Chương 40 / 129

Chương 40: Thu heo

Bản dịch · 1.976 chữ

Huyền Vi đạo trưởng của Thanh Vân quan, chiều ngày hôm sau đến trấn.

Hắn đi đến khu khoai lang kia trước, ngồi xổm xuống, nhìn dấu chân và vết vòm hồi lâu, lông mày càng nhíu chặt.

“Đây không phải lợn rừng bình thường.” Hắn nói với Lý chính, “Có đạo hạnh.”

"Đạo hạnh gì?" Lý chính vội hỏi, "Có thể mời đạo trưởng thu nó không?"

"Thu nó không khó." Huyền Vi nói, "Khó là, nó ở trong núi, đi lại tự nhiên. Bần đạo nếu lên núi đuổi theo nó, chúng chạy khắp núi thì đuổi không kịp; Nếu bần đạo canh giữ nơi này, đổi chỗ khác để củng cố, không giữ nổi đâu."

Trong đám người, ong ong nghị luận ra. Có người nói muốn mời thần bà, có người lại nói dứt khoát dọn nhà, còn có kẻ nói, góp tiền mời cao nhân trong huyện thành.

Huyền Vi khoát tay ra hiệu mọi người im lặng: "Đừng hoảng. Phương pháp thu nhận của nó chưa chắc đã nằm trên người bần đạo."

"Vậy phải làm sao?" Lý chính xoa tay.

Huyền Vi trầm ngâm một chút, bỗng nhiên nhìn về phía đám người: "Tiểu tử Trần gia, ngươi nói xem?"

Mọi người nhìn theo ánh mắt của hắn. Tiểu Mãn đứng bên cạnh đám đông, trong tay xách một cái túi vải.

"Ta?" Tiểu Mãn nói.

“Lý chính nói, mấy ngày nay ngươi ngày nào cũng chạy vào trong đất.” Huyền Vi nói: “Trong lòng, nên có một kế hoạch rồi.”

Tiểu Mãn trầm mặc một chút, nói: “Đạo trưởng, ta có chuyện muốn nói với Vương Lão Ngũ.”

Hắn kéo Vương Lão Ngũ, ngồi xổm sang một bên, nói hồi lâu. Vương lão Ngũ trước tiên lắc đầu, sau đó gật đầu rồi vỗ đùi: “Hay! Cách này hay!”

“Cách gì?” Lý Chính lại gần.

“Đào hố.” Tiểu Mãn nói, “Heo rừng tinh dù có tinh đến mấy, nó cũng phải từ trên núi xuống. Nó xuống, đi con đường nào, Vương thúc đã nhìn ra rồi — chính là cái khe núi kia, trong rãnh có nước, con bé thích đi.”

“Đào hố trong rãnh?” Lý chính nói, “Con súc sinh đó rất tinh ranh, hố nó không chui.”

“Hố nó không chui, bã rượu thì nó chui.” Tiểu Mãn nói.

Hắn mở túi vải ra, bên trong là nửa bao bã rượu.

“Lợn rừng thích rượu cặn.” Tiểu Mãn nói, “Rắc bã rượu vào hố, miệng hố ngụy trang thành đất bình thường. Nó ngửi thấy mùi, đầu heo sẽ không quản nổi chân nữa.”

Vương Lão Ngũ vỗ tay: “Đúng! Súc sinh chính là súc sinh, tinh ranh hơn nữa, cũng tham lam!”

Đêm hôm đó, Vương Lão Ngũ dẫn theo mấy thợ săn đào một cái hố sâu trong rãnh, dưới đáy hố cắm cọc gỗ đã được gọt nhọn, miệng hố trải cành cây, phủ đất lên, rắc đầy bã rượu.

Tiểu Mãn lại bảo Vương Lão Ngũ để lại một đoạn bã rượu bên cạnh hố dẫn đường —— từ sườn đồi, dẫn thẳng đến miệng hố.

“Nếu súc sinh này là tinh, cứ thế theo bã rượu mà đến.” Tiểu Mãn nói.

"Nếu nó không đến thì sao?" Có người hỏi.

“Nó không đến,” Tiểu Mãn nói, “sẽ tối mai đổi cách khác.”

Đêm xuống, toàn bộ người trong trấn đều co rúm ở nhà, dựng tai nghe động tĩnh.

Tiểu Mãn ngồi trong sân, không ngủ.

Giờ Tý vừa qua, hắn nghe thấy —— trong núi truyền đến tiếng bước chân nặng nề, một cái, từng cái một, giẫm cho đá núi kêu vang.

Heo rừng tinh xuống núi.

Nó men theo mùi rượu, vừa đi vừa chổng, miệng lẩm bẩm, càng đi càng nhanh. Mùi rượu càng lúc càng nồng đậm, ánh sáng đỏ trong mắt nó cũng càng ngày càng rực rỡ.

Hắn ngồi trong sân, không vào nhà.

Đường Đường khoác y phục, nằm sấp trên tường viện, đưa cho hắn một bộ quần áo dày: "Ban đêm lạnh, khoác lên. Ngươi chờ gì?"

"Đợi heo." Tiểu Mãn nói.

“Lợn có gì mà phải chờ.” Đường Đường lẩm bẩm, rụt về phía đầu kia tường, một lát sau lại đưa ra một đĩa bánh ngọt, “Nồi lót bụng đi.”

Hắn nhận lấy bánh, nghe tiếng bước chân trong núi, từng miếng ăn.

Sắp đến miệng hố rồi.

Nó dừng lại, hít hít mũi, như thể đã phát hiện ra điều gì đó.

Tim Tiểu Mãn thắt lại.

Súc sinh kia vòng quanh miệng hố, đi nửa vòng, lại đi trở về —— bỗng nhiên, mạnh mẽ xông lên phía trước!

Nó vồ tới không phải là cái hố, mà là một mảnh đất nhỏ bên cạnh hố chưa ngụy trang xong — nó muốn vòng qua!

"Hỏng rồi!" Vương Lão Ngũ ở trong bóng tối thấp giọng hô.

Ngay tại lúc Dã Trư Tinh định vòng qua miệng hố, một bóng xám từ cửa trấn lướt ra, đáp xuống trước mặt Dã heo Tinh.

Huyền Vi đạo trưởng.

Trong tay hắn không biết từ lúc nào đã xuất hiện một đạo phù, dán lên trán Dã Trư Tinh, quát: "Nghiệt súc! Còn không lui!"

Yêu heo rừng bị phù dán vào, thân hình khựng lại, ánh sáng đỏ trong mắt tối sầm, lui về phía sau hai bước.

Nhưng nó chỉ lùi hai bước, lại ngẩng đầu lên, nanh vuốt hướng về phía Huyền Vi, gầm nhẹ một tiếng, đột ngột đâm tới!

“Đạo trưởng cẩn thận!” Tiểu Mãn hét lên.

Huyền Vi nghiêng người lóe lên, yêu heo rừng đâm hụt một đầu, không thể thu thế, đang xông thẳng vào hố.

Cọc gỗ dưới đáy hố cắm vào chân trước, nó phát ra tiếng kêu thảm thiết, điên cuồng củng cố vách hố khiến chúng sụp đổ ầm ĩ.

"Đào đất!" Vương Lão Ngũ hô, "Mau lấp đất đi!"

Các thợ săn xông lên, luống cuống tay chân lấp đất vào hố. Tinh lợn rừng ở dưới đáy hố vừa ưỡn vừa gào, đất lấp vào lại bị đẩy ra ngoài.

Tiểu Mãn đứng ở bên cạnh hố, nhìn nó.

Nó cũng không phải trời sinh đã muốn ăn hoa màu. Trong núi có đồ vật chiếm địa bàn của nó, ăn cũng ít đi, mới xuống núi. Giống như người, đói quá rồi, cái gì cũng lo được nữa.

Kiếp trước hắn đã gặp không ít yêu, có người bị thương, một số cả đời ở trong núi, ngay cả bóng người cũng chưa từng thấy. Kẻ thực sự ác độc, chẳng có mấy ai. Phần lớn là cuộc sống không thể tiếp tục được nữa, mới đưa móng vuốt ra địa giới của người.

"Tạm thời không cần lấp nữa." Tiểu Mãn nói, "Chân nó đã bị đâm xuyên rồi. Không chạy thoát được đâu."

Vương Lão Ngũ dừng tay. Con súc sinh trong hố rên rỉ, giãy giụa hai cái, không giãy nổi.

Huyền Vi ngồi xổm xuống, nhìn trong chốc lát, thở dài: "Đạo hạnh không cạn, đáng tiếc đi đường tà."

Hắn giơ tay, một đạo phù dán lên trán Dã Trư Tinh. Dã heo tinh gầm nhẹ một tiếng, ánh sáng đỏ trong mắt hoàn toàn tan biến.

"Bần đạo đã phong ấn đạo hạnh của nó." Huyền Vi nói, "Về sau, nó sẽ là một con heo bình thường."

Lý Chính ghé sát lại, nhìn xuống đáy hố một cái, nuốt nước bọt.

“Đạo trưởng......” Hắn nói, “Lợn này, phải có năm trăm cân.”

Huyền Vi liếc hắn một cái, không đáp lời.

"Năm hoang mới qua đi." Lý chính xoa tay, "Vứt trong núi, cũng là thối rữa..."

Huyền Vi đứng dậy, phủi đất trên tay. Không gật đầu, cũng không lắc đầu.

Lý chính đã hiểu.

"Vương Đồ Hộ!" Hắn hét lên, "Mang gia hỏa tới đây! Đem súc sinh này khiêng về!"

Trưa hôm ấy, trấn khẩu dựng lên ba cái nồi lớn.

Vương Đồ Hộ xách đao tới, xắn tay áo lên: “Năm trăm cân, phải lóc đến tối.”

Máu đổ một chậu. Thịt chia làm hai đống: Một đống hầm ngay tại chỗ, từng đống lửa nướng, phần còn lại ướp vào, mỗi nhà đều chia cho nhau.

Bọn trẻ đi vòng quanh bếp lò, ngửi mùi thịt thơm, thèm đến mức nuốt nước miếng.

Vương bà bà ôm cháu trai, đứng bên ngoài đám đông. Tiểu Mãn múc một bát, đưa qua.

"Bà bà, cho cháu ăn."

Vương bà bà nhận lấy, lại nhét vào tay hắn: "Ngươi ăn trước đi."

Tiểu Mãn không đẩy. Hắn bưng bát thịt kia, đứng ở cửa trấn, nhìn người trong trấn.

Năm kia, trong trấn này còn có người gặm đậu.

Yến tiệc tan, Huyền Vi lại không đi. Hắn đứng ở cổng trấn, nhìn Tiểu Mãn: “Tiểu tử nhà họ Trần, qua đây.”

Tiểu Mãn đi qua.

"Cái hố kia, là ngươi đào?" Huyền Vi hỏi.

“Cái hố là do chú Vương đào.” Tiểu Mãn nói, “Xấu rượu là ta đặt ra.”

"Nhưng biện pháp là ngươi nghĩ." Huyền Vi nói.

Tiểu Mãn không thể phủ nhận.

Huyền Vi vươn tay, đặt lên cổ tay hắn một cái.

"Luyện khí tầng tám." Huyền Vi thu tay lại, cười khổ một chút: "Lão phu tu bốn mươi năm mới đến chín tầng; lại kẹt hơn mười năm, không lên được. Ngươi mười bốn tuổi, tầng bát... cũng sắp đuổi kịp lão phu rồi".

Tiểu Mãn không đáp lời.

"Nhân lúc lão phu tuổi tác lớn hơn ngươi, tu vi cao hơn một chút, còn có thể gọi ngươi một tiếng tiểu tử Trần gia." Huyền Vi lại nói: "Qua vài năm nữa, chờ ngươi Trúc Cơ, lão già phải xưng ngươi là tiền bối rồi."

Huyền Vi nhìn hắn một lúc, bỗng nhiên nói: “Ngươi đối phó với yêu heo này, toàn là dùng biện pháp của phàm nhân —— đào hố, bã rượu, dẫn đường. Nhưng lão phu luôn cảm thấy, ngươi không phải không biết đạo pháp.”

“Đạo trưởng nghĩ nhiều rồi.” Tiểu Mãn nói.

“Là lão phu nghĩ nhiều rồi?” Huyền Vi nói, “Lão phu ở trong quan tu luyện năm mươi năm, tự nhận nhìn người cũng coi như chuẩn xác. Ngươi là loại người nào, lão gia nhìn ra được bảy phần.”

"Vậy còn lại ba phần thì sao?" Tiểu Mãn hỏi.

Huyền Vi cười: "Còn lại ba phần, đợi khi ngươi nguyện ý nói, lão phu sẽ hỏi."

Hắn nói xong, xoay người, phất tay áo, chậm rãi đi lên núi.

Đi được vài bước, lại ném xuống một câu: "Cái giếng trong trấn kia, nông không ít, nước quả thật rất ngọt. Lão phu hậu hội hữu kỳ."

“Đạo trưởng đi thong thả!” Lý chính ở phía sau hô, “Lần sau xuống núi, đến trấn uống trà, ta mời!”

"Bần đạo nhớ kỹ." Thanh âm Huyền Vi từ trong sương sớm bay trở về.

Người trong trấn nhìn bóng xám kia đi xa, lúc này mới xôn xao bàn tán.

"Huyền Vi đạo trưởng này, Chân Thần rồi!"

"Đúng thế! Một tấm phù đã chế trụ được súc sinh kia!"

"Theo ta nói, thần thánh nhất chính là tiểu tử Trần gia - biện pháp rượu cặn bã của hắn, so với phù của đạo trưởng còn sớm hơn một bước!"

"Suỵt! Người ta học theo đạo trưởng!"

Tiểu Mãn đứng ở bên ngoài đám đông, nghe những lời tán gẫu này, không tiếp lời.

Hắn cúi đầu, nhìn túi vải rỗng đang cầm trên tay.

Trong túi vải vẫn còn vương chút mùi bã rượu.

Huyền Vi người này, cũng giống như Bạch gia gia, đều là những kẻ nhìn thấu không nói ra.

Người hiểu chuyện trên đời này, làm sao cũng để hắn gặp phải.