Chương 83 / 83

Chương 83: Mẫu phi bắn chết lợn rừng

Bản dịch · 2.129 chữ

Ngày mười hai tháng sáu năm Thừa Trị thứ mười ba, vườn săn hành cung.

Hoàng đế hứng thú đến, nói muốn vây săn.

Chỉ dụ truyền xuống, các quan viên từ tam phẩm trở lên đi theo đều đi cùng, gia quyến cũng có thể.

Doanh Vi vốn không muốn đi. Trời nóng thế này, ngồi trong lều ăn dưa hấu thì tốt biết mấy, chạy vào rừng cho muỗi ăn làm gì.

Khương Phù Dao rút sách của nàng đi, nhét vào tay nàng một bộ cưỡi ngựa.

“Đi. Bế trong sân làm gì? Phụ hoàng ngươi khó có hứng thú, không đi, người khác lại nên nói con gái của Khương Phù Dao ta không hòa đồng.”

Doanh Vi không tình nguyện thay y phục, đi theo mẫu phi ra khỏi Thính Tuyền Hiên.

Săn Uyển ở phía bắc núi. Dọc đường đi, hai bên đường cắm cờ màu sắc, cách vài bước lại có thị vệ canh giữ.

Đến nơi, Doanh Vi nhìn quanh bốn phía, trên sườn núi dựng mấy cái lều trại.

Cái đỉnh lớn nhất là màu vàng sáng, hoàng đế ngồi ở bên trong, mấy lão thần bồi tiếp nói chuyện.

Bên ngoài rải rác dựng vài cái lều nhỏ, các nữ quyến của mỗi nhà ngồi một chỗ, uống trà ăn quả.

Đức phi cũng đến, ngồi ở chỗ không xa, thấy Khương Phù Dao, xa xa gật đầu.

Hoàng đế ngồi trong chốc lát, chán ghét, đứng dậy nói muốn đi sâu vào rừng.

Mấy võ thần vội vàng đuổi theo, dắt ngựa dắt, người đưa cung.

Hoàng đế quay đầu nhìn thoáng qua nữ quyến bên này, cười một tiếng: “Các ngươi ở đây chờ, trẫm săn hươu về, buổi tối nướng thịt hùm ăn.”

Mọi người cười đáp ứng. Tiếng vó ngựa dần xa đi.

Doanh Vi đi dạo quanh doanh trướng hai vòng, không tìm thấy trò vui nào.

Nàng ngồi xổm bên rừng, dùng cành cây gạt lá cỏ, xem kiến dời nhà.

Hồng Tụ đứng bên cạnh canh chừng, tay cầm một chiếc quạt tròn, thỉnh thoảng lại quạt cho nàng hai cái.

“Cửu công chúa, ngài đừng đi về phía rừng. Rừng này sâu, bên trong cái gì cũng có.”

"Ta không vào."

"Ngài ngồi xổm cũng ở quá gần rồi."

Doanh Vi lùi lại hai bước, tiếp tục gạt lá cỏ.

Khương Phù Dao cùng Đức phi ngồi ở một chỗ nói chuyện.

Đức phi mấy ngày nay ít nói nhiều, hôm nay khó có được ra ngoài, cũng chỉ nói vài câu chuyện phiếm, chẳng qua tay nghề đầu bếp của Hành cung không tệ, con cá hấp hôm qua còn non hơn trong cung.

Khương Phù Dao theo lời nàng nói vài câu, không có hướng sâu trong lòng trò chuyện.

Doanh Vi gảy lá cỏ một lúc, đứng dậy vươn vai.

Nàng liếc nhìn vào trong rừng, bên cạnh cây có một giá binh khí, trên kệ đặt mấy cái cung, một bình tên, phủ một lớp bụi mỏng, vừa nhìn đã biết là dùng để làm bộ.

"Hồng Tụ, cây cung trên giá đó có kéo được không?"

“Cửu công chúa đừng động vào mấy chuyện đó. Đó là dùng để đi săn cho con cháu tông thất, sợ là dây cung cũng lỏng rồi.”

Doanh Vi ồ một tiếng, thu ánh mắt lại.

Phía sau rừng truyền đến một trận động tĩnh. Đầu tiên là tiếng cành khô gãy răng rắc, tiếp theo là bụi cây bị va đập vỡ kêu loảng xoảng, càng lúc càng gần.

Doanh Vi quay đầu lại.

Một con lợn rừng từ trong rừng lao ra.

Kích thước không nhỏ, vai cao đến ngực Doanh Vi, nanh vuốt lật ra ngoài, trên người dính bùn đất và cỏ vụn, chạy cực nhanh.

Nó ra khỏi rừng, vòng qua doanh trại và đám đông, thẳng tiến vào góc nơi Doanh Vi đang đứng.

Bên kia doanh trướng có người nhìn thấy, hô một tiếng.

Các nữ quyến nổ tung. Có ma ma chui vào trong lều trại, chạy quá gấp, giày cũng rơi mất một chiếc.

Đức phi lui về phía sau hai bước, đụng đổ ấm trà trên bàn thấp, nước trà hắt một cái váy.

Doanh Vi sững người một chút, con lợn rừng đó lao thẳng về phía nàng.

Đột nhiên, có một mũi tên từ trên đỉnh đầu nàng bay qua.

Mắt trái của con lợn rừng ở chính giữa. Con lợn hoang kêu lên một tiếng, chân trước mềm nhũn, nghiêng hai bước nhưng vẫn không ngã.

Ngay sau đó là tiếng dây cung thứ hai vang lên. Mũi tên thứ nhị cắm vào mắt phải lợn rừng, con heo rừng ngã lăn ra đất.

Doanh Vi quay đầu lại.

Khương Phù Dao đứng ở ngoài mười bước, trong tay nắm một cây cung, dây đàn vẫn còn run rẩy.

Sắc mặt nàng trắng bệch

Doanh Vi nhìn nàng, trong đầu xoay chuyển mấy vòng.

Vừa rồi khi lợn rừng lao tới, nàng vốn đã tính toán nên né đi đâu. Nhưng một cái chớp đó sẽ làm lộ nội tình của mình. Một tiểu nha đầu chỉ theo sư phụ cường thân kiện thể, sao có thể tránh được lợn hoang?

Nàng chưa bao giờ thấy mẫu phi như vậy. Trong Quỳnh Hoa Điện, mẫu Phi là quý phi xem sổ sách, ăn điểm tâm, cãi nhau với người khác. Vừa rồi trong nháy mắt đó, Mẫu phi giống như một nữ tướng môn đứng ở trên đầu thành Bắc Cảnh bắn tên.

Trong lòng nàng bỗng nhiên nảy ra một ý nghĩ: Thủ đoạn này của mẫu phi, phải giấu bao nhiêu năm.

Bên kia doanh trướng ban đầu không ai lên tiếng, qua hai nhịp thở mới xôn xao hẳn lên.

Mấy võ thần chen đến phía trước nhìn con lợn rừng, nhìn vết thương do tên bắn, lại quay đầu nhìn Khương Phù Dao, mấy người tiến lại một chỗ thì thầm vài câu.

Khương Phù Dao đặt cung xuống, bước nhanh tới, kéo Doanh Vi đến bên cạnh.

"Vi Nhi, có bị thương không?"

“Mẫu phi, nhi thần không sao.”

Khương Phù Dao kiểm tra trên dưới một lần, xác nhận không bị thương, mới thở phào nhẹ nhõm. Tay nàng vẫn còn run rẩy.

Phía sau truyền đến tiếng vó ngựa. Hoàng đế dẫn người từ sâu trong rừng chạy về, rõ ràng có người chạy đi báo tin.

“Chuyện gì xảy ra?” Hoàng đế xoay người xuống ngựa.

Phía trước doanh trướng tan hoang. Lợn rừng nằm trên mặt đất, hai mũi tên cắm vào mắt.

Hoàng đế đi đến trước mặt lợn rừng nhìn một chút, lại nhìn cây cung trong tay Khương Phù Dao.

"Ngươi bắn à?"

“Thần thiếp bắn.”

Hoàng đế nhìn chằm chằm nàng một lúc. "Ngươi biết bắn tên từ khi nào?"

Khương Phù Dao không lập tức trả lời. Nàng nhìn Doanh Vi một cái, lại thu hồi ánh mắt nhìn hoàng đế.

"Thần thiếp từ nhỏ đã biết. Cha của thần thiếp là võ tướng, lúc nhỏ thần thê từng theo các huynh trưởng luyện tập. Sau này vào cung, không luyện lại nữa. Hôm nay gấp gáp rồi, nhặt lên vẫn chưa quên."

Hoàng đế không nói gì. Hắn ngồi xổm xuống nhìn hai mũi tên kia, lúc đứng dậy tiện tay nhặt cung từ dưới đất lên, nhấc nhẹ dây cung, lông mày khẽ động một chút.

"Hai mũi tên, trúng hết mắt. Ngươi bắn ra ngoài mười bước."

“Thần thiếp vận khí tốt.”

Hoàng đế đưa cung trả lại cho Khương Phù Dao. “Hai mũi tên này của ngươi, chuẩn hơn mấy võ thần trẫm mang đến.”

Mấy võ thần nhìn nhau, không ai tiếp lời.

Đức phi lúc này mới từ phía sau hồi phục lại sức lực, vỗ ngực nói thẳng là sợ chết khiếp. Váy kia của nàng ướt hơn phân nửa, cũng không để ý được, tiến đến trước mặt Khương Phù Dao.

“Nương nương, vừa rồi khi con lợn rừng kia lao tới, chân thần thiếp đã mềm nhũn. Hai mũi tên này của người, thần thê còn không nhìn rõ ngài cầm cung từ lúc nào.”

Trở về Thính Tuyền Hiên, Doanh Vi ngồi trên ghế, mắt dính chặt vào người mẫu phi, không chớp lấy một cái.

Khương Phù Dao bị nàng nhìn đến phát hoảng, cởi áo khoác ngoài đặt lên giá, quay đầu nhìn nàng một cái.

"Ngươi nhìn cái gì thế?"

“Mẫu phi, hai mũi tên vừa rồi của ngài, quá lợi hại.”

Khương Phù Dao ngồi xuống, bưng ấm trà tự rót cho mình một chén. “Vận khí tốt.”

“Một mũi tên mắt trái, một mũi bắn vào mắt phải. Cách đó mười bước. Đây còn gọi là vận khí tốt?” Doanh Vi từ trên ghế trượt xuống, tiến đến trước mặt mẫu phi, “Ngài lại bắn một lần nữa cho nhi thần xem.”

"Tên đã bắn hết rồi, bắn cái gì mà bắn."

"Vậy ngài nói với nhi thần xem, ngài luyện từ khi nào vậy? Nhi thần ở trong cung bao nhiêu năm nay, vẫn luôn cho rằng ngài chỉ biết đọc sổ sách, ăn điểm tâm, cãi nhau với người khác."

Khương Phù Dao liếc nàng một cái. “Mẫu phi ngươi biết nhiều đồ, còn phải báo cáo với ngươi?”

"Vậy ngài còn giấu gì nữa? Ngài biết cưỡi ngựa không?"

"Sẽ."

"Biết dùng đao không?"

"Học được vài chiêu."

"Sẽ... có biết trèo tường không?"

Khương Phù Dao cầm chén trà dừng lại giữa không trung, nhìn nữ nhi một cái.

“Ngươi coi mẫu phi là người nào? Giang Dương đại đạo?”

“Vậy nhi thần không quản.” Doanh Vi ngồi xuống đối diện mẫu phi, hai tay chống cằm, đôi mắt sáng ngời, “Dù sao nhi Thần hôm nay mới biết được, mẫu Phi vốn mạnh như vậy. Sau này ai còn dám khi dễ nhi công nữa, nhi quần sẽ nói, ngươi chờ đó, Mẫu phi ta sẽ bắn tên.”

Khương Phù Dao không nhịn được, cười một tiếng. “Ngươi ngược lại sẽ tìm chỗ dựa.”

“Vậy lần sau mẫu phi nói trước với nhi thần một tiếng.” Doanh Vi nghiêm túc nói, “Nếu ngài còn giấu giếm như vậy, nhi Thần lần nữa gặp chuyện, cũng không biết nên trốn ra sau lưng ai.”

“Trốn sau lưng mẫu phi ngươi là được.”

"Vậy ngài phải đứng phía trước. Đứng sau, nhi thần không nhìn thấy ngài bắn tên, uổng phí rồi."

Khương Phù Dao cầm nắp chén trà chỉ vào trán nàng. “Ngươi ngược lại sẽ an bài.”

Doanh Vi không cam lòng, lại tiến lên gần hơn một chút, “Thí thuật bắn cung này của ngài luyện từ khi nào vậy? Nhi thần thật sự không biết.”

“Ngoại tổ phụ ngươi ở phương Bắc canh giữ hai mươi năm, con gái Khương gia sẽ cưỡi ngựa biết bắn tên, không thèm.” Khương Phù Dao đặt chén trà xuống, “Mẫu phi hồi nhỏ từng theo đại cữu ngươi luyện vài năm. Sau đó ngoại tổ cha và ngoại bà của ngươi mất rồi, đại mợ ngươi coi mẫu phi như mắt nhìn, liền không cho luyện nữa. Vào cung xong càng không cần phải nói. Quý phi biết xạ tiễn, truyền ra ngoài thì ra thể thống gì.”

"Vậy chẳng phải vừa rồi ngài đã bị lộ sao?"

“Ngươi đứng ở đó, lợn rừng chạy như bay về phía ngươi mà thôi.” Khương Phù Dao nhìn nàng, “Mẫu phi lúc ấy đầu óc trống rỗng, nếu ngươi xảy ra chuyện, mẫu phi sẽ làm sao bây giờ.”

Nàng nhìn mẫu phi, bỗng nhiên cảm thấy mũi có chút chua xót, vội vàng cúi đầu xuống, bưng ấm trà trên bàn lên cho mẫu Phi thêm một chén.

“Mẫu phi.”

"Ừm."

"Bộ dáng bắn tên của ngài vừa rồi, đặc biệt uy vũ." Doanh Vi ngẩng đầu lên, đôi mắt còn sáng ngời, "Ngài quả nhiên là nữ nhi Khương gia."

Khương Phù Dao tay bưng chén trà khựng lại một chút.

"Hôm nay sao cậu nói nhiều thế?"

“Hôm nay con lợn rừng kia, nhắm vào ngươi.” Giọng Khương Phù Dao trầm xuống, “Ngươi có nhận ra không?”

"Đã nhận ra. Lúc nó lao ra, vòng qua doanh trướng, tránh đám đông, thẳng đến góc nơi nhi thần đang đứng."

Đêm hôm đó, Thanh Nhận từ ngoài cửa sổ trèo vào.

“Cửu công chúa.”

"Ừm."

"Khi thị vệ khiêng lợn rừng xuống, rút một cây kim từ phía sau tai lợn. Châm đồng nhỏ đâm vào sau lưng. Giống như có người dùng kim châm lợn dại, chọc giận nó rồi đuổi ra ngoài."