Chương 25 / 83

Chương 25: Lâm Thanh Hòa

Bản dịch · 2.034 chữ

Thư pháp khóa là tiết học yên tĩnh nhất của Thượng thư phòng.

Trước khi Lâm Thanh Hòa vào, trong giảng đường mỗi người làm việc riêng. Chu Minh Viễn lật một trang tự thiếp, Trần Nghiễn mài mực đến nửa chừng thì dừng tay, Ngũ hoàng tử Doanh Quân cầm bút từ giá bút xuống rồi đặt lại, lặp đi lặp lại hai lần. Tứ hoàng Tử Doanh Khác dùng đầu ngón tay vẽ đùa trên mặt bàn. Tam hoàng tộc Doanh Triệt ngồi ngay ngắn ở đó, trải sách đã xong, bút cũng dựng xong rồi, chỉ đợi Phu Tử vào cửa.

Lâm Thanh Hòa đến. Hắn liếc nhìn dưới sảnh trước, xem xét một vòng mặt bàn của mọi người, sau đó ngồi xuống, trải giấy mài mực, viết vài chữ làm mẫu: “Hôm nay tiếp tục luyện chữ. Vẽ mười tấm đỏ, ghi năm tấm mô phỏng.” Nói xong liền không nhìn họ nữa.

Cả phòng yên tĩnh trở lại, đầu bút rơi trên mặt giấy, tiếng sột soạt. Có người viết nhanh, có người làm chậm, cũng có kẻ vẽ một nét rồi dừng lại. Doanh Vi ngồi trên chiếc ghế nhỏ đeo lưng kia, trước mặt là một tờ giấy trắng, không viết gì cả. Tay nàng còn chưa cầm được bút, Lâm Thanh Hòa thì biết. Khương Phù Dao nhờ Hồng Tụ đến chào hỏi, nói công chúa tuổi còn nhỏ, cổ tay chưa lành, sợ bị thương gân cốt nên cứ nhìn là được. Lâm thanh hòa chỉ nói một câu "Biết rồi".

Nàng nhìn những người bên cạnh đều đang cúi đầu viết, trước mặt mình trống rỗng. Một lát sau, Lâm Thanh Hòa đứng dậy đi đến trước chiếc hộp dưới bục giảng, lấy ra một cuộn bản sao đặt lên bàn nàng đặt xuống. Mặt giấy phẳng phiu, mực rõ ràng, khung trang trí được làm ngay ngắn. Hắn lật mở một tờ, là một bức thư hoàn chỉnh, nét bút giãn nở.

“Chữ của Lục Vân Khanh trước đây. Ngươi không cần viết, xem trước đã. Xem ngang, đặt bút nặng, thu bút nhẹ, ở giữa đi bằng phẳng.” Nói xong hắn liền rời đi, tiếp tục đi tuần tra những hoa văn đỏ của người khác.

Doanh Vi cúi đầu nhìn trang bản sao đó, đưa một ngón tay chậm rãi lướt qua mép bút. Từ lúc đặt bút đến khi thu bút, đầu ngón trỏ lướt trên mặt giấy nổi lên những vết mực. Vạch xong một lượt, lại gạch thêm lần nữa, rồi đổi chữ khác tiếp tục vạch.

Trần Nghiễn lúc thay giấy nghiêng đầu nhìn tấm thác trên bàn nàng, không nói gì, thu hồi ánh mắt. Ngũ hoàng tử Doanh Quân vẽ xong một chữ ngẩng đầu lên, liếc nhìn về phía nàng rồi lại cúi xuống. Tứ hoàng Tử Doanh Khác viết xong mười tấm miêu đỏ đứng dậy hoạt động cổ tay, cũng liếc qua bên kia.

Lâm Thanh Hòa trở lại bục giảng, liếc nhìn sắc trời ngoài cửa sổ, đặt tờ giấy trong tay xuống, mở miệng nói một câu: “Hôm nay đến đây. Về viết xong mô phỏng, ngày mai nộp lên.”

Người bên dưới bắt đầu thu dọn bàn, gấp giấy lại, đặt bút trở lại giá bút, đậy hộp mực lại. Doanh Vi cất trang bản thác đó đi, kẹp vào trong sách. Đúng lúc này, trong sân truyền đến một tràng tiếng bước chân.

Người bạn đọc đi đầu đẩy cửa nhìn một cái, sau đó nghiêng người lùi về phía cửa đứng lại, cúi đầu. Chu Minh Viễn đang đặt bút trở lại giá bút, nghe thấy động tĩnh liền ngẩng đầu lên, tay dừng lại một chút. Trần Nghiễn đang gấp giấy, cũng khựng lại. Tam hoàng tử Doanh Triệt đã đứng dậy, lưng thẳng tắp, buông tay đứng đó. Ngũ hoàng tộc Doanh Quân đặt cây bút lại lên giá vẽ, rồi đứng theo. Tứ hoàng đế Doanh Khác vừa đậy hộp mực lại thì cũng đứng lên.

Cả phòng trẻ con đều đứng dậy.

Hoàng đế đứng ở cửa. Thường phục màu đen huyền, bên hông là một miếng ngọc bội trắng, không mang theo người. Ông quét mắt nhìn quanh trong sảnh, ánh mắt rơi vào chiếc ghế nhỏ có lưng tựa lưng ở hàng sau, rồi bước vào. Khi đi đến giữa sảnh đường, ông khẽ giơ tay lên, ra hiệu cho mọi người không cần đa lễ.

Lâm Thanh Hòa từ phía sau bục giảng đi ra, hướng hắn hành lễ. Hoàng đế gật đầu một cái, coi như đáp lễ, sau đó tiếp tục xếp hàng về phía trước.

Trong tay hắn cầm một cuộn đồ vật, mỏng manh được bọc bằng lụa trắng. Trên mặt tơ màu xanh nhạt dệt hoa văn rồng tối, thân rồng ẩn giữa kinh vĩ, không đón ánh sáng thì không nhìn ra được, vừa nhìn kỹ đã thấy đầy những móng vảy nhỏ li ti.

Hắn đi đến bên bàn Doanh Vi, đặt đồ lên mặt bàn của nàng: “Trẫm cho người làm một bản thiếp chữ, ngươi cầm lấy xem.” Doanh vi cúi đầu nhìn quyển lụa trắng kia, không lập tức mở ra. Trần Nghiễn bên cạnh liếc thấy góc của quyển đồ vật đó, nhận ra vân rồng tối trên đó là quy chế ngự dụng, vội vàng thu ánh mắt lại.

Hoàng đế không vội đi. Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua tấm thác của Lục Vân Khanh trước mặt Doanh Vi, lại nhìn cuộn thư pháp ở góc bàn, rồi khom lưng rút một cây bút nhỏ từ giá bút, chấm mực, trải ngay tờ giấy trắng trước mắt nàng. Chàng đứng bên cạnh ghế của nàng, đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của mình, mang theo nàng rơi xuống mặt giấy.

Cả phòng tĩnh lặng đến mức chỉ còn tiếng thở. Chu Minh Viễn đứng sau bàn sách của mình, trong tay vẫn cầm cuốn sách vừa thu dọn xong, mắt nhìn Hoàng đế nắm lấy tay Doanh Vi viết từng nét một lên giấy. Tứ hoàng tử Doanh Khác đứng trên ghế, cổ hơi vươn về phía trước một chút. Tam hoàng tộc Doanh Triệt đứng tại chỗ không nhúc nhích, ánh mắt cũng rơi vào tờ giấy đó. Trần Nghiễn nín thở, ngay cả hộp mực trong miệng cũng quên đậy lại.

Hoàng đế viết rất chậm. Bàn tay nhỏ của Doanh Vi được hắn nắm trong lòng bàn tay, đầu bút di chuyển theo động tác của hắn trên mặt giấy. Bút thứ nhất, nét thứ hai, ngòi thứ ba. Một chữ thành hình rồi, là "Khương". Hắn không dừng lại, mang tay nàng tiếp tục viết, chữ thứ Hai là “Phù”. Ba chữ này là chữ “Dao”.

“Khương Phù Dao.” Hoàng đế buông tay nàng ra, đặt bút trở lại giá bút. Hắn cúi đầu nhìn ba chữ trên giấy, giọng điệu rất nhạt, “Tên mẫu phi của ngươi.”

Doanh Vi cúi đầu nhìn ba chữ đó. Nàng vươn ngón tay lướt dọc theo mép bút vẽ của chữ "Khương", động tác rất nhẹ. Hoàng đế không nói thêm gì nữa, cúi người bế nàng từ trên ghế lên. Trong tay nàng vẫn nắm chặt cuộn thư pháp bọc bằng lụa trắng kia, được hắn một tay nâng niu, tay còn lại giúp nàng khép cuốn sách lại, xoay người bước ra ngoài.

Khi đi đến cửa, hắn dừng bước một bước, quay đầu nhìn Lâm Thanh Hòa. Lâm thanh hòa đứng bên bục giảng, không ngẩng đầu lên mà chỉ lật trang giấy trong tay.

Hoàng đế ôm nàng ra khỏi Thượng Thư Phòng, dọc theo đường cung đi về phía Quỳnh Hoa Điện. Gió từ trên tường cung tràn vào, thổi bay vạt áo huyền sắc của hắn. Doanh Vi dựa vào vai hắn, trong tay nắm chặt cuộn lụa trắng kia, ngửi thấy mùi chu sa và mực tàu hòa lẫn vào nhau trên vạt y phục hắn mùi vị.

"Hôm nay xem gì trong giờ học?"

“Một bức chữ. Của Lục Vân Khanh.”

"Chữ của Lục Vân Khanh tốt ở đâu?"

Doanh Vi suy nghĩ một chút, nói: "Lâm tiên sinh, bút khởi đầu nhẹ, đặt bút vững vàng, ngang và hoành giáp nhau được nới lỏng, nhưng khí thì liên kết. Nhìn không tốn sức, thực ra mỗi nét đều viết chuẩn xác. Ông ấy viết là hành khải, Nhưng nền tảng là Khải thư, từng nét một đều không hề mơ hồ."

Hoàng đế không có tiếp lời, ôm nàng tiếp tục đi về phía trước. Đi đến cửa Quỳnh Hoa điện, Khương Phù Dao đã đứng ở trong cửa chờ đợi. Nàng cúi đầu hành lễ, hoàng đế đưa Doanh Vi cho nàng, thuận tay vỗ một cái trên đỉnh đầu nàng: “Trẫm mang cho ta một bản tự thiếp, sau này vi nhi dùng tự thiệp của trẫm học tập là được.”

Khương Phù Dao tiếp nhận Doanh Vi, nhìn thoáng qua cuộn lụa trong tay nàng, không hỏi nhiều, nghiêng người tránh đường. Hoàng đế không đi vào, xoay người rời đi.

Khương Phù Dao ôm Doanh Vi vào điện, đặt nàng lên giường. Doanh Vy mở cuộn lụa trắng kia ra, bên trong là một cuốn sách, bìa sách là lụa màu xanh nhạt. Mở trang đầu tiên, trên đó là chữ — “Khương”. Bút phong trầm ổn, thu bút rõ ràng, là bút tích của hoàng đế. Trang thứ hai là “Phù”. Trang ba là ‘Diêu’.

Khương Phù Dao ngồi bên cạnh cúi đầu nhìn cuốn sách kia, lúc thấy trang thứ ba đưa tay lật lại cuốn sổ cho nàng, thanh âm rất nhẹ: “Chữ của phụ hoàng ngươi, ngươi xem cho kỹ.”

Ngày hôm sau, Doanh Vi mang cuốn sách đó đến Thượng Thư Phòng. Khi Lâm Thanh Hòa lên lớp, nàng không nhìn bản sao của Lục Vân Khanh nữa, trải tập sách ra bàn, lật từng trang một. Sách không dày, nhưng mỗi trang chỉ viết được một chữ, xem xong sẽ tốn không ít công sức. Nàng lật rất chậm, ngón tay lướt dọc theo mép bút vẽ của từng chữ. Chữ của Hoàng đế khác với của lục Vân khanh. Nét của sáu Vân Khinh khoáng đạt giãn nở, giống như đang từ từ viết; chữ của hoàng đế vững vàng hơn, mỗi nét đều rơi rất dứt khoát, thu gọn gàng.

Lâm Thanh Hòa khi đi tuần tra đến bên bàn của nàng cúi đầu nhìn thoáng qua đồ vật đang mở ra trước mặt nàng, nhận ra đó là ngự bút, đứng ở bên cạnh bàn nàng thêm hai hơi thở, sau đó tiếp tục đi về phía sau.

Vài ngày sau, Doanh Vi bắt đầu bảo Hồng Tụ mài mực trải giấy cho nàng. Nàng tự mình không động bút, nhưng mỗi lần xem xong một trang thư thiếp, liền để Hồng Tú nắm tay nàng, đi theo nét bút trên thiệp một lượt. Hồng Lam nắm lấy bàn tay nhỏ bé của nàng ta, mang theo nàng từng nét từng chữ vẽ. Viết xong, Dĩnh Vi cúi đầu nhìn chữ xiêu vẹo trên giấy, rồi ngẩng đầu lên nhìn dòng chữ Hoàng đế viết trên thiếp kia, trong lòng ghi nhớ sự chênh lệch lần này ở đâu. Đôi khi Hồng Sương không phác được, bút vẽ lệch, còn Doanh Vĩ liền bảo nàng chấm mực lại một lần nữa. Khi tô đến lần thứ ba, Hồngản tay đã mỏi nhừ, khẽ nói một câu: "Công chúa, nô tỳ thực sự không thể vẽ nổi nữa." Doanh vi liếc nhìn nàng một cái, khép cuốn sách lại: “Vậy nghỉ ngơi một lát, ngày mai sẽ vẽ tiếp.”

Sau này Khương Phù Dao biết chuyện này, bảo Hồng Tụ mỗi ngày chỉ vẽ một trang, không được tham lam nhiều. Doanh Vi không phản bác, chỉ lật đi lật lại tờ thư pháp đó xem, đọc xong rồi để Hồng Tú nắm tay nàng vẽ lại một lần. Viết xong cất giấy đi, ngày hôm sau lại đổi sang trang mới.