Chương 87 / 129

Chương 87: Lại lâm

Bản dịch · 1.580 chữ

Mùa thu đã tới, lá phong Lạc Hà Sơn đỏ rực.

Trong sân Ngọc Mãn Đường, phơi một tấm biển là ớt. Trên xà nhà bếp còn phơi hai tấm da đậu phụ mới bóc. Đường Đường vừa lật ớt vừa lẩm bẩm: "Năm nay thiên hạn, ớt cũng không tệ, nắng khô rồi, có thể bán được giá tốt."

"Ừm." Tiểu Mãn đáp, công việc trong tay không ngừng.

"Hôm nay sao ngươi cứ lơ đãng thế?" Đường Đường hỏi, "Tâm không yên."

“Không có gì.” Tiểu Mãn nói, “Nghĩ chút chuyện đi.”

Đường Đường không truy hỏi thêm.

Những năm qua, nàng đã sớm quen rồi — khi Tiểu Mãn có việc trong lòng, hỏi cũng không thể hỏi ra được. Khi hắn muốn nói, đương nhiên sẽ nói với nàng.

Chỉ là lần này lá phong Lạc Hà Sơn, đỏ đến hơi sớm.

Hoàng trưởng lão, lại tới rồi.

Lần này, hắn không mang la, cũng chẳng mang theo bia đá. Hắn chỉ mang một tấm thiệp cùng đội đệ tử tinh nhuệ.

Thiệp thiếp là do chưởng môn phái Vạn Tiên Tông đích thân ban xuống: Tiền sơn Lạc Hà, trong vòng mười ngày thanh vắng. Mười ngày sau, đệ tử tông môn Tề Hưu tiến vào núi, bố trận, phong sơn.

"Mười ngày?" Lý chính cầm thiệp mời, tay run rẩy, "Những nhà ở tiền sơn kia, tổ phần đều ở trên núi..."

“Thiệp tử là chết, người là sống.” Hoàng trưởng lão thản nhiên nói: “Thanh không, là chỉ người sống. Tổ phần, bất động.”

"Vậy... vậy lão thợ săn ở tiền sơn Trần Lão Tam thì sao?" Lão Chu Đầu hỏi, "Hắn một mình sống trong núi hai mươi năm, cũng coi như người sống?"

"Tính." Hoàng trưởng lão nói, "Trong vòng mười ngày, xuống núi. Mười ngày sau, người vẫn ở trên núi, theo luận điểm trộm linh dược."

Lão Chu Đầu còn muốn nói gì đó, đã bị người bên cạnh kéo lại.

Trong từ đường, nhất thời không ai dám mở miệng nữa.

"Trộm linh dược?" Vương Đồ Hộ hỏi, "Chúng ta lại không trộm thuốc!"

“Trong núi, đều là linh dược của Đan Tông.” Hoàng trưởng lão nói.

"Cái gì?!" Vương Đồ Hộ trợn tròn mắt, "Cỏ dại trong núi đều là của các ngươi?"

“Từ ngày phong sơn đó, ” Hoàng trưởng lão thản nhiên nói, “Vâng.”

Lời vừa dứt, trong từ đường im phăng phắc.

Có người há hốc miệng, nửa ngày không khép lại được.

Có người muốn mắng, lại không dám mắng nữa, nghẹn đến đỏ cả mặt.

Ngay cả lão Chu đầu ngày thường nói năng khéo léo nhất, cũng im lặng.

Cỏ dại trong núi, đều là cỏ của Minh Uyên Tông.

Mùa xuân năm sau, con nhà ai còn có thể lên núi hái quả dại? Bà vợ nào còn lên được nhổ rau dại nữa? Hán tử nhà nào lại lên rừng đốn củi đổi lấy mấy đồng tiền dầu muối?

Tiểu Mãn đứng bên ngoài đám đông, không đáp lời.

Đường Đường bên cạnh hắn, đưa tay ra, lặng lẽ nắm lấy tay hắn.

Lòng bàn tay nàng dâng lên chút sóng.

Tiểu Mãn nắm ngược lại một chút, không nhìn nàng, cũng không nói chuyện.

Hắn nhìn tấm thiệp kia, nhìn khuôn mặt không lạnh không nóng của Hoàng trưởng lão, bỗng nhiên hiểu ra.

Kế hoãn binh đã đến hồi kết.

Mười ngày này, là thời hạn cuối cùng mà Tông phái Vạn Tiên đặt cho trấn. Mười phút sau, bọn họ muốn toàn bộ tiền sơn — bao gồm đạo phù kia, mảnh rừng già đó, đoạn vách đứt gãy kia.

Còn nữa, dưới vách đá đứt gãy kia, thứ đè nặng tám trăm năm.

Lúc tan họp, Hoàng trưởng lão đi đến trước mặt Tiểu Mãn, đứng lại.

“Trần Nghiễn,” hắn hạ giọng, “ngươi là người hiểu chuyện. Ta nhắc nhở ngươi một câu - chuyện ở Lạc Hà sơn, là do chưởng môn tự mình quyết định. Đừng nói một trấn trên, dù là châu phủ cũng không ngăn được.”

“Đa tạ đạo trưởng chỉ điểm.” Tiểu Mãn nói.

“Ngươi cũng đừng oán ta.” Hoàng trưởng lão nói, “Ta cũng là phụng mệnh hành sự.”

“Không oán.” Tiểu Mãn nói, “Đạo trưởng là phụng mệnh, ta cũng là vâng mệnh.”

"Phụng mệnh?" Hoàng trưởng lão sửng sốt, "Thừa mệnh ai?"

"Phụng mệnh của chính ta." Tiểu Mãn nói.

Hoàng trưởng lão nhìn hắn một lúc, không nói thêm lời nào nữa, xoay người rời đi.

Bước ra khỏi từ đường, hắn quay đầu nhìn Tiểu Mãn một cái, sắc mặt không được tốt lắm.

Đêm đó, Tiểu Mãn lại lên núi.

Lần này, hắn không đi đường nhỏ, trực tiếp từ bên vách đá đổ xuống vách núi mà kiếp trước hắn đã đi qua vô số lần.

Giữa vách đá, có một khe hở bị dây leo che khuất. Hắn gạt dây đó ra, nghiêng người chen vào.

Trong khe nứt rất hẹp, hắn nghiêng người đi hơn mười bước mới dần trở nên rộng rãi.

Sâu trong khe nứt là một thạch thất.

Thạch thất không lớn, chỉ đủ cho hai ba người xoay người. Trên vách đá còn lưu lại dấu vết khói xông — đó là kiếp trước, hắn ở chỗ này đêm hôm quan sát thiên tượng, đèn dầu thắp lên lưu truyền.

Giữa thạch thất là một bệ đá. Trên bệ thạch đài, khắc đầy phù văn chi chít —— đó là phong ấn do Huyền Chân đạo nhân của Minh Uyên Tông lưu lại.

Phù văn phong ấn đã ảm đạm hơn phân nửa.

Khi Huyền Chân đạo nhân bố trí phong ấn này, đúng lúc linh khí cực thịnh, phù lực tràn đầy có thể trấn áp tám trăm năm.

Nhưng tám trăm năm nay, thiên địa linh khí khô rồi lại về, trở về rồi khô. Đến kiếp này, linh lực hồi triều, vật dưới lòng đất mượn hơi ẩm, ngày ngày mài trên mặt đất, từng ngày một vần vũ. Phù văn, mỗi ngày đều nhạt dần.

Tiểu Mãn ngồi xổm xuống, đưa tay ấn lên bệ đá.

Đầu ngón tay chạm vào bệ đá trong nháy mắt, hắn cảm nhận rõ ràng, dưới bệ thạch, vật kia, động đậy một chút.

Giống như một con thú ngủ say tám trăm năm, trong mộng, trở mình.

Hắn thu tay lại, nhìn phù văn ảm đạm trong chốc lát, từ trong ngực lấy ra một cây bút phù, dựa vào ánh trăng, từng nét vẽ, ở trên thạch đài bổ sung bùa.

Cây bút phù này, là do hắn dùng thủ pháp kiếp trước lén chế tạo. Cán bút là trúc cũ ở hậu sơn, bút lông là lông cổ dê xanh mà chính hắn nuôi.

Kiếp trước, hắn dùng cây bút này vẽ qua bao nhiêu phù, chính hắn cũng không nhớ rõ.

Bút pháp bổ phù của hắn rất vững, một nét là từng nét, tuyệt đối không vòng vo.

Khoảng thời gian bổ phù, hắn nhớ tới kiếp trước.

Kiếp trước, hắn lần đầu tiên vào ngọn núi này là sư phụ mang hắn đến. Sư phụ chỉ vào khu rừng già này nói: “Trường Sinh, dưới khu lâm này sớm muộn gì cũng phải trấn một thứ. Ngươi giữ núi, thì phải đợi cho ta ngày đó.”

Hắn lúc đó hỏi: "Trấn gì?"

Sư phụ không đáp, chỉ nói: “Đợi đến ngày đó, ngươi sẽ biết.”

Sau đó, sư phụ đi rồi. Nhị sư huynh rời đi. Tiểu sư muội đã đi mất.

Chỉ có hắn, vẫn canh giữ ngọn núi này.

Hắn canh giữ chín trăm năm, cũng không đợi được ngày đó.

Đến ngày hôm đó, hắn đã không còn nữa —— là chút hồn phách còn sót lại trong núi sau khi hắn tán công, thay hắn chờ xong.

Hắn vốn tưởng rằng, đời này cũng sẽ không đợi được.

Bây giờ, ngày hôm đó chỉ sợ sắp tới rồi.

Bổ xong phù, trời đã mờ sáng.

Hắn thu lại phù bút, đứng trước bệ đá một lúc.

Ánh trăng nhạt dần, phù văn trên thạch đài một lần nữa sáng lên ánh sáng mờ.

Hắn ra khỏi khe nứt, từ vách đá đi xuống, xa xa nhìn thấy khói bếp bốc lên từ trấn.

Một cột, hai cột. Ba cột... Đó là Vương gia, đó là Lưu gia. Đó chính là Tô Ký, là phương hướng nhà hắn.

Hắn đứng dưới chân núi, nhìn rất lâu.

Dưới làn khói bếp kia, là nhà của hắn.

Có cha mẹ hắn, muội muội của hắn là thê tử của y, còn có hơn trăm hộ gia đình trong trấn.

Hắn canh giữ chín trăm năm, trước kia canh gác là một phần đạo. Hiện giờ, hắn muốn giữ chính là những người dưới làn khói bếp này.

Hắn đứng trong chốc lát, đang muốn xoay người xuống núi.

Đi được hai bước, hắn lại dừng lại, quay đầu nhìn thoáng qua khu rừng già kia.

"Sư phụ," hắn nhẹ giọng nói, "Ngài nói đợi đến ngày đó ta sẽ biết. Nhưng ngày này thật sự tới rồi, ta lại mong nó vĩnh viễn đừng tới."

Trong ánh ban mai, rừng cây yên tĩnh như không có gì che giấu.

Lúc này hắn mới xoay người, sải bước đi về phía trấn.

Hắn muốn đến Thanh Hà Phong, tìm Huyền Vi.