Chương 94 / 129

Chương 94 Trên núi Thanh Ngô

Bản dịch · 1.690 chữ

Chu Thanh Ngô, chừng ngoài năm mươi tuổi, mặc một bộ đạo bào trắng tinh, ngồi trong đại điện, trông như một thầy giáo dạy học.

Nhưng Tiểu Mãn biết, vị "Tiên sinh dạy học" này là nhân vật đỉnh cao nhất một châu trong thế đạo mạt pháp.

Kim Đan hậu kỳ. Toàn bộ Thanh Châu, một trong số các đại tu sĩ đếm trên đầu ngón tay.

Vừa rồi ở cổng núi, vị Hoàng trưởng lão kia từ xa nhìn hắn một cái, lại vội vàng tránh đi — lần trước ở Lạc Hà sơn, hắn bị Tiểu Mãn vài câu nói chèn ép xuống núi. Giờ thấy kẻ 'bán đậu phụ' này, mặt mũi không giữ nổi.

“Bán đậu phụ,” Chu Thanh Ngô nói, “có thể khiến trưởng lão của ta mặt mày xám xịt xuống núi, đậu hủ này bán rất thú vị.”

“Là trưởng lão đại nhân rộng lượng.” Tiểu Mãn nói, “Không chấp nhặt với dân đen.”

"Ngươi cũng không cần phải đấu trí với ta." Chu Thanh Ngô xua tay, "Ta mời ngươi đến, là muốn hỏi ngươi một câu —— dưới chân Lạc Hà sơn, rốt cuộc có linh mạch hay không?"

Trong lòng Tiểu Mãn hơi trầm xuống.

Hắn không ngờ vị chưởng môn này lại hỏi thẳng như vậy.

Trong đại điện, khói trong lư hương bay thẳng tắp. Hai bên cửa điện có một đệ tử cầm kiếm đứng đó, tay đặt lên chuôi kiếm, nhìn chằm chằm vào hắn.

Tiểu Mãn rũ mắt, nhìn mũi giày của mình. Trên giày dính đầy đất đang chạy đường, hắn nhớ lại đế giày Đường Đường đã nạp cho mình trước khi ra ngoài, kim châm chi chít.

"Chưởng môn hỏi là núi," Tiểu Mãn nói, "là đồ dưới chân núi?"

Đôi mắt Chu Thanh Ngô híp lại.

“Đồ vật dưới núi?” Hắn chậm rãi lặp lại một lần, “ngươi ngược lại là... cái gì cũng biết.”

“Ta không biết.” Tiểu Mãn nói, “ta chỉ biết, núi là của trấn Thanh Khê. Ai muốn động vào núi, trước hết phải hỏi người trong trấn có đồng ý hay không.”

"Người trong trấn có đồng ý hay không, cũng không quan trọng." Chu Thanh Ngô nói, "Quan trọng là, nếu thứ dưới chân núi kia không đè nổi, thì một trấn như ngươi cũng ngăn được đậu phụ ở đây."

Tiểu Mãn trầm mặc một hồi.

"Chưởng môn nói đúng." Hắn nói, "Lậu hũ của một trấn, không ngăn nổi."

“Cho nên,” Chu Thanh Ngô nói, “đưa núi cho Đan Tông là biện pháp tốt nhất. Chúng ta có trận pháp, có cao thủ, đè nó đến chết.”

"Bị đè chặt cứng?" Tiểu Mãn nói, "Vậy lá bùa đã bị đè tám trăm năm kia, là ai vẽ ra?"

Chu Thanh Ngô nghẹn lời.

Đạo phù đó, là do Huyền Chân đạo nhân của Vạn Tiên Tông vẽ.

Tám trăm năm trước, Huyền Chân đạo nhân dùng toàn bộ tu vi cả đời vẽ xuống đạo phù kia, trấn áp vật dưới chân núi một cách kín kẽ. Vẽ xong phù, hắn liền không xuống núi nữa, tọa hóa tại Lạc Hà sơn.

Tám trăm năm sau, phù lực hao hết, linh khí hồi triều, thứ dưới lòng đất kia, ngày ngày thức tỉnh.

Chính Bách Chiến Tông cũng không thể áp chế nổi.

Lúc Chu Thanh Ngô nói lời này, trong thanh âm lộ ra một chút mệt mỏi.

Hắn tu hành hơn bốn mươi năm, đã thấy qua vô số cảnh tượng lớn. Nhưng thứ ở dưới núi kia là do Huyền Chân đạo nhân dùng mạng sống trấn giữ. Tám trăm năm sau, phù lực sắp cạn, hắn tiếp nhận là một công việc mà không ai nắm chắc được.

"Tiền nhân thuộc về tiền nhân." Chu Thanh Ngô chậm rãi nói, "Tự Phương Tông hiện nay, tự có thủ đoạn của mình."

“Vậy ta mạo muội hỏi một câu, ” Tiểu Mãn nói, “ly thủ của chưởng môn là chỉ cái gì? Là khoanh chân núi, đào mạch, luyện thành đan linh mạch cho đệ tử lên cảnh giới? Hay là, thả thứ dưới chân ngọn núi kia ra, thu làm của riêng?”

Trong đại điện, yên tĩnh trong chốc lát.

Chu Thanh Ngô nhìn Tiểu Mãn, ánh mắt, từng chút một lạnh đi.

“Trần Nghiễn,” hắn nói, “ngươi là một kẻ bán đậu phụ, nghĩ nhiều quá.”

“Ta là người,” Tiểu Mãn nói, “chỉ là thích nghĩ nhiều. Nghĩ nhiều, mới ít chịu thiệt thòi.”

“Ngươi không sợ,” Chu Thanh Ngô nói, “Nghĩ quá nhiều, đánh mất mạng?”

“Sợ.” Tiểu Mãn nói, “Nhưng ta sợ chết, cũng sợ thứ dưới chân núi kia chui ra, đem vợ ta, cha mẹ ta... muội tử của ta cùng mấy trăm người trong trấn đều bị liên lụy. Hai mối hại tương quyền, ta thà rằng, nói rõ ràng với chưởng môn còn hơn.”

“Ngươi ngược lại... đã lôi cả nhà ra rồi.” Chu Thanh Ngô nói.

“Người nhà ở đây, mới là nhà.” Tiểu Mãn nói, “Nhà không còn, tu vi cao đến đâu, cũng chỉ là cô hồn dã quỷ.”

Chu Thanh Ngô nhìn hắn, nhìn thật lâu.

Hắn đã gặp quá nhiều tu sĩ, vì một cảnh giới mà vứt bỏ vợ con, tiêu hết gia tài. Hắn cũng từng thấy quá đông người, coi người nhà như gánh nặng, ném giữa đường.

Người bán đậu phụ trước mắt này, lại cứ vác cả nhà trên vai.

Ánh mắt hắn nhìn Tiểu Mãn thay đổi.

"Ngươi ngược lại... Sống được rõ ràng." Hắn nói.

“Vợ ngươi?” Chu Thanh Ngô bỗng nhiên hỏi, “Nghe nói, vợ ngươi là người bán bánh?”

“Vâng.” Tiểu Mãn nói, “Bánh của Tô Ký, trên trấn một phần.”

“Một người bán đậu phụ, một người Bán bánh.” Chu Thanh Ngô cười, “Cũng xứng đôi.”

“Đẹp lắm.” Tiểu Mãn nói, “Nàng tính sổ, ta đi mài đậu, cuộc sống yên ổn.”

“Vậy ngươi có từng nghĩ tới không,” Chu Thanh Ngô nói, “Cả đời này ngươi chỉ trông coi một quầy đậu phụ thôi, đáng giá không?”

“Đáng giá.” Tiểu Mãn nói, “Vợ ta nói rồi, sống qua ngày, chính là đáng giá”.

Chu Thanh Ngô nhìn chằm chằm hắn, hồi lâu không lên tiếng.

Bỗng nhiên, hắn bật cười.

"Thú vị." Hắn nói, "Ta tu hành hơn bốn mươi năm, lần đầu tiên bị một kẻ bán đậu phụ đánh bại một trận."

Hắn bưng chén trà lên, chậm rãi uống một ngụm: "Trần Nghiễn, ta cho ngươi hai con đường. Con đường đầu tiên, ngươi vào tông môn Huyền Tông, làm cung phụng trưởng lão, ăn mặc không lo, tao bảo đảm cả nhà ngươi bình an. Điều thứ hai ——"

Hắn đặt chén trà xuống: "Ngươi trở về, suy nghĩ kỹ lại, lời ta vừa nói."

“Chưởng môn,” Tiểu Mãn nói, “ta cũng cho ngài hai con đường. Con đường đầu tiên, Tông phái Vạn Tiên cách Lạc Hà xa một chút, chuyện hôm nay của ta chưa từng xảy ra. Điều thứ hai ——

Hắn dừng một chút: "Chưởng môn nhất định phải ép ta, vậy ta chỉ có thể viết chuyện vật kia dưới Lạc Hà sơn thành một phong thiếp, đưa đến Đạo Cung, rồi đưa cho tông môn khác. Để cho người trong thiên hạ đều biết, Hạ Tông muốn thả ra một con yêu giao tám trăm năm."

Tay Chu Thanh Ngô dừng lại.

Trong đại điện, yên tĩnh đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi xuống đất.

Gió ngoài điện thổi đến mức khói trong lư hương đều lệch đi.

Qua rất lâu, Chu Thanh Ngô mới chậm rãi mở miệng: “Tốt. Tốt lắm một Trần Nghiễn.”

"Chưởng môn quá khen."

“Ngươi đi đi.” Chu Thanh Ngô nói, “Mặt trăng rằm tháng tám, ngươi về trấn thưởng.”

“Đa tạ chưởng môn.” Tiểu Mãn chắp tay, xoay người, bước ra khỏi đại điện.

Khi hắn đi ra khỏi đại điện, nghe thấy phía sau truyền đến một tiếng xích sắt cực nhẹ kéo lê trên mặt đất.

Không phải âm thanh trong đại điện.

Từ dưới đại điện, từ nơi sâu thẳm vô tận truyền lên.

Bước chân Tiểu Mãn dừng lại một chút, rồi như không có chuyện gì, tiếp tục đi ra ngoài.

Tiếng xích sắt kia, hắn chỉ nghe thấy trong chớp mắt liền biến mất.

Nhưng hắn nhớ rất rõ.

Đó không phải là xích sắt thông thường.

Đó là pháp khí —— từng cây, đều khắc phù văn, đè nén thứ gì đó.

Hắn vừa xuống núi, vừa nghĩ: Dưới chân Thanh Ngô Sơn, đang đè cái gì? Là yêu? Hay là ma?

Hắn nhớ tới kiếp trước, lão đạo điên khùng khục kia, ngồi xổm ở cửa Phá Đạo Quán, từng mắng một câu —— lòng người, còn tham hơn cả yêu.

Khi ấy hắn không hiểu.

Giờ đây hắn mới thực sự thấu hiểu được chút hương vị.

Hắn đứng dưới chân núi, lại quay đầu nhìn Thanh Ngô Sơn một cái.

Trong sương sớm, ngọn núi kia vàng son lộng lẫy, điện vũ trùng điệp, là một đại tông môn đếm trên đầu ngón tay ở Thanh Châu. Nhưng giờ phút này hắn nhìn nó lại giống như đang nhìn một tòa mộ lớn đè nặng đồ vật phía dưới.

Hắn xoay người, đi về phía quan đạo.

Đi chưa được bao xa, trời đã gần sáng.

Bên đường cái, có một cây hòe già. Hắn ngồi dưới gốc cây, từ trong ngực lấy ra gói bánh hoa quế mà Đường Đường nhét cho hắn.

Trong giấy dầu còn kẹp một tờ giấy, là chữ của Đường Đường:

"Biết ngay ngươi tham ô đường sá. Bánh là do sáng hôm qua hấp, nguội thì nguệch đi, đừng chê. Ăn xong rồi về nhà, đậu hoa đủ."

Hắn mở giấy dầu ra, ăn hai miếng.

Bánh đã nguội lạnh từ lâu, nhưng hắn vẫn cảm thấy, ngọt.

Hắn cẩn thận gói những phần còn lại, cất vào trong ngực.

Bước nhanh, hướng trấn Thanh Khê đi tới.