Chương 27 / 99

Chương 27: Ký danh

Bản dịch · 1.802 chữ

Ba ngày nay, Dư Tắc Thành hầu như không chợp mắt. Hắn đã dùng tất cả cách nghĩ ra, nhưng vẫn không tìm thấy tung tích của Viên Bội Lâm, con thỏ khôn ba hang khiến hắn có chút bó tay. Ông ngồi trong văn phòng nhìn bản đồ Thiên Tân trải trên bàn, ngón tay lướt qua từng chỗ một, lại không biết nên dừng ở đâu.

Điều duy nhất khiến hắn hơi thở phào nhẹ nhõm là - Viên Bội Lâm không lên tiếng nữa. Bên Lý Nhai yên tĩnh, ngoài việc mỗi ngày hắn mang Thu Bình ra ngoài theo dõi cứ điểm công nhân kia, thì chẳng có gì xảy ra cả.

Dư Tắc Thành nghĩ, Viên Bội Lâm cố ý, hắn phải đợi đến ngày cuối cùng, đợi khi được đưa lên Bắc Bình mới mở miệng, lúc đó giá trị của hắn lớn nhất, điều kiện đổi lấy cũng tốt nhất. Chỉ cần hắn không mở lời một ngày, những đồng chí kia tạm thời an toàn, đây cũng là điểm duy nhất hắn có thể an ủi mình hiện tại.

Ngày thứ bảy, cả buổi sáng Thu Bình đều không thấy Lý Nhai.

Mãi đến sau bữa trưa, cô về văn phòng nghỉ ngơi, mới thấy Lý Nhai vội vã đẩy cửa bước vào, vẻ mặt có chút mệt mỏi. Thu Bình đứng dậy nhìn anh: "Anh ăn cơm chưa?" Lý Họa cởi áo khoác ra khỏi lưng ghế, ngồi xuống xoa xoa ấn đường:"Bận rộn cả buổi sáng, vừa mới về, vẫn chưa kịp." Thu bình lại hỏi: 「Buổi gì cơ?」 Lý Đà bưng chén trà trên bàn lên uống một ngụm, nước đã nguội lạnh, anh cũng không để ý: 'Chính là Viên tiên sinh từng dẫn em đi gặp trước đó, hôm nay phải chuyển tặng cho Bắc Bình bên kia rồi, buổi chiều đang bàn giao thủ tục, việc khá nhiều."

Lòng Thu Bình đột nhiên chùng xuống. Trên mặt nàng không lộ ra, chỉ nói: "Vậy ngươi nghỉ ngơi một lát đi, ta đến nhà ăn lấy chút cơm cho ngươi." Lý Nhai xua tay nói không cần, Thu bình đã quay người ra khỏi cửa.

Nàng không đi về phía nhà ăn, bước chân rất nhanh xuyên qua hành lang, gõ cửa văn phòng của Dư Tắc Thành. Sau khi vào trong, nàng đóng cửa lại, hạ giọng nói một câu: "Lý Nhai hôm nay muốn đưa Viên Bội Lâm cho Bắc Bình, buổi sáng đã bắt đầu bàn giao rồi."

Cây bút trong tay Dư Tắc Thành khựng lại, hắn ngẩng đầu nhìn nàng, lông mày nhíu chặt: "Không phải nói mười ngày sao? Mới là ngày thứ bảy." Thu Bình nói:"Ta cũng vừa nghe Lý Nhai nói."

Dư Tắc Thành đứng dậy, đi lại trong phòng hai bước, dừng lại: "Chắc là phía Bắc Bình đã bố trí xong rồi, hôm nay hắn muốn tiễn đi, vậy thì hôm giờ chính là cơ hội cuối cùng. Ngươi về ổn định Lý Nhai, ta lập tức liên lạc với La chưởng quỹ, buổi chiều chúng ta sẽ theo sát gắt gao chuyến đi của Lý nhai, nhất định phải theo hắn tìm Viên Bội Lâm, không tiếc bất cứ giá nào để giết hắn."

Thu Bình đứng ở cửa, nhìn hắn: "Các ngươi đi quá gần e là sẽ bị phát hiện thôi, chiều nay ta cố gắng để hắn mang theo, ta sẽ tìm cách để lại ký hiệu cho các ngươi." Dư Tắc Thành liếc nhìn nàng một cái, gật đầu:" Cẩn thận."

Thu Bình đi đến nhà ăn lấy cơm bưng về văn phòng, Lý Nhai đang lật một tập tài liệu trên bàn, thấy cô đặt hộp cơm trước mặt mình, ngẩng đầu nhìn cô một cái, nói một tiếng "Cảm ơn", đặt tài khoản xuống, bưng hộp thức ăn lên bắt đầu ăn.

Buổi chiều Lý Nhai thay một bộ trường sam từ phòng nghỉ đi ra, như thể muốn ra ngoài. Thu Bình ngồi trên ghế nhìn thấy hắn đi tới, đứng dậy nói: "Đội trưởng, anh định ra à? Dẫn tôi đi cùng nhé."

Lý Nhai có chút khó xử nhìn cô: "Nơi buổi chiều đến, không tiện dẫn em đi." Thu Bình không buông tha:"Có gì mà không thuận tiện chứ, anh đi theo em đâu phải đi chơi. Sáng nay em bận rộn cả buổi sáng, buổi tối chắc cũng nên để anh học chút đồ chứ?"

Lý Nhai bị nàng quấn lấy không còn cách nào khác, đành phải nói: "Đến nơi rồi ngươi không được xuống xe, đợi trên xe." Thu Bình gật đầu, cầm áo khoác đi theo sau hắn ra khỏi cửa.

Thu Bình đi theo Lý Nhai lên xe, lúc nàng ngồi vào ghế phụ, ánh mắt liếc qua gương chiếu hậu, góc phố đỗ một chiếc xe màu đen không mấy nổi bật, cửa sổ đóng chặt, nhìn không ra bên trong ngồi ai.

Lý Nhai khởi động xe, rẽ ra khỏi con hẻm của Cục Bảo mật, hòa vào dòng xe cộ trên phố. Thu Bình ngồi ở ghế phụ lái, sau khi đi được một đoạn đường, cô đưa tay hạ cửa sổ xuống một chút, gió lùa vào, thổi bay mái tóc bên tai cô. "Trong xe hơi ngột ngạt, "Cô ấy nói, tôi bớt thở." Lý Đà liếc nhìn cô, không nói gì, tiếp tục lái xe.

Thu Bình lặng lẽ đưa bàn tay đang cầm lưỡi dao ra ngoài cửa sổ xe, lưỡi đao rất nhỏ, là do cô lật từ ngăn kéo ra trước khi ra khỏi cửa, vẫn luôn nắm chặt trong lòng bàn mắt. Cô dùng sức nắm lấy, con dao cắt vào lòng tay, thứ ấm áp chảy dọc theo kẽ ngón tay ra, một giọt, hai giọt rơi xuống mặt đường, làm rách một mảng đỏ sẫm trên mặt phố xám xịt.

Đầu ngón tay cô hơi run rẩy, nhưng trên mặt không lộ ra gì cả, cách một đoạn cảm thấy máu chảy không nhiều lại dùng sức nắm chặt. Lý Nhai không chú ý tới, hắn đang tập trung lái xe, thỉnh thoảng nghiêng đầu nhìn vào gương chiếu hậu.

Trong chiếc xe phía sau, người mà chưởng quầy La sắp xếp nhìn thấy vết máu trên mặt đường. Cứ cách một đoạn lại có vài vết rơi trên con phố phủ đầy bụi bặm, họ giảm tốc độ xe, men theo vệt máu đứt quãng đó đi về phía trước. Vết máu cứ cách mười mấy mét xuất hiện một lần, đứt lìa, nhưng đủ để họ bám theo hướng đi.

Xe dừng lại ở cửa Tú Xuân Lâu. Thu Bình ngẩng đầu nhìn tấm biển hiệu quen thuộc kia, có chút cạn lời, hóa ra là Tú xuân lâu, nơi ban đầu, thỏ khôn ba hang vòng một vòng lớn, cuối cùng lại quay về. Lý Nhai tắt lửa, tháo dây an toàn, nghiêng đầu xem cô, giọng điệu mang theo chút ý "Đã nói với cậu không phù hợp": "Cậu cứ ở trên xe đi, đừng xuống, chỗ này tạp nham lắm, cậu đừng chạy lung tung." Thu bình gật đầu:"Biết rồi, tôi sẽ không xuống xe đâu." Lý Đà liếc nhìn cô ta một cái, xác nhận cô quả thực không có ý định xuống tàu, đẩy cửa xe bước xuống ngựa, không ngoảnh đầu lại mà đi về phía TúXưởng.

Thu Bình ngồi trong xe đợi một lát, nàng nhìn cửa sổ lầu hai Tú Xuân Lâu, trong đó có một tấm rèm cửa kéo ra, lộ ra ánh đèn vàng ấm áp. Nàng lại cúi đầu nhìn thoáng qua lòng bàn tay mình, dùng khăn tay quấn chặt lấy, chỉ cho rằng không biết từ đâu đã bị cắt mất.

Một lát sau, Thu Bình nhìn thấy chiếc xe đi theo đó từ từ dừng lại ở góc phố không xa, người trong xe không xuống, chỉ là ở chỗ tối nhìn về phía Tú Xuân Lâu. Thu Hằng đưa ngón tay ra, hướng cửa sổ tầng hai đang sáng đèn kia chỉ, rồi lại làm một cái "hai".

Tầng hai Tú Xuân Lâu, trong phòng đứng đầy người. Lý Nhai, Viên Bội Lâm, còn có Lưu phó trạm trưởng Bắc Bình đến đón người và người đi cùng. Rèm cửa kéo, ánh đèn vàng vọt, mấy người đứng bên bàn, như thể đã nói hết tất cả những lời.

Lý Nhai nhìn Phó trạm trưởng Lưu: "Người của tôi đã rút lui rồi, Viên tiên sinh giao cho các anh." Phó Trạm trưởng gật đầu, đưa tay bắt tay với Lý nhai một cái:"Mấy ngày nay làm phiền Đội trưởng Lý rồi. Đợi về Bắc Bình, tôi sẽ báo cáo sự thật với cấp trên." Lý Bối khách sáo một câu: 「Chuyện trong bổn phận.」

Lý Nhai không nán lại thêm, xoay người bước ra ngoài: "Trên đường cẩn thận." Lưu phó trạm trưởng nói một câu "Yên tâm", Lý nhai đã đẩy cửa đi ra.

Ra khỏi cửa Tú Xuân Lâu, hắn đi về phía xe của mình, kéo cửa xe ngồi vào ghế lái, vừa ngồi vững liền thấy Thu Bình thu tay phải trong ống tay áo, mép ống áo mơ hồ có màu đỏ sẫm chảy ra.

Hắn nhíu mày: "Tay ngươi làm sao vậy?" Thu Bình dường như không ngờ hắn lại hỏi, thu tay về một chút, cười nói:"Ngồi chán quá, xuống xe đi dạo một lát, không biết bị rạch một đường ở đâu." Lý Nhai không đáp lời, đưa tay mở hộp đựng đồ phía trước ghế phụ, lục ra một chiếc hộp thuốc nhỏ từ bên trong, nhìn Thu Hằng một cái: 'Đưa tay ra đây."

Thu Bình vươn tay ra, Lý Nhai cúi đầu tháo khăn tay nàng đang quấn bừa bãi, vết rách kia lộ ra không quá sâu nhưng vẫn còn rỉ máu. Hắn nhìn vết thương một cái, không nói gì, lấy bông thuốc chấm thuốc để khử trùng cho nàng.

Thu Bình bị hơi lạnh kích thích, khẽ hít một hơi, động tác của Lý Nhai khựng lại một chút, nhẹ nhàng hơn một phần, sau đó dùng băng gạc quấn từng lớp cho nàng. Hắn ấn góc mép vải, xác nhận đã cắm chặt rồi mới buông tay ra: "Hai ngày đừng dính nước."

Thu Bình nhìn lớp băng gạc được bọc gọn gàng trên tay mình, nói một tiếng: "Cảm ơn." Lý Nhai "ừm" một câu, đóng hộp thuốc lại đặt vào hòm trữ vật.

Đúng lúc này, người của Bắc Bình dẫn Viên Bội Lâm đi ra. Lưu phó trạm trưởng đi phía trước, Viên Bối Lâm theo ở giữa, phía sau là mấy người tùy tùng.