Chương 38 / 99

Chương 38: Tỉnh táo

Bản dịch · 1.709 chữ

Thu Bình nuốt mấy ngụm nước bọt xuống, lại tựa vào gối. Ánh mắt nàng dừng trên mặt Lý Nhai, dừng một chút, rồi lại di chuyển đến những vết hằn màu tối khô cạn trên ngón tay hắn, mở miệng hỏi một câu, cổ họng vẫn còn hơi khàn, nhưng rõ ràng hơn lúc nãy: "Ta ngủ bao lâu?"

Lý Nhai đặt chiếc cốc trở lại bàn, tiếng đáy cốc đập vào mặt bàn nặng hơn bình thường một chút, như thể anh vẫn chưa hoàn toàn kìm nén được luồng sức lực đó: "Một ngày một đêm." Anh ngước mắt nhìn cô, lông mày nhíu chặt, "Tại sao em lại giúp anh chặn viên đạn đó? Em suýt chết rồi, em có biết không?" Giọng điệu của anh đè xuống, nhưng đè không đủ chặt chẽ, trong giọng nói có một đoạn nôn nóng chưa bao giờ che hết được rỉ ra từ mép.

Thu Bình nhìn hắn, không né tránh ánh mắt đó. Nàng như suy nghĩ một lúc, rồi khẽ nói: "Chẳng phải vẫn còn sống sao." Nàng nói xong khựng lại một chút, giống như câu nói kia sau khi thốt ra lại cảm thấy chưa đủ, lại bổ sung thêm một câu, nhẹ hơn lúc nãy một cái:" Viên đạn đó nhắm vào tim ngươi, nếu ta không đi, ngươi sẽ chết. Ta không muốn ngươi chết." Khi mấy chữ cuối cùng rơi xuống, chính nàng dường như cũng ngẩn người, như thể chưa từng nghĩ tới việc lại nói thẳng thừng như vậy.

Lý Nhai nhìn nàng, ánh mắt rơi trên mặt nàng không rời đi, như thể trong lòng đã hỏi một câu mà hắn tạm thời chưa dám đặt lên bàn để hỏi nàng. Nếu nàng khôi phục ký ức, nàng còn nói "Ta không muốn ngươi chết" sao? Câu trả lời đó hắn không biết, có lẽ hắn sẽ không bao giờ biết. Nhưng sau chuyện này, hắn đã hiểu ra một chuyện khác, bất kể nàng là Trần Thu Bình hay Phùng Thư Dao, thì hắn cũng không thể bỏ qua cho nàng nữa.

Thu Bình lại ngủ thiếp đi, hơi thở của nàng ổn định trở lại, hàng mi rủ xuống yên tĩnh, bác sĩ nói đây là chuyện bình thường, nàng cần dựa vào giấc ngủ để phục hồi thân thể. Lý Nhai đứng bên giường nhìn một lúc, xác nhận hô hấp của mình đã ổn thỏa, mới xoay người bước ra khỏi phòng bệnh.

Hắn gọi một nữ thuộc hạ trong hành lang tới, giọng điệu ngắn gọn: “Ngươi ở lại đây nhìn nàng, có việc gấp thì đến Cục Bảo mật tìm ta.” Thuộc hạ gật đầu, bê một chiếc ghế ngồi trước cửa phòng bệnh. Khi Lý Nhai đi xuống cầu thang, trên áo khoác còn mang theo mùi nước khử trùng của bệnh viện.

Khi hắn trở về cục bảo mật, trời đã gần tối. Hắn đi đến văn phòng rửa mặt qua loa, thay một chiếc áo sơ mi sạch sẽ rồi đi tới văn bản của Ngô Kính Trung.

Cửa khép hờ, hắn gõ hai cái rồi đẩy cửa bước vào. Ngô Kính Trung đang xem tài liệu, ngẩng đầu nhìn hắn một cái, ánh mắt dừng lại trên mặt hắn, như thể chú ý tới màu xanh dưới mắt hắn nhưng không hỏi nhiều, chỉ dựa vào lưng ghế nói một câu: "Về rồi à? Việc làm thế nào?"

Lý Nhai đứng lại trước bàn, kể lại toàn bộ quá trình trước sau, chỉ là đoạn thời gian nói đến vụ trúng đạn mùa thu thì khựng lại một chút, hắn nhảy qua đoạn đó, trực tiếp nối với xử lý phía sau: “Lúc đó không biết Cộng Đảng đã có nhiều người như vậy, nhân thủ của chúng ta không đủ, Lưu Bỉnh Văn bị đón đi rồi. Ta cho người đi chợ đen lấy thuốc, hiện tại thương thế đã ổn định, đang dưỡng thương.”

Ngô Kính Trung nghe xong, ngón tay gõ nhẹ hai cái lên mặt bàn, một lúc sau mới mở lời: “Bên Đảng Cộng sản có thể dẫn theo cả xe tải đi, chứng tỏ họ đã sớm biết người ở đó, đang chờ đến đón. Chúng ta ngay cả vị trí chính xác cũng không chắc chắn, đi rồi cũng chẳng mang đủ nhân thủ, thất bại là chuyện bình thường.” Hắn nhìn Lý Nhai một cái, “Ngươi cũng đừng nghĩ nhiều, Lưu Bỉnh Văn là người tiêu diệt tổng tài, không liên quan quá lớn đến Cục Bảo mật, chạy thoát cũng đâu phải trách nhiệm của chúng ta.”

Lý Nhai đứng đó, như thể đang đợi hắn nói hết câu. Ngô Kính Trung cúi đầu lật một trang tài liệu, rồi lại ngẩng lên: "Bên Phùng Thư Dao, chăm sóc tốt cho cô ấy, cô ta là do cậu mang ra ngoài, lại còn đỡ giúp cậu một phát súng, cậu nên quản thì cứ quản." Hắn dừng lại một chút, "Phía nhà họ Phùng, ông xem ý của cô bé này, cố gắng đừng để bọn họ biết." Lý nhai gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Khi hắn trở lại bệnh viện, đèn trong hành lang đã đổi thành thứ ánh sáng mờ tối như ban đêm, hắn đẩy cửa bước vào phòng bệnh, Thu Bình vẫn đang ngủ. Nữ thủ hạ thấy hắn về, đứng dậy khẽ gật đầu một cái, không nói gì, nhẹ nhàng lui ra ngoài, đóng cửa lại.

Lý Nhai đứng bên giường nhìn nàng, hơi thở của nàng đều đặn, giống như trong khoảng thời gian đó vẫn luôn nằm ở nơi đó. Hắn khoác áo khoác sạch sẽ lên lưng ghế, ngồi xuống, nhìn gương mặt nghiêng của cô trong ánh sáng mờ ảo có vẻ dịu dàng hơn ban ngày một chút.

Hắn nhớ lại câu "Ta không muốn ngươi chết", khoảnh khắc nói ra dường như chính mình cũng mới nhận ra điều gì đó. Hắn tựa lưng vào ghế, ngồi trên ghế một lúc, đưa tay kéo chiếc chăn trượt đến vai nàng lên, động tác rất nhẹ.

Nàng vô thức nghiêng đầu, khuôn mặt hướng về phía hắn, như thể trong bóng tối chưa hoàn toàn tan biến, tiềm thức tìm cho nàng một phương hướng mà nàng sẵn lòng tiến gần hơn.

Lý Nhai sai thuộc hạ ra ngoài, bảo họ mua cháo loãng và hoành thánh về, rồi vẫy tay cho tất cả mọi người quay lại trạm trước, còn mình ở lại, một mình canh giữ trong phòng bệnh.

Liên tiếp hai ngày hai đêm cơ hồ không chợp mắt, thần kinh căng thẳng quá chặt, hiện tại Thu Bình đã qua thời kỳ nguy hiểm, sức căng cứng thoáng thả lỏng xuống, mệt mỏi lập tức tràn lên. Hắn liền cúi người như vậy, cánh tay đặt ở mép giường bệnh, đầu dựa vào, nằm bên cạnh tay Thu Hằng, chuẩn bị híp một hồi.

Thu Bình chậm rãi tỉnh lại, ý thức từng chút một quay về, toàn thân còn hư nhược mềm nhũn, tay nàng hơi động, chạm phải một vật thể lông xù, ấm áp. Nàng mở mắt nhìn ra, mới phát hiện là đầu của Lý Nhai, cứ như vậy nằm bên giường bệnh của nàng, đầu kề vào tay của mình.

Nàng dừng lại một chút, không lên tiếng. Chuyện xảy ra mấy ngày nay nàng còn nhớ rõ, cũng đoán được, người này sợ là không rời nửa bước canh giữ ở đây, căn bản chưa từng ngủ ngon. Nàng liền nằm yên bất động, muốn kinh động đến hắn, để hắn ngủ thêm một lát.

Nhưng nằm trên giường quá lâu, thân thể vừa mỏi vừa cứng, thực sự không chịu nổi nữa, cơ thể vô thức nhẹ nhàng dịch chuyển một chút.

Chỉ một chút động tĩnh nhỏ như vậy, Lý Nhai bỗng nhiên bừng tỉnh.

Hắn ngủ rất nông, hơi có dị động lập tức bật dậy, ngước mắt nhìn thẳng vào Thu Bình trên giường, đáy mắt còn mang theo tia máu đỏ vừa tỉnh giấc, tóc tai rối bù, trên mặt đầy vẻ mệt mỏi.

"Ngươi tỉnh rồi?"

Giọng hắn khàn đặc, mang theo sự trì trệ vừa mới tỉnh ngủ, vô thức đứng thẳng người dậy, đưa tay muốn sờ trán nàng, duỗi đến giữa không trung lại dừng một chút, rồi mới hạ xuống, nhẹ nhàng chạm vào thái dương của nàng.

"Còn đau không? Có chỗ nào khó chịu không?"

Thu Bình cứ thế nhìn Lý Nhai.

Hắn vẫn chưa hoàn toàn tỉnh giấc, trong mắt đầy tơ máu, giọng khàn đặc, hoàn Toàn không phải vẻ điềm tĩnh thường ngày ở văn phòng.

Trong đầu Thu Bình mơ hồ nhớ lại lúc mình hôn mê, luôn cảm thấy có người không ngừng thay khăn tắm trên trán cho nàng, còn một bàn tay lót dưới gáy nàng để từng chút đút nước ấm.

Tay nàng đặt trên chăn, cách tay Lý Nhai chỉ còn một khoảng nhỏ. Nàng cúi đầu nhìn lướt qua, rồi lại ngước mắt nhìn hắn, giọng nói không lớn: “Không đau, chỗ nào cũng tốt.”

Lý Nhai nhìn chằm chằm vào mặt nàng trong chốc lát, như đang phán đoán xem nàng có phải cứng rắn chống đỡ hay không, thấy thần sắc nàng xác thực bình ổn, cũng không truy hỏi thêm.

"Đói không? Ta bảo người mua cháo và hoành thánh, ngay trên bàn."

Thu Bình quay đầu nhìn về phía tủ đầu giường, để thùng giữ nhiệt và túi giấy. Cũng không biết mình ngủ bao lâu, ngửi thấy mùi thơm của ăn, bụng quả thực đói đến hoảng.

"Vậy ngươi đã ăn chưa?"

Lý Nhai sửng sốt một chút, thuận miệng đáp: “Vẫn chưa.”

"Vậy thì ăn một miếng đi."

Lý Nhai liếc nhìn nàng, không từ chối, đứng dậy mở thùng giữ nhiệt múc cháo, rồi lấy hoành thánh ra bày biện.

Thu Bình nhận lấy bát uống một ngụm, nhiệt độ vừa vặn.

Lý Nhai ngồi trên ghế bên cạnh, bưng hoành thánh lên chậm rãi ăn, cả người vẫn còn chút không bình tĩnh lại được.