Chương 71 / 99

Chương 71: Đối lập

Bản dịch · 1.595 chữ

Phòng thẩm vấn nằm ở tầng dưới của Cục Bảo mật, gian ở phía tây trong cùng. Thu Bình trước đây chỉ đi ngang qua cửa, chưa từng vào trong.

Căn phòng không lớn, bốn bức tường quét sơn màu xám trắng, góc tường có một rãnh thoát nước, viền vỉ màu hơi đậm, giống như dấu vết để lại sau khi chất lỏng khô. Trên đỉnh đầu là một chiếc đèn lồng sắt, ánh sáng rất cứng, từ phía trên đè xuống, bóng người toàn bộ co rúm dưới chân, một cục nhỏ bé như bị giẫm phải.

Chu Đường sai người khiêng một cái ghế, mời nàng ngồi. Thu Bình ngồi xuống, thẳng lưng, tay đặt trên đầu gối. Đối diện là một chiếc bàn dài, Chu La ngồi sau bàn, bên cạnh có một nhân viên ghi chép mở sổ ra.

“Phùng tiểu thư, không cần khẩn trương.” Chu Đường rót một chén nước đẩy tới, “chỉ là tùy tiện nói chuyện vài câu. Phùng gia các ngươi ở Thiên Tân làm ăn nhiều năm như vậy, mỗi con đường đều quen thuộc, có những việc chúng ta không hiểu rõ, biết đâu chỉ một câu của ngươi liền nói ra.”

Thu Bình nhìn ly nước kia, không chạm vào. Nàng cười cười, nụ cười như cách một tầng gì đó, khách khí mà xa cách: “Chu xử trưởng muốn hỏi gì, ta biết, tự nhiên sẽ nói.”

Chu Đường cũng không vòng vo, trực tiếp hỏi: “Đêm hôm trước, bãi lau sậy Tiểu Thanh Hà, hai chiếc thuyền của Phùng gia các ngươi, làm sao lái đến đó?”

Thu Bình hơi nhíu mày, làm ra vẻ hồi tưởng: "Thuyền nhà họ Phùng bình thường đều chất hàng ở kho hàng Nam Thị, khu vực Tiểu Thanh Hà này, ta nghe cha ta nói là có một con sông cũ, trước kia đã đi qua hàng hóa, sau đó bỏ hoang. Còn về việc sao ngày đó lại xuất hiện ở đó, quả thực ta không biết."

Chu Đường “ồ” một tiếng, mở ra một phần vật liệu, cúi đầu nhìn lướt qua, lại ngẩng đầu: “Nhưng mà thuyền công bị bắt nói, đêm đó trên thuyền đã thấy ngươi. Phùng tiểu thư, cái này giải thích thế nào?”

Thu Bình cười cười, lắc đầu: “Chu xử trưởng, thuyền công ta cũng quen biết, mấy người đều là lão huynh đệ của Phùng gia. Nếu thật sự có người nói nhìn thấy ta trước mặt thợ đóng tàu nhà ta, vậy thì cũng chỉ có thể nhìn lầm thôi. Ngày đó cả ngày ta ở nhà, người trong nhà có khả năng làm chứng.”

Chu Đường chuyển phần tài liệu đó qua, đẩy đến trước mặt Thu Bình. Nàng cúi đầu nhìn, là một bản biên tập thẩm vấn. Tên thợ thuyền bị mực bôi đi, chỉ để lại nội dung. Trên đó viết: “Là tiểu thư ở trên thuyền, trời tối, nhưng âm thanh giống, vóc dáng cũng giống. Chúng ta cứ việc chèo thuyền đi dạo, những thứ khác không rõ.”

Thu Bình ngước mắt, biểu cảm trên mặt không hề thay đổi, chỉ nhẹ nhàng đẩy biên bản trở lại: “Chu xử trưởng, làm ăn đều biết, thuyền công ở bến tàu sợ nhất là dính líu vào chuyện, đặc biệt là loại vụ án chí mạng này. Để thoát thân, không dám nói lời nào? Đặc biệt vẫn là theo ý của người khác.”

Ánh mắt Chu Đường thay đổi, như bị đâm trúng thứ gì đó, nhưng rất nhanh lại khôi phục vẻ mặt nửa cười nửa không: “Vậy ý của Phùng tiểu thư là, chúng ta đã ép cung?”

“Ta không nói như vậy.” Giọng Thu Bình không nhanh không chậm, “ta chỉ nhắc nhở Chu trưởng phòng, Phùng gia ở Thiên Tân không phải là tiểu môn tiểu hộ, ngài hôm nay mời ta vào, ta phối hợp. Nhưng nếu chỉ dựa vào ‘giống âm thanh giống, hình dáng giống’ của một công nhân tàu thuyền, thì đã định tội chung với Phùng Gia, vậy sau này thương nhân Thiên tân này, còn ai dám giao thiệp với Cục Bảo mật?”

Chu Đường nhìn chằm chằm nàng, thật lâu sau, cười một tiếng: “Phùng tiểu thư có tài ăn nói. Yên tâm, hôm nay ta chỉ là mời ngươi nói rõ ràng, còn chưa định tội cho ai.”

Hắn chuyển giọng, đột nhiên hỏi: "Phùng tiểu thư có quen một giáo viên quốc văn tên Tống Húc Đông của trường Trung học Thành Bắc không?"

Thu Bình trong lòng rùng mình, Tống Húc Đông hẳn là "Tống lão sư" đã chạy thoát mấy ngày trước. Nàng mặt không đổi sắc, nghiêng đầu suy nghĩ một chút, nói: “Trường Trung học Thành Bắc? Không quen lắm. Nhưng mỗi năm Phùng gia đều quyên góp sách vở văn cụ đến vài trường học, phụ trách cha ta, ta rất ít khi trực tiếp giao thiệp với người của trường.”

Chu Đường mang cái tên này qua, lại hỏi vài vấn đề về phạm vi kinh doanh của thương hành Phùng gia, hàng hóa mới nhập gần đây. Thu Bình lần lượt trả lời, kín kẽ không một giọt nước.

Ước chừng qua hơn hai mươi phút, Chu Đường đứng lên, cười nói: “Được rồi, hôm nay đến đây trước. Phùng tiểu thư có thể trở về rồi. Nếu còn có vấn đề gì, chúng ta sẽ tìm ngươi.”

Thu Bình đứng dậy, khẽ gật đầu, khi đi đến cửa, Chu Đường bỗng nhiên bổ sung một câu: “Phùng tiểu thư, trên đường về cẩn thận một chút. Tiểu Thanh Hà gần đây không yên ổn lắm, đừng đi cái nơi như vậy nữa.”

Thu Bình quay đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt kia cực kỳ nhạt nhòa, giống như đang nghe một câu chuyện phiếm không quan trọng. Nàng không đáp lời, nhấc chân đi ra ngoài.

Từ tầng dưới đi ra, Thu Bình ở góc cầu thang đụng phải Lý Nhai.

Hắn đứng đó, một tay đút trong túi quần, tay kia buông thõng, như thể đã đợi rất lâu. Nhìn thấy nàng, ánh mắt hắn dừng lại trên mặt nàng trước, quét nhanh một lượt, rồi mới mở miệng: "Họ không làm khó nàng chứ?"

Thu Bình đi đến trước mặt hắn, ngẩng mặt cười cười: “Không có, hỏi vài câu, liền để ta ra ngoài.”

Lý Nhai không động đậy, chỉ nhìn nàng. Trong ánh mắt của hắn có quá nhiều thứ, Thu Bình không dám nhìn hết, cúi đầu nhìn mũi giày của mình. Trầm mặc một lát, Lý nhai xoay người đi lên lầu: “Về văn phòng.”

Thu Bình đi theo. Hai người một trước một sau, đèn trong hành lang hỏng một ngọn, một đoạn sáng một lúc tối. Khi đi qua ngọn đèn xấu kia, Lý Nhai bỗng nhiên chậm lại bước chân, mu bàn tay nhẹ nhàng chạm vào cổ tay nàng rồi thu hồi lại. Lòng Thu bình run lên, như bị chỗ vừa chạm phải đốt cháy.

Đến văn phòng, Lý Nhai đóng cửa lại, đứng ở bên bàn không ngồi. Thu Bình cũng đứng đó, giữa hai người cách nhau cả một gian phòng nhưng so với bất cứ lúc nào đều gần.

“Chu Đường có phải đã nhắc đến chuyện thợ đóng tàu không?” Lý Nhai hỏi.

"Ừm."

"Vậy ngươi nói thế nào?"

“Ta nói lời của thợ thuyền không đáng tin, Phùng gia không thể chỉ dựa vào một bản biên tập mà bị chụp chung mũ.” Thu Bình nói, ngẩng đầu nhìn hắn, “Chu Đường không có bằng chứng, hắn chỉ có thể dọa ta một chút.”

Lý Nhai im lặng một chút, nói: "Hắn sẽ không chỉ dọa ngươi một phen. Chu Đường này, cắn chặt rồi không chịu nhả ra. Hôm nay gọi ngươi hỏi chuyện, chỉ là bước đầu tiên. Sau đó còn kiểm tra kho hàng, kiểm soát bến tàu, điều tra các vị kế toán nhà các ngươi. Chính ngươi..."

Hắn dừng lại một chút, giọng nói bỗng nhiên hạ xuống: "Ngươi tự cẩn thận một phen. Có những việc, có thể không dính thì đừng dính vào."

Thu Bình hiểu ý trong lời nói của hắn, nàng bỗng nhiên cảm thấy lồng ngực có chút chua xót. Nàng đi đến trước mặt Lý Nhai, ngẩng đầu nhìn hắn. Đáy mắt hắn có tơ đỏ, môi mím rất chặt, cằm còn hơi xanh. Bỗng nhiên nàng đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve lông mày đang nhíu chặt của mình. Lý Đà rõ ràng cứng đờ một chút, không né tránh.

"Tối qua em không ngủ được mấy nhỉ?" Nàng hỏi.

"Cũng tạm." Hắn nói, giọng hơi khàn.

“Lý Nhai.” Nàng đột nhiên gọi tên hắn, cực nhẹ, vô cùng nghiêm túc, “Những điều tốt đẹp của ngươi đối với ta, ta đều nhớ rõ.”

Lý Nhai nhìn nàng, cổ họng lăn một cái. Hắn đưa tay ôm nàng vào trong ngực. Thu Bình không giãy giụa, áp mặt vào ngực hắn. Tim hắn đập rất nhanh, nhanh đến mức có chút hoảng hốt.

“Ngươi đừng sợ.” Hắn nói nhỏ trên đỉnh đầu nàng, “Có ta ở đây, Chu Đường không động được ngươi.”

Thu Bình nhắm mắt lại, khẽ gật đầu trong lòng hắn. Nhưng một giọng nói khác lại nói: Nếu có một ngày, người cầm súng đứng đối diện ngươi là ta, liệu ngươi còn nói "có ta ở đây" không?

Nàng không dám nghĩ.