rồi thấp giọng báo cáo: "Đội trưởng, đã nghe ngóng rõ ràng rồi, tiểu thư nhà họ Phùng nửa năm trước vừa mới về quả thực không ổn lắm, nghe nói là bị thương khá nặng. Nhà họ Phong mời đại phu đến nhà xem, đi liền mấy chuyến, nhưng nhà nhà Phùng đối ngoại chỉ nói ở nơi khác sinh một trận bệnh nặng để về nghỉ ngơi."

Lý Nhai tựa lưng vào ghế: "Mời ai? Có biết là đại phu nào không?" Tiểu Lưu nói:"Hỏi rồi, là một ông lão họ Ngô, mở phòng khám ngay trên con phố phía nam giới thuê Anh trước đây." Lý nhai gật đầu, lấy chút tiền từ trong bàn đưa cho Tiểu Liễu: 「Được, vất vả cho cậu rồi.」 Tiểu lưu nhận tiền đi ra ngoài, Lý Đà ngồi trong văn phòng một lúc, sau đó đứng dậy mặc áo khoác rồi bước ra khỏi cửa.

Anh ta theo địa chỉ Tiểu Lưu nói tìm thấy phòng khám đó, khi đẩy cửa bước vào bên trong có một ông lão tóc hoa râm đang cúi đầu đọc một cuốn y thư ố vàng. Lý Nhai ngồi xuống đối diện bàn khám, giọng điệu khách khí: "Ngô đại phu, làm phiền rồi, tôi là người của Cục Bảo mật, điều tra vụ án, muốn hỏi thăm ngài một chuyện." Ông lão ngẩng đầu nhìn anh ta một cái, không nói gì.

Lý Nhai tiếp tục nói: "Nửa năm trước có phải ngài đã đến nhà ông chủ Phùng Ký thương hành Phùng ký xem một vị tiểu thư không?" Lão tiên sinh gập y thư lại, tựa như đang hồi tưởng, qua một lát rồi nói rằng:"Đã từng đi. Vị tiểu nhân nhà lão bản Phùng kia, từ nơi khác vừa mới trở về, bị thương khá nặng."

Cơ thể Lý Nhai hơi nghiêng về phía trước một chút: "Vết thương gì?" Lão tiên sinh nói:"Sát thương ngoài thân làm chính, trên người khắp nơi đều có dấu vết bị va chạm, quan trọng nhất là sau gáy, trong đầu có máu ứ, ta kê cho nàng vài bộ thuốc hoạt huyết hóa Ọe, lại để nàng tĩnh dưỡng mấy tháng."

Lý Nhai im lặng một lúc: "Còn gì khác không?" Lão tiên sinh suy nghĩ một chút rồi nói:"Dạo này cô vừa tỉnh dậy hỏi tên cô là gì, nhà ở đâu, cô cũng không biết. Theo tình trạng của cô, chắc là đầu óc bị chấn động, tạm thời mất đi ký ức."

Ngón tay Lý Nhai nắm hờ: "Vậy tình huống này có nhớ ra không?" Lão tiên sinh lắc đầu:"Cái này chưa chắc, có người vài ngày nữa mới dần nhớ lại, cũng có kẻ cả đời không nhớ nổi. Lúc trước nàng bị thương không nhẹ, liệu có hồi phục hay không hoàn toàn là xem bản thân nàng." Lý Đà ngồi đó không nói gì, một lúc lâu sau mới đứng dậy gật đầu với lão tiên tiên Sinh: “Đa tạ ngài.” Lão thái gia nói "khách sáo rồi", tiễn ông ra khỏi cửa.

Lý Nhai bước ra khỏi phòng khám, đứng trên bậc thềm suy nghĩ, mất trí nhớ? Chẳng lẽ là vì Phùng Thư Dao thật sự đã chết rồi, Thu Bình lại vừa vặn được bọn hắn cứu, còn mất đi trí tưởng, hai người lại có vài phần tương đồng, thế là coi Thu bình như con gái của họ mà sống? Vậy Thu thường thì sao? Nàng biết mình không phải là Phùng thư Dao thực sự sao

Trở về Cục Bảo mật, khi Lý Nhai đẩy cửa bước vào thì Thu Bình đang ngồi trên ghế chỉnh lý nguyên liệu cần dùng buổi chiều. Hắn đứng lại trước bàn, không vòng qua chỗ mình, nửa dựa vào mép bàn mà một tay đút túi quần, trực tiếp mở miệng: "Phùng tiểu thư, tôi nghe nói cô vừa trở về bị thương nặng, còn mất trí nhớ sao?"

Động tác trên tay Thu Bình không dừng lại, đặt xong phần tài liệu cuối cùng, mới ngẩng đầu lên. Cô ấy có vẻ hơi bất ngờ khi anh ta sẽ hỏi điều này: "Đúng vậy, bản thân tôi thực ra không nhớ lắm. Nghe mẹ tôi nói lúc mới về Thiên Tân gặp phải đạn lạc gần chiến khu, lúc chạy lại dập đầu, nên không còn nhớ nổi nữa." Giọng điệu của cô ấy như đang nói một chuyện đã chấp nhận từ lâu rồi.

Lý Nhai "ồ~" một tiếng, tư thế dựa vào không thay đổi, ánh mắt rơi trên mặt cô: "Vậy khi họ nói cho anh biết anh là Phùng Thư Dao, anh cũng tin thẳng luôn sao?" Thu Bình nghe vậy cười một cái:"Đội trưởng Lý nói gì vậy, người tôi đều là do họ cứu về chăm sóc, lại mất trí nhớ, trên người chẳng có gì cả, không tin họ là cha mẹ tôi, chẳng lẽ còn tưởng họ mưu đồ gì với tôi à?" Cô ấy nói đùa như thật, chậm rãi rồi lại nói: - Hơn nữa họ cũng đã xem ảnh cho tôi rồi, hồi nhỏ của tôi chính là tôi đấy."

Thu Bình không đề phòng hắn hỏi chuyện này, chỉ có thể vừa nói vừa nghĩ, nàng phải loại bỏ Phùng gia nhị lão ra khỏi chuyện đó. Nếu hắn khẳng định nàng là Thu bình, thì chỉ khiến hắn tưởng rằng nàng luôn mất trí nhớ, mà Phùng Gia nhị trưởng lại lo lắng cho con gái mình, gặp người giống hệt con trai mình lại vừa hay mất ký ức, nên ở bên cạnh làm con cái nuôi dưỡng, như vậy hắn sẽ không nghi ngờ thân phận của Phùng thị nhị đại.

Lý Nhai nhìn cô, lại hỏi một câu: "Vậy Phùng tiểu thư sẽ không tò mò về ký ức trước đó sao?" Thu Bình nghiêng đầu suy nghĩ một lát rồi nói:"Sẽ tò lạ, nhưng mẹ đã nói với tôi một lần rồi, tuy không nhớ ra được, Nhưng có thể tưởng tượng ra." Cô dừng lại một chút, như chợt nhớ đến điều gì đó, giọng điệu tùy ý bổ sung thêm một chữ, "Chính là khi mẹ tôi tìm thấy tôi, bên cạnh có một cuốn sách tên là 《Đại Chúng Triết Học》, trong đó có chữ ký 'Phùng Kiếm', còn có câu hắn viết, tôi rất thích, khá tò mắc kẹt là của ai, bất quá mẹ cũng không biết." Nói xong bà xua tay, trông có vẻ hơi thất vọng, chứ cũng đành bó tay.

Lý Nhai nghe thấy hai chữ đó thì ngón tay trong túi quần hơi thu lại, nhưng trên mặt không lộ ra gì cả. Hắn nhìn nàng, trong lòng nghĩ nàng vậy mà thực sự chẳng nhớ gì hết. Nàng không biết "Phùng Kiếm" là ai, không hiểu cuốn sách đó là do ai tặng, mà không rõ ý nghĩa của câu nói đó. Phùng Kiếm. Cái tên hắn để lại trong sách cứ thế nói ra, giống như đang nói về một người xa lạ.

Thu Bình cười chuyển đề tài, cúi đầu mở tập tài liệu ra như chuẩn bị bắt đầu công việc buổi chiều. Lý Nhai đứng một lúc, vòng qua cái bàn ngồi trở lại chỗ của mình, không nói gì cả.

Khi hắn kéo ngăn kéo ra, nhìn thấy vỏ đạn đồng được mài sáng bóng bên trong, đưa tay vào chạm vào mép vỏ rồi lại rụt về. Nàng nói "Ta rất tò mò", giọng điệu thản nhiên như thể thực sự chỉ là tò thú.

Dòng chữ đó đối với nàng đã không còn ý nghĩa gì nữa. Cũng tốt, những thứ đó đều là quá khứ của người khác, không phải của nàng. Hắn mở miệng nói một câu: "Không sao rồi, ngươi cứ bận đi." Thu Bình "ừm" một tiếng, cúi đầu bắt đầu xem tài liệu, như thể đã lật qua chuyện này. Ánh sáng ngoài cửa sổ chiếu vào rơi trên mặt bàn của cô, dáng vẻ cúi xuống viết chữ của bà cũng giống như lúc Diên An, yên tĩnh lặng.