Chương 77 / 129

Chương 77 Giải Thẻ

Bản dịch · 1.636 chữ

Hôm Đoan Ngọ, trời quang mây tạnh, Trần Tô cùng nhau lên Thanh Hà Phong.

Trời chưa sáng, Đường Đường đã bận rộn. Tối hôm trước gạo nếp ngâm xong trộn với táo tàu, gói đầy hai ngăn bánh chưng. Trong nồi lớn trên bếp đang sôi ùng ục. Nàng lại lấy ra sợi chỉ ngũ sắc buộc vào cổ tay Hạnh Nhi một cây, buộc cho mỗi người hai nhà một cọng.

"Đoan Ngọ hệ ngũ sắc tuyến, trừ tà!" Đường Đường nói.

“Chị dâu, sao ca ca ta không có?” Hạnh Nhi hỏi.

"Ca ca ngươi?" Đường Đường liếc nhìn Tiểu Mãn, "Hắn không cần! Hắn sức lực lớn, tà khí không dám tới gần!"

Tiểu Mãn không nói gì, yên lặng duỗi cổ tay ra.

Đường Đường cười, cũng buộc cho hắn một cây, buộc vừa chặt vừa tỉ mỉ.

Tô Đại Khoan vác một cái giỏ trúc, trong giỏ là bánh quế hoa chưng cất trời xanh của Đường Đường. Chu Quế Hương xách giỏ hương, bên trong là giấy vàng hương nến. Trần Thạch Đầu hai vợ chồng cũng đến rồi, Hạnh Nhi nhảy nhót chạy theo con bướm trên đường núi.

“Chậm chút!” Nương ở phía sau hô, “Đường núi trơn!”

“Biết rồi!” Hạnh Nhi đáp lời, lại chạy xa.

Thanh Hà Phong năm nay, hương hỏa thịnh hơn nhiều so với mọi năm. Trên đường núi, người thắp hương xếp thành hàng dài, có người trong trấn này, cũng có cả thị trấn lân cận chạy tới.

"Năm nay sao lại nhiều người như vậy?" Đường Đường kinh ngạc.

“Linh khí trở lại rồi à.” Một khách hành hương bên cạnh chen vào, “Huyền Vi đạo trưởng nói, linh khí vừa về, thần tiên trên núi cũng linh nghiệm! Đốt hương cầu cái gì linh!”

"Thật hay giả vậy?" Đường Đường nửa tin nửa ngờ.

“Thà tin là có còn hơn!” Hương khách nói, “Ta cố ý từ trấn lân cận chạy tới, chỉ để cầu một nén nhang đầu tiên!”

“Nghe nói châu phủ Đan Tông, ở Thanh Ngô Sơn tu một tòa đạo cung, khí phái không thể tả!” Một khách hành hương khác tiếp lời, “Người ta mới gọi là tiên môn! Điểm hương hỏa này của Thanh Hà Phong, so với người ta, kém xa lắm!”

“Vậy sao không đi Thanh Ngô Sơn đốt?” Có người hỏi.

“Thanh Ngô Sơn, hiện giờ là địa bàn của Tông phái Bách Chiến, người bình thường không vào được!” Vị khách hành hương kia nói, “Vẫn là Thanh Hà Phong chúng ta tốt hơn, Huyền Vi đạo trưởng tâm thiện, ai đến cũng nhường!”

Tiểu Mãn nghe những lời này, không lên tiếng.

Hắn đỡ cha mẹ, đi theo sau đám đông, từng bước một, hướng lên núi.

Vào trong quán, Huyền Vi đang ở trước điện giải quẻ cho các hương khách. Ba tiểu đạo sĩ bận rộn chạy tới chạy lui, thấy vợ chồng Tiểu Mãn, mắt sáng lên: “Chú Trần! Dì Trần!”

“Ai!” Đường Đường đáp lời, từ trong giỏ trúc Tô Đại Khoan lấy ra mấy miếng bánh quế hoa: “Cho, lót dạ trước đã!”

Ba tiểu đạo sĩ mắt đều đờ đẫn, mỗi người một miếng, ôm bánh, cảm ơn hết lần này đến lần khác.

Đường Đường vào điện, thắp hương, dập đầu, sau đó rút một que thẻ.

Nàng cầm que, xem hồi lâu, không hiểu gì, đưa cho Huyền Vi: “Đạo trưởng, ngài xem thử, qué này có ý nghĩa gì?”

Huyền Vi nhận lấy thẻ, liếc nhìn một cái, lại nhìn nàng thêm một lần nữa, ánh mắt xoay một vòng giữa nàng và Tiểu Mãn.

"Quẻ tốt." Hắn nói.

"Ký hay?" Đường Đường ghé sát lại, "Trên đó viết gì vậy?"

"Cụ mộng mới duyên, tiền trần kiếp này, một đường tương liên." Huyền Vi khẽ niệm: "Đừng hỏi nơi xuất thân, hãy trân trọng trước mắt."

"Ý gì?" Đường Đường hỏi, "Sao ta nghe không hiểu?"

“Ý của chính là,” Huyền mỉm cười nói, “Thí chủ là một người hữu duyên. Giấc mộng cũ kiếp trước, duyên mới kiếp này, cuối cùng sẽ có một sợi dây để dắt chúng vào nhau. Thí chủ không cần hỏi đến nơi nào, hãy trân trọng người trước mắt cho tốt, là được.”

"Người trước mắt?" Đường Đường lẩm bẩm, liếc nhìn Tiểu Mãn một cái, "người trước mặt... ngươi nói là hắn sao?"

"Thí chủ trong lòng đã rõ." Huyền Vi nói.

Đường Đường suy nghĩ hồi lâu vẫn không hiểu, dứt khoát không nghĩ nữa: "Thôi thôi, dù sao đạo trưởng nói là thẻ hay thì chính là chữ tốt!"

Nàng cất thẻ vào ngực, chợt nhớ ra một việc: "À phải rồi đạo trưởng, ta cứ mơ - trong mộng dài lắm bậc thang, từng tầng một, phía trước có người, sao ta đuổi cũng không kịp. Đây là điềm báo gì vậy?"

Huyền Vi nhìn nàng, ánh mắt trầm xuống.

"Trong mộng thí chủ, có dáng vẻ của người đó không?" Hắn hỏi.

“Không nhìn rõ mặt.” Đường Đường nói, “Chỉ nhớ rõ, mặc một bộ đạo bào xám, lưng thẳng tắp.”

Huyền Vi trầm mặc một hồi, nói: “Đó là một đoạn duyên kiếp trước của thí chủ. Mộng kiến, chứng tỏ duyên phận nên tiếp tục.”

“Thêm?” Đường Đường sửng sốt, “Làm sao? Ta đi đâu tìm hắn?”

“Duyên phận thứ này,” Huyền Vi nói, “Không cần tìm. Cái gì nên đến, đã sớm tới rồi.”

Nói xong, hắn lại nhìn Tiểu Mãn một cái, không nói thêm gì nữa.

Đường Đường ngơ ngác, kéo Tiểu Mãn ra ngoài điện ngắm cảnh.

Cảnh sắc của Thanh Hà Phong quả thật rất tốt. Núi xa gần cây cối, mây mù lượn lờ. Đứng bên vách núi, có thể nhìn thấy toàn cảnh trấn Thanh Khê phía dưới, còn có Lạc Hà Sơn nặng nề ở đầu kia trấn.

“Ngươi xem, ” Đường Đường chỉ vào Lạc Hà Sơn, “Núi kia, nhìn thật nặng. Giống như đang ngồi xổm cái thứ gì đó lớn.”

"Ừm." Tiểu Mãn đáp.

“Ngươi nói, dưới chân núi kia, thật sự đè ép yêu quái sao?” Đường Đường hỏi, “Trong trấn lão nhân đều nói như vậy.”

"...Khó nói." Tiểu Mãn nói.

“Quản hắn đi!” Đường Đường nói, “Dù sao cũng không liên quan đến chúng ta! Nhà ta lại không vào núi!”

Nàng nói rồi kéo hắn đi về: “Đi, về ăn bánh chưng! Ta gói nhân quả táo tàu!”

Lúc xuống núi, hai nhà đi cùng nhau. Tô Đại Khoan uống vài ngụm rượu, cái hộp thoại liền mở ra, suốt đường nhắc tới khuê nữ hiếu thuận, con rể giỏi giang, cháu ngoại ngoan ngoãn. Trần Thạch Đầu cười khẽ, Chu Quế Hương và Liễu Xảo Nương ở một bên, mỗi người một câu nói bắt đầu nói.

Đường Đường khoác tay Tiểu Mãn, đi phía trước.

"Tiểu Mãn," nàng đột nhiên nói, "lên núi hôm nay, lên được đáng giá."

"Ừm." Tiểu Mãn nói.

“Ký là thẻ tốt, phong cảnh cũng đẹp, bánh chưng quản đủ.” Đường Đường nói rồi ngừng lại một chút, “Chính là giấc mơ đó... Ta luôn cảm thấy trong lời Huyền Vi đạo trưởng có ẩn ý.”

"Hắn nói gì vậy?" Tiểu Mãn hỏi.

“Hắn nói, người trong mộng của ta là duyên kiếp trước.” Đường Đường nói: “Còn nói rằng, duyên phận nên được nối lại, không cần tìm, cái gì nên đến đã sớm đến rồi.”

Bước chân Tiểu Mãn dừng lại một chút.

“Ngươi nói đi,” Đường Đường nhìn hắn, “kẻ nên đến, đã sớm tới rồi —— vậy là ý gì?”

Tiểu Mãn không vội đáp.

"... Không biết." Hắn nói.

"Ngươi cũng không biết?" Đường Đường lẩm bẩm, "Các ngươi một hai người, đều đánh đố nhau!"

Nàng nói xong, buông cánh tay hắn ra, chạy về phía trước hai bước, đuổi theo Hạnh Nhi.

Tiểu Mãn đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng của nàng, trong lòng, câu nói kia nghẹn ở cổ họng, làm sao cũng không nói ra được.

Cái gì nên đến, đã sớm tới rồi.

Nàng, chính là duyên của hắn.

Nhưng lời này, hắn còn không thể nói ra.

Đường Đường đi phía trước, Tiểu Mãn đáp xuống phía sau, quay đầu lại, nhìn Lạc Hà Sơn một cái.

Bóng núi nặng nề, như là cũng đang nhìn hắn.

Đêm hôm đó, giấc mộng ấy lại đến.

Lần này, nàng đuổi kịp người kia.

Trong mơ, người kia dừng lại trên đỉnh bậc thang dài, chậm rãi xoay người.

Nàng nín thở, chờ thấy rõ mặt hắn.

Ngay tại khoảnh khắc hắn quay lại —— nàng đã tỉnh.

Nàng mở mắt ra, tim đập thình thịch.

Dưới ánh trăng, Tiểu Mãn đang ngủ bên cạnh nàng, hơi thở đều đặn.

Nàng không chợp mắt nữa, chỉ đứng nhìn hắn như thế.

Khuôn mặt trong mơ kia, nàng chỉ nhìn đại khái, nhưng không biết vì sao, cô cảm thấy —— nàng nhận ra.

Nàng vươn tay, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào xương lông mày của hắn.

"... Kỳ lạ." Nàng thấp giọng nói, "Ta sao lại có thể nhận ra ngươi."

Nàng nhớ tới lời Huyền Vi nói: “Đó là một đoạn duyên kiếp trước của thí chủ. Duyên phận nên được nối tiếp.”

"Thêm..." Nàng lẩm bẩm, "Cái gì nên đến, đã sớm tới rồi?"

Nàng nhìn Tiểu Mãn đang ngủ say bên cạnh, trong lòng bỗng dâng lên một ý nghĩ mà chính nàng cũng không nói rõ được.

Nàng không thể nói rõ ý niệm đó là gì.

Nhưng nàng biết, từ ngày mai trở đi, nàng phải hỏi kỹ nam nhân trước mắt này —— rốt cuộc hắn còn có bao nhiêu chuyện giấu giếm nàng.