Chương 75 / 129

Chương 75 Đoán Linh

Bản dịch · 1.779 chữ

Đường Đường học dẫn khí mới học được mấy ngày, trên trấn đã có một chuyện mới mẻ.

Một thương nhân chân đi, ở đầu trấn dựng một cái sạp hàng, treo một khối đá màu xám xanh, thét to: “Trắc linh căn nha! Một văn tiền một trắc! Đoán thử con nhà ngươi có tiên duyên hay không! Đọc trúng rồi, vào tiên môn, quang tông diệu tổ!”

Người lớn trẻ con trong trấn đều vây quanh.

"Linh căn? Đó là cái gì?" Lão Trương đầu hỏi.

"Căn cốt của tiên gia!" Thương nhân đi đường nói, "Người có linh căn thì mới có thể tu tiên! Ngươi xem Bạch Tiên Tông thu đệ tử, người thu chính là người có Linh Căn!"

“Tảng đá này của ngươi, là thật?” Lão Trương đầu nửa tin nửa ngờ: “Đồ vật của Tiên Môn, có thể rơi vào tay một cái chân của một tên ngươi sao?”

“Hây, ngài còn đừng không tin!” Thương nhân chân đạp vỗ ngực, “Cái này đo linh thạch, là do Đan Tông phát xuống! Tiên môn nói, thương nhân đi lại các nơi đều lĩnh một khối, dọc đường kiểm tra linh căn cho bách tính —— đo ra có linh Căn, báo cho tiên môn, còn có tiền thưởng đâu!”

"Có tiền thưởng?" Trong đám đông có người tinh thần phấn chấn, "Vậy nếu đoán ra linh căn thì thưởng được bao nhiêu?"

“Thưởng năm lượng bạc!” Thương nhân chân đi nói, “năm lượng tiền, đủ cho một hộ gia đình ăn một năm rồi!”

"Vậy trấn chúng ta, có thể có mấy người có linh căn?"

“Cái đó không thể nói chắc được!” Thương nhân đi đường nói, “Đoán đo là biết! Một văn tiền, không đắt!”

Các người lớn do dự, bọn trẻ đã sớm không nhịn được nữa. Người đầu tiên xông lên là nhị tiểu tử nhà Vương Đồ Hộ. Hắn ấn tay xuống tảng đá, thương nhân đi lại nhìn thoáng qua rồi lắc đầu: “Không có linh căn.”

"Dựa vào cái gì!" Nhị tiểu tử không phục, "Khí lực của ta lớn lắm!"

“Sức mạnh lớn, là hai chuyện khác với linh căn.” Thương nhân đi chân nói, “Người tiếp theo!”

Liên tiếp đo bảy tám đứa bé, không có một linh căn nào. Thương nhân đi chân cũng không nản lòng, cười hì hì hô to: "Linh căn này, vạn người không một! Đoán không trúng là chuyện thường tình!"

Trong đám đông, có người nhỏ giọng lẩm bẩm: “Thứ này, đừng là lừa tiền chứ? Một văn tiền một đo, mỗi ngày đo được trăm người, kiếm không ít đâu.”

“Người ta là đá của Ngũ Hành Tông phát, ngươi dám nói tiên môn lừa tiền?” Bên cạnh có người tiếp lời, “Ta thấy nha, là ở trấn chúng ta, thật không có đứa bé nào có tiên duyên.”

“Đứa trẻ có tiên duyên, có thể sinh ra ở thị trấn nghèo của ta?” Lão Trương dập đầu tẩu thuốc, “Người ta đã bỏ thai vào nhà giàu sang rồi!”

Đến lượt tiểu tử nhà Lưu Đậu Phụ, tảng đá bỗng nhiên sáng lên.

Thương nhân đi chân sáng mắt lên: "Có linh căn?"

Nhưng ánh sáng lóe lên kia liền tắt. Thương nhân chân đi lại để hắn ấn một lần nữa, lắc đầu: "Quá yếu. Trẻ như giấy, không tính. Đáng tiếc."

Tiểu tử nhà Lưu Đậu Phụ ủ rũ đi xuống, bị cha hắn búng một cái đầu: “Khóc lóc mặt mày làm gì! Không đo được thì không đo xong! Về nhà học làm đậu phụ!”

Đường Đường chen chúc trong đám người, nhìn mà lòng ngứa ngáy.

"Tiểu Mãn, ta cũng đi đo một cái!" Nàng nói.

“Ngươi có bài thi gì hay ho?” Tiểu Mãn nói, “ngươi cũng không tu tiên.”

"Để náo nhiệt thôi!" Đường Đường vừa nói, đã chen đến trước quầy hàng: "Chưởng quỹ, để ta kiểm tra một cái!"

"Phu nhân cũng đo?" Thương nhân chân đi lại cười nói, "Được! Tay ấn lên!"

Đường Đường xoa xoa tay, lại lau lên vạt áo, lúc này mới đặt tay lên tảng đá màu xanh xám kia.

Khi nàng ấn xuống, hơi thở của Tiểu Mãn ngừng lại trong chốc lát.

Đá, một chút động tĩnh cũng không có.

Thương nhân đi chân liếc nhìn nàng một cái, lắc đầu: "Phu nhân, không có linh căn. Phàm nhân."

"Không có linh căn a..." Đường Đường hơi thất vọng, "Ta còn tưởng rằng ta có thể tu tiên cơ!"

“Tu tiên có gì tốt!” Thương nhân đi đường cười nói, “Phu nhân bộ dáng như vậy, gả người, bánh bao, bán đậu phụ, còn mạnh hơn bất cứ thứ gì! Người tu tiên, cô độc một mình, ngay cả người nói chuyện cũng không có!”

Tiểu Mãn đứng ở bên ngoài đám người, nghe thấy câu nói này, trong lòng hơi động.

Cô độc lẻ loi. Kiếp trước hắn, chính là cô đơn.

Gió trên đỉnh núi, ánh đèn dưới chân núi ngăn cách một con đường vĩnh viễn không thể đi hết. Lúc đó hắn không biết rằng câu "Ngay cả người nói chuyện cũng không có", là câu nói đắt nhất trên con phố tu hành.

"Cũng đúng!" Đường Đường suy nghĩ một chút, cười nói: "Ta không tu tiên! Ta còn phải hấp bánh nữa đấy!"

Mọi người xung quanh đều cười.

Tiểu Mãn đứng ở bên ngoài đám đông, nhìn cảnh tượng này, trái tim lặng lẽ đặt trở lại trong bụng.

Sau khi nàng thu liễm hơi thở, đo linh thạch, không thể đo ra được Tuyết Linh Căn trên người nàng nữa.

Hắn sợ hãi nghĩ: Nếu nàng không học được cách giữ hơi thở, thì tảng đá hôm nay này e rằng sẽ tỏa sáng ngay tại chỗ.

Năm lượng bạc thưởng của Tông môn Hồng Ngư sắp đổi thành một cây Tuyết linh căn, bị người ta ghi vào danh sách rồi.

Buổi tối về nhà, Đường Đường vừa thu dọn bát đũa vừa lẩm bẩm: "Kỳ lạ, trong người ta rõ ràng có Tiểu Hà, vậy sao tảng đá kia lại nói ta không có linh căn?"

"Tiểu Hà là do dưỡng khí mà thành, khác với linh căn." Tiểu Mãn nói.

"Vậy Tiểu Hà của ta, người khác có thấy không?" Đường Đường hỏi.

"Không thấy." Tiểu Mãn nói.

"Không nhìn thấy là tốt rồi." Đường Đường yên tâm, "Dù sao ta cũng không trông mong nó làm gì - chỉ cần hấp bánh là được!"

Nàng nói xong, xoay người đi vào bếp.

Ngày hôm sau, Đường Đường về Tô Ký đưa bánh, đem chuyện trắc linh căn nói cho Chu Quế Hương nghe.

“Mẹ, hôm nay ở đầu trấn có một thương nhân đi lại, đo linh căn, một văn tiền một lần đo! Con cũng đi đo!”

“Đoán ra cái gì?” Chu Quế Hương hỏi.

"Không có gì cả!" Đường Đường nói, "Người ta đã nói rồi, ta là phàm nhân, không có linh căn!"

“Không có linh căn tốt!” Chu Quế Hương cười, “Nếu ngươi có Linh Căn, để tiên môn thu đi, nương ngươi ta đến đâu khóc!”

“Nương, ngài cũng tin cái này?” Đường Đường cười.

“Tin hay không, ham chút niềm vui.” Chu Quế Hương nói, “Lúc cha ngươi còn trẻ, cũng cho người ta đo linh căn. Người ta nói hắn không có, hắn vẫn không phục, đuổi theo hỏi người khác ba lần. Sau đó người nhà nói rằng, nếu hắn có linh Căn, heo nái đều có thể leo cây, lúc này hắn mới từ bỏ.”

"Cha còn có chuyện này sao?" Đường Đường cười đến mức không đứng thẳng lưng nổi.

“Đúng vậy!” Chu Quế Hương nói, “Cha ngươi người nọ, cả đời liền nhớ nhung tu tiên. Tu tới tu lui, tu thành cái bánh hấp.”

“Bánh hấp tốt lắm!” Đường Đường nói, “bánh của cha ta hấp, trấn lên trên một phần!”

“Đúng vậy!” Chu Quế Hương nói, lại nhìn nàng một cái, “Nhưng mà nói chuyện nghiêm túc, Đường nhi hiện giờ ngươi cũng học được phương pháp dưỡng khí của nam nhân ngươi, đừng có thật sự cân nhắc đi tu tiên. Cái bánh này của ta, còn chờ ngươi truyền xuống.”

“Nương, ngài yên tâm!” Đường Đường nói, “Ta không tu tiên! Ta còn phải hấp bánh nữa đấy!”

Đêm hôm đó, Đường Đường đã nghỉ ngơi từ sớm.

Hắn nằm ở bên cạnh nàng, mở to mắt, ngủ không được.

Linh thạch trắc của Tông môn Vạn Tiên đều được bày ra ở cổng trấn.

Điều này nói rõ, người của Hạo Thiên Tông, tay càng lúc càng vươn xa.

Hắn còn nghĩ đến một chuyện khác: linh tuyền của châu phủ, nghe nói càng ngày càng vượng. Chưởng môn của Huyễn Tông, canh giữ linh Tuyền, tu cả tòa đạo cung. Ngay cả tu sĩ ở huyện lân cận cũng hướng Thanh Ngô Sơn chạy đi.

Linh khí, thật sự đang hồi triều.

Hắn nhớ lại lời Tiền Khách Thương từng nói: Linh tuyền ở Thanh Ngô Sơn, vượng đến mức tà khí. Chưởng môn của Đan Tông đích thân tọa trấn, phái ba trăm đệ tử hộ tuyền.

Linh tuyền càng vượng, linh khí hồi triều càng dữ dội. Linh khí quay triều ngày càng hung hãn, thứ dưới chân Lạc Hà Sơn tỉnh lại càng nhanh hơn.

Hai chuyện này, trong lòng hắn, kết thành một đường thẳng.

Hắn nhắm mắt lại, trong lòng lại đang tính toán: Để hôm khác, hắn phải tự mình đi đến châu phủ bên kia một chuyến.

Đi xem linh tuyền kia rốt cuộc đã vượng thành dạng gì.

Cũng phải xem thử — chưởng môn của Tông phái Bạch Minh, nay đã tu luyện đến bước nào.

"Cái nên giấu, coi như là ẩn nấp." Hắn nghĩ, "Có thể giấu thì chỉ có thể trốn nhất thời."

"Ngày tháng, phải dựa vào bản lĩnh, sống vững chắc hơn chút nữa."

Hắn nhìn vầng trăng ngoài cửa sổ, một đêm không ngủ.

Nửa đêm về sau, Đường Đường trong mộng vươn tay nắm chặt vạt áo hắn.

Hắn không động đậy, cứ để nàng nắm chặt như vậy.

Khi trời gần sáng, nàng mới buông ra.

Ngày hôm sau, lúc hắn đưa đậu phụ, cố ý vòng qua cửa trấn, nhìn thoáng qua.

Thương nhân đi lại vẫn còn đó, trước quầy lại xếp hàng một đội ngũ đo linh căn.

Hắn nhớ kỹ khuôn mặt kia.

Về sau, trên trấn lại đến đoán linh, hắn phải lưu tâm nhiều hơn.