Chương 70 / 86

Chương 70: Trà của Tôn Béo

Bản dịch · 1.407 chữ

Chuyện Nam Hương qua hai ngày, Tôn béo đột nhiên tìm đến ta.

Ta đi dạo quanh khu chợ hàng cũ ở huyện thành, muốn tìm thêm hai cuốn Huyện chí cũ, tập hợp Cổ Trai tiểu nhị đuổi theo ra ngoài, mặt đầy tươi cười ngăn lại, nói Tôn lão bản mời vào ngồi một lát, uống chén trà nóng, có một chuyện tốt tán gẫu.

Trong lòng ta thầm nghĩ, chân không dừng lại, đi theo vào.

Tôn béo so với lần đầu tiên thấy lại mập thêm một vòng, mặt tròn nở nụ cười, đôi mắt híp lại thành hai đường chỉ, thân mật như thể đã gặp anh em ruột thịt nhiều năm không gặp. Hắn đích thân nhường chỗ, pha trà, bưng lên loại trà ngon mà bình thường không nỡ, rồi còn chiêu mộ tiểu nhị mua điểm tâm, hạt dưa.

Tôn mập mạp rót trà cho ta: “Lâm lão đệ, có mấy ngày không gặp, thật kỳ quái. Gần đây các ngươi... phát tài lớn đúng không? Hả? Ha ha.”

Ta bưng trà, không chạm vào, trên mặt nở nụ cười ngây ngô: "Tôn lão bản nói đùa, chúng ta theo lão đại đào chút vụn vặt, kiếm miếng cơm, lấy đâu ra tiền lớn."

Tôn béo hạ giọng: "Này, lão đệ ngươi còn giấu với ta. Tề Trại Thôn động tĩnh lớn như vậy, ai mà không biết? Dưới trướng các ngươi thực sự có cao nhân, thật sự là hàng tốt. Đáng tiếc, hàng ngon như thế mà lại không đi theo con đường của lão Tôn ta sao? Lâm lão Đệ, giao thiệp vài ngày, lô hàng đầu ở Đông Hà Loan đều từ Tập Cổ Trai của ta mà đi. Có tiền thì chúng ta cùng phát, đây mới là tình nghĩa lâu dài."

Trong lòng tôi sáng tỏ, cặp vòng ngọc ở vịnh Đông Hà, hắn tám trăm đè đi, phía sau quầy bày hàng vạn mẫu cùng loại; tiền giả, lời lẽ, ông chủ giả có vết chai do miệng hổ mang kén sau này, từng việc ta đều ghi nhớ. Vị Tôn lão bản này là cỏ đầu tường, hai bên ăn chung, lúc này càng thân thiết, càng phải đề phòng.

Trên mặt ta không lộ ra, chỉ cười làm lành, mơ hồ đáp lời, rồi dẫn chuyện về phía hắn.

Tôn béo lải nhải nửa ngày, khen ta trẻ tuổi tài cao, thay chúng ta bất bình, nói rằng Tỏa Gia đường lối hoang dã, không đáng tin cậy, cứ vòng vo mãi, đi vòng lại đến chủ đề chính.

Hắn ghé sát lại, thần bí hiểm: "Lâm lão đệ, hôm nay mời đệ có một chuyện tốt lớn, nước béo không chảy vào ruộng người ngoài, ta là người đầu tiên nghĩ đến đệ. Ta có người thân đáng tin cậy, ở Lưu gia trang phía tây. Mấy ngày trước thôn xây kênh mương, một cái cuốc xuống, đào gạch xanh! Đêm đó còn có kẻ nhìn thấy mảnh đất đó bốc hơi trắng, màu thổ không khớp với nơi khác. Người thân của ta lén nói với ta, bên dưới tám phần là một ngôi mộ cổ, cũng không nhỏ."

Hắn nheo mắt nhìn ta: “Chuyện tốt này, ta không cho người khác, chỉ nghĩ đến ngươi và Trần lão gia tử. Tay nghề của các ngươi tốt, ra tay nhanh, đi bắt nó dậy, thần không biết quỷ không hay. Hàng khởi đầu, yên tâm, tất cả đi Tập Cổ Trai của ta, Ta trả giá công bằng, tuyệt đối không để các người chịu thiệt. Thế nào? Thịt mỡ tự dâng tới cửa.”

Trên mặt ta lộ ra sự động tâm vừa vặn, lại có chút do dự: "Lưu Gia Trang... chuyện này ta không thể quyết định được, phải về hỏi lão đại một chút."

“Đó là đương nhiên. Về nói chuyện tử tế với Trần lão gia, liền nói Tôn Đức Phúc ta đủ nghĩa khí, có chuyện tốt thì lần đầu tiên nghĩ đến hắn. Nên sớm không nên chậm trễ, mộ điểm lộ tướng, đêm dài lắm mộng, tay chân nhanh nhẹn hơn chút.”

Ta đáp lời ngay lập tức, lại giả vờ nói vài câu, bắt được vị trí cụ thể của các điểm mộ Lưu gia trang viên, tình hình thôn làng, ai phát hiện trước, Tôn béo đang nói hăng say, không giấu giếm, cho ta một cách rõ ràng.

Trà chưa uống hết, đứng dậy cáo từ. Tôn béo một mực tiễn đến cửa Tập Cổ Trai, nắm tay, lại thân thiết dặn dò nửa ngày.

Vừa rẽ qua góc phố, xác nhận phía sau không có ai theo dõi, ta cười ngây ngô lập tức thu lại.

Không về nhà thuê, gọi bánh xe, lái xe đến sân nhỏ ngoại ô, báo cáo nguyên văn lời của Tôn Béo cho lão Đầu. Thu Vũ cũng có mặt.

Bả Đầu tựa vào ghế mây, nhắm mắt lắng nghe, nghe thấy "Lưu Gia Trang", "tu sửa kênh đào gạch xanh"," "hàng đều đi tập cổ trai", mí mắt không hề nhấc lên. Đợi ta nói xong, hắn mới mở mắt ra, trong mũi hừ một tiếng cười lạnh.

Hắn ngồi thẳng dậy, tẩu thuốc đồng đập vào mép bàn: "Tôn Đức Phúc cái tên xảo quyệt này, tính toán thật hay."

Hổ Tử đứng bên cạnh: "Bả đầu, trong này có bẫy à?"

Bả Đầu nói: "Có lừa hay không, hiện tại không thể nói chết được, nhưng vòng vo thì ta sẽ tính toán cho các ngươi."

"Tôn Đức Phúc là người thế nào? Chỉ có lợi, là hai tên môi giới đặt cược. Làm ăn với chúng ta cũng làm ăn cùng Hắc Nha Bang, không chừng còn thay bao nhiêu nhà đưa lời nhắn, bán tin tức. Hiện tại thôn Tề Trại các ngươi đã nổi lên hàng hóa lớn, danh tiếng, hắn nhìn thấy trong mắt, liền muốn biến chúng tôi thành một cây lắc tiền trong tay hắn, sau này hắn đưa ý tưởng, chúng Tôi đi đào hàng, hàng lại mang giá thấp đi cửa tiệm của hắn đi, ông ấy ngồi trong nhà ăn cả hai đầu, chắc chắn là lãi không lỗ."

"Mộ điểm này đến thật trùng hợp, quá vội vàng, lại quá nhiệt tình. Trên đời này không có thịt mỡ nào tặng không. Tôn béo kia đúng là có một ngôi mộ vừa lớn vừa chưa từng ai động tới, dựa vào đâu mà nghĩ rằng chúng ta với hắn có giao tình sâu đậm, còn để hắn ép giá quá mức? Sao hắn không tìm người khởi xướng?"

Giọng Bả Đầu lạnh xuống: "Trong này tám phần là có mờ ám. Hoặc là, nghĩa trang này do Hắc Nha Bang bảo hắn thả gió, dẫn chúng ta đến Lưu Gia Trang, chỗ đó đã chôn sẵn túi rồi, chúng tôi vừa ra tay liền bắt rùa trong hũ, báo thù cho Tề Trại Thôn mất sạch; hoặc là mộ đó sớm bị người ta trộm cắp, thậm chí căn bản chỉ là điểm giả, để chúng mình bận rộn công cốc, lo sợ hãi, hắn quay lại nhận tiền thưởng từ Hắc Quạ Bang."

"Càng lúc này, càng không thể để hắn dắt đi. Hắn gấp, chúng ta cứ không vội."

Thu Vũ xen vào: "Ta nói thêm một câu. Mộ Lưu gia trang này, thật sự có hàng không, đi một chuyến là biết ngay. Đi, cũng không thể theo con đường hắn chỉ, đúng giờ hắn đã nói."

Bả Đầu gật đầu: "Ngày mai bảo bánh xe đến Lưu Gia Trang trước, nhìn từ xa, không vào thôn, xem mương nước kia, ngắm viên gạch xanh, để xem trong thôn có người lạ hay xe lạ nào không. Đã nắm rõ rồi, hãy quyết định."

Bả Đầu liếc nhìn ta: "Thật có hàng, tự mình dựng lên. Hàng đi khóa lão gia, cùng Tôn Béo hắn giao thiệp cũng chẳng thèm."

Hổ Tử nói: “Việc này ta sở trường! Ngày mai ta đi cùng bánh xe.”

Bả Đầu rít một hơi thuốc rồi nói: "Ngươi đi, quản được cái miệng của ngươi, không được hỏi thăm 'mộ' với ai, coi như là đi theo người thân."

"Ai, nhớ kỹ rồi."

Ta đã ghi ba chữ Lưu Gia Trang cùng trà của Tôn Béo Tử vào sổ.