Ngày thứ ba sau hôn nhân, là ngày trở về.
Theo quy củ, tân tức phụ phải về nhà mẹ đẻ, con rể phải đi theo, nhận diện môn phái, bái kiến cha mẹ Đường Đường.
Trời vừa sáng, Đường Đường đã tỉnh giấc, tinh thần tràn đầy: "Đi! Về nhà!"
"Nhà ngươi ở ngay ngoài nửa con phố." Tiểu Mãn nói, "Ngươi kích động cái gì?"
“Cái đó không giống nhau!” Đường Đường nói, “Trước kia trở về là về nhà ta; hôm nay trở lại, là hồi môn! Mang theo con rể!”
Nàng nói rồi, lại cúi đầu chỉnh sửa y phục, hỏi Tiểu Mãn: "Bộ y áo này của ta có đẹp không?"
"Đẹp." Tiểu Mãn nói.
“Vậy còn ngươi?” Đường Đường đánh giá hắn từ trên xuống dưới, “Ngươi mặc bộ này được không?”
“Được.” Tiểu Mãn nói, “Vợ ta chọn, sao mà không được?”
Hai vợ chồng xách theo hai gói điểm tâm, một vò rượu, ra khỏi cửa.
Trên đường, gặp Vương Đồ Hộ: “Ồ! Tiểu Mãn, về cửa đi?”
"Ừm." Tiểu Mãn nói, "Về cửa."
“Đưa vợ về nhà mẹ đẻ!” Vương đồ hộ giơ ngón cái lên, “Tốt! Đây mới giống như những gia đình đã sống qua ngày!”
Lại gặp lão Chu đầu: “Về nhà có mang rượu không?”
“Mang theo.” Tiểu Mãn nói, “Là một vò rượu cũ.”
"Lão tửu tốt!" Lão Chu đầu nói, "cho vợ ngươi đúng là thích kiểu này!"
Đường Đường đứng bên nghe, nhịn không được cười: “Cả trấn đều biết ta về cửa rồi.”
“Hai chúng ta thành thân, cả thị trấn đều biết.” Tiểu Mãn nói.
Đến Tô gia, Tô Đại Khoan và Chu Quế Hương đã sớm chờ ở cửa.
"Cha! Mẹ!" Đường Đường hét lên, ba bước thành hai bước chạy vào cửa: "Con đã về rồi!"
“Về rồi thì về, ồn ào ầm ĩ!” Chu Quế Hương ngoài miệng nói, nhưng trên mặt lại nở hoa cười rộ, “Mau vào! Đồ ăn đều bày xong rồi!”
Trên bàn bày một bàn đầy thức ăn: thịt kho tàu, gà hầm, cá hấp hấp, măng dầu, còn có một lồng bánh quế mới hấp.
“Đây là Đường Đường thích ăn,” Tô Đại Khoan chỉ vào món ăn, “đây là Tiểu Mãn thích. Ta cũng không biết khẩu vị của hai người có thay đổi hay không, nên đã làm hết rồi.”
“Chú Tô,” Tiểu Mãn nói, “chú đã bận tâm rồi.”
“Không tốn tâm!” Tô Đại Khoan khoát tay, “Lần đầu tiên mời con rể, được thịnh soạn!”
“Tô thúc?” Tô Đại Khoan lúc này mới nghiêm mặt, “Đã qua cửa rồi mà còn gọi là Tô thúc à?”
Tiểu Mãn dừng một chút, nghẹn ra một chữ: "... Cha."
"Ai!" Tiếng hét của Tô Đại Khoan vang lên giòn giã, bản thân không giữ được bình tĩnh, cười ha hả: "Thế mới phải chứ!"
“Cha,” Đường Đường gắp một miếng thịt kho tàu, nói, “món ăn của ngài, làm càng ngày càng tốt!”
“Đúng vậy!” Tô Đại Khoan nói, “Lúc mẹ ngươi không ở đây, đều là cha ngươi ta chưởng muôi!”
“Cha ngươi ta? Cha ngươi lúc nào thì cầm muỗng?” Chu Quế Hương bưng canh từ trong bếp đi ra, lại nói với Tô Đại Khoan: “Ngươi ngay cả muối cũng không cho chắc!”
"Đó là trước kia!" Tô Đại Khoan cứng miệng, "Giờ ta tiến bộ rồi!"
Cả nhà đều bật cười.
Rượu qua ba tuần, Tô Đại Khoan kéo Tiểu Mãn lại, nói chuyện riêng tư.
“Tiểu Mãn,” Tô Đại Khoan nói, “Con gái ta, từ nhỏ đã bị ta nuông chiều hư hỏng. Miệng lưỡi nhanh, tính tình nóng nảy, thích tính toán sổ sách. Nếu nàng có gì không đúng thì ngươi tha thứ cho.”
“Cha yên tâm.” Tiểu Mãn nói, “Nàng rất khỏe.”
“Tốt thì tốt,” Tô Đại Khoan nói, “nhưng hai vợ chồng sống qua ngày, chỉ nói tốt là không được, phải hòa hợp. Ngươi có gì mà không vừa mắt, nói với nàng; nàng có bất mãn gì đâu, ngươi nghe đây. Đừng kìm nén nữa, nhịn lại, sẽ xa cách thôi.”
"Nhớ kỹ." Tiểu Mãn nói.
“Còn nữa,” Tô Đại Khoan lại nói, “nếu nàng giận dỗi nhỏ, ngươi đừng cãi nhau với nàng. Để nàng làm loạn một lát, làm xong rồi, nàng sẽ tự mình tới tìm ngươi.”
“... Cha,” Tiểu Mãn nói, “kinh nghiệm của cha, thật sự rất dồi dào.”
“Đúng vậy!” Tô Đại Khoan hạ giọng, “Lúc mẹ vợ ngươi còn trẻ, còn thích náo hơn Đường Đường! Ta đã sống như thế này rồi!”
“Tô Đại Khoan!” Chu Quế Hương ở trong phòng hô, “Ngươi nói ta cái gì vậy!”
"Không! Không nói gì cả!" Tô Đại Khoan vội vàng nâng chén rượu lên, "Nào, Tiểu Mãn, uống rượu đi!"
Tô Đại Khoan thu lại nụ cười: “Con gái ta, chỉ có một đứa này thôi. Giao cho ngươi.”
“Cha,” Tiểu Mãn nói, “cha yên tâm. Cả đời này, con sẽ đối xử tốt với nàng.”
Tô Đại Khoan nhìn hắn, nhìn một hồi lâu, nâng chén rượu lên: “Được, có lời này của ngươi, ta yên tâm rồi. Đến đây, cạn!”
Trong phòng, Chu Quế Hương kéo Đường Đường, cũng đang nói chuyện riêng tư.
“Hắn đối với ngươi có tốt không?” Chu Quế Hương hỏi.
"Được." Đường Đường nói.
“Xuất thế nào?” Chu Quế Hương truy vấn.
“Hắn... Hắn cái gì cũng đáp ta.” Đường Đường cúi đầu, giọng nói mềm mại, “Ta nói gì, hắn đều đáp ứng.”
“Vậy cái miệng của hắn, vẫn không biết nói chuyện?” Chu Quế Hương hỏi.
“Sẽ nói rồi!” Đường Đường nói, “Hắn còn có thể nói ‘cưới vợ, phải học cách nói’ đấy!”
“Ồ,” Chu Quế Hương cười, “còn học được cách nói nhảm à?”
“Nương,” Đường Đường hỏi, “Năm đó ngài gả cho cha ta, lần đầu tiên về nhà là như thế nào?”
“Cha ngươi à,” Chu Quế Hương nói, “Lần đầu tiên về cửa, khẩn trương đến mức nói không lưu loát. Ông ngoại ngươi hỏi hắn, hắn ‘ừ’ nửa chén trà công phu mới nghẹn ra một câu ‘Đều tốt’.”
“Vậy cha ta bây giờ sao lại nói nhiều như vậy?” Đường Đường hỏi.
“Đó là luyện ra!” Chu Quế Hương nói, “Với ta hơn hai mươi năm rồi, sao có thể không nói nhanh nhẹn được?”
“Vậy ta và Tiểu Mãn, cũng phải luyện hơn hai mươi năm?” Đường Đường hỏi.
"Không chỉ có!" Chu Quế Hương cười, "Các ngươi còn cả đời đấy!"
“Dù sao,” Đường Đường nói, “Nương, ngài yên tâm, hắn đối xử tốt với con. Đặc biệt tốt.”
Chu Quế Hương nhìn khuôn mặt ửng hồng của khuê nữ, lại nhìn Tiểu Mãn đang uống rượu cùng Tô Đại Khoan ngoài cửa sổ, gật đầu: “Được. Vậy nương yên tâm rồi.”
Trước khi đi, Tô Đại Khoan tiễn bọn họ ra cửa.
“Tiểu Mãn,” Tô Đại Khoan đột nhiên nói, “Mùa xuân năm sau, ta có một ý tưởng.”
“Cha,” Tiểu Mãn nói, “con cũng có.”
Tô Đại Khoan sửng sốt: “Ngươi nói trước đi.”
“Ta muốn dọn ra ngoài.” Tiểu Mãn nói, “Phòng phía đông của cha ta có thể ở được hai người, không thể sống qua những ngày sau này.”
“Cha ngươi ở đó...” Tô Đại Khoan nói, “Thật nỡ sao?”
"Ta đi nói." Tiểu Mãn nói.
Tô Đại Khoan nhìn chằm chằm hắn hai cái, đột nhiên cười: “Được lắm ngươi. Ý nghĩ của ta cũng là như vậy —— khuyên hai người dọn ra ngoài, tự mình lập thể diện. Ngươi mở lời trước đi.”
“Vậy ngươi muốn chuyển đi đâu?” Tô Đại Khoan lại nói.
“Cửa hàng trống ở cửa trấn kia.” Tiểu Mãn nói, “Định bàn. Ta đã nghe ngóng rồi —— mặt tiền lớn, phía sau mang theo sân nhỏ. Phía trước mở cửa hàng, người ở phía dưới, nhất cử lưỡng tiện.”
“Ngươi đã hỏi cả giá rồi à?” Tô Đại Khoan nói.
“Hỏi rồi.” Tiểu Mãn nói, “Phải tích góp một thời gian.”
“Tích góp cái gì.” Tô Đại Khoan khoát tay, “Chỗ ta có chút tích trữ, cha ngươi ở đó, nghĩ cũng tích góp được một ít. Hai nhà gom góp lại, thu dọn cửa hàng này, không sai biệt lắm.”
“Số tiền này, ta nhớ.” Tiểu Mãn nói, “Về sau trả.”
“Còn gì để trả nữa.” Tô Đại Khoan nói, “Quán bánh của ta, Đậu Phụ Phường của cha ngươi đều là của già chúng ta; hai người các ngươi phải có nghề nghiệp riêng. Nếu thật sự có lòng thì hãy làm ăn buôn bán này.”
“Ừm.” Tiểu Mãn nói, “Cho nên trong tiệm, phải có đồ của riêng mình.”
“Bán cái gì?” Tô Đại Khoan hỏi.
“Những thứ ta đã nghiên cứu ra được.” Tiểu Mãn nói, “Đậu phụ khô, tương cay, muốn làm thêm chút độc đáo nữa. Đậu phụ này, ta biết làm hơn bất kỳ ai. Thậm chí đậu phụ và bánh cũng có thể làm lẫn lộn, làm ra những kiểu mới; tiệm cũ mài như cũ, hơi vẫn như thường lệ.”
“Được!” Tô Đại Khoan vỗ đùi một cái, “Vậy cửa hàng này, gọi là gì?”
"Ngọc Mãn Đường." Tiểu Mãn nói.
"Ngọc Mãn Đường?" Tô Đại Khoan đọc một lần, "Trong này..."
“Trong tên ta, Đường Đường.” Tiểu Mãn nói, “Mượn ‘Kim Ngọc Mãn Đường’.”
"... Kim ngọc đầy đường!" Mắt Tô Đại Khoan sáng lên, "Tốt! Cái tên này tốt!"
“Vậy cứ quyết định như thế đi!” Tô Đại Khoan vỗ vai hắn, “Mùa xuân năm sau, hai đứa hãy hảo chiến một trận!”
Trên đường về, Đường Đường khoác tay Tiểu Mãn, hỏi hắn: “Cha ta đã nói gì với ngươi?”
“Ta nói, muốn dọn ra ngoài.” Tiểu Mãn nói: “Cửa hàng ở cửa trấn kia, phía trước mở cửa hàng, sau này có người ở.”
"Dọn ra ngoài?" Đường Đường sửng sốt một chút, lập tức mắt sáng lên: "Ngươi... đã sớm nghĩ kỹ rồi sao?"
"Ừm." Tiểu Mãn nói.
"Vậy... cửa hàng gọi gì?"
“Ngọc Mãn Đường.” Tiểu Mãn nói, “Trung của Tiểu Hắc, Đường của Đường Đường, chỉ để vẽ ‘Kim Ngọc Mãn Điện’ thôi.”
"Kim ngọc đầy đường!" Đường Đường vui vẻ, "Tên này hay. Là ngươi đặt?"
"Ừm." Tiểu Mãn nói.
Số tiền mà Tô Đại Khoan nói muốn trả, hắn không nhắc tới. Hắn nghĩ mình tích góp thêm chút nữa, có thể bớt lấy thì ít lấy.
Đi một đoạn, Đường Đường khẽ nói: “Tiểu Mãn, em nói xem, đợi hai chúng ta già rồi, Ngọc Mãn Đường này còn mở không?”
“Mở.” Tiểu Mãn nói, “mở đến mức hai chúng ta già không mài nổi đậu, hấp không nổi bánh đâu.”
“Vậy phải mở đến lúc nào?” Đường Đường hỏi.
“Mở ra,” Tiểu Mãn nghĩ một lát, nói, “chúng ta không đi nổi nữa rồi, ngồi trước cửa tiệm phơi nắng, nhìn con cháu chạy khắp phố.”
Đường Đường tưởng tượng một chút về tình cảnh kia, cười: "Vậy thì tốt quá."
"Vậy thì tốt quá." Tiểu Mãn lại phụ họa một câu.
“Tiểu Mãn,” Đường Đường đang đi, lại nói, “Đợi hai chúng ta già rồi, nếu ta không bốc lên được bánh ngọt nữa, ngươi đừng chê ta đấy.”
“Không chê.” Tiểu Mãn nói, “Ngươi không bốc lên được, ta bốc hơi.”
“Bánh ngươi hấp, không ngon đâu.” Đường Đường nói.
“......Vậy ta học.” Tiểu Mãn nói, “Học được cùng một hương vị với ngươi.”
Đường Đường suy nghĩ một lát, lại hỏi: "Tiểu Mãn, ngươi nói xem, đời này con người có thể cùng một người sống đến già không?"
“Được.” Tiểu Mãn nói, “Chỉ cần hai người, đều nghĩ đến việc sống đến già.”
“Vậy hai chúng ta,” Đường Đường nói, “chỉ đến già thôi.”
"Ừm." Tiểu Mãn nói, "Trăm năm tuổi già."