Chương 70 / 129

Chương 70 Tàng Linh

Bản dịch · 1.679 chữ

Sáng sớm hôm sau, Huyền Vi đã xuống núi.

Hắn không vào cửa hàng, đứng dưới gốc cây hòe già ở đầu trấn chờ. Tiểu Mãn gánh gánh đậu phụ đi ngang qua, thấy hắn, liền đặt gánh xuống.

"Đạo trưởng, sớm như vậy sao?"

“Chuyện huyện thành, nghe nói?” Huyền Vi hỏi.

“Nghe nói rồi.” Tiểu Mãn nói, “Đệ tử của Tông môn phái Bạch Linh ngăn một người ngoại hương. Người đó nói ba chữ.”

“Ừ.” Huyền Vi nói, “Người ngoại hương kia, ở trong ngôi miếu hoang của huyện thành, bị hỏi hơn nửa đêm. Trời chưa sáng đã bị thả, lăn lộn bò toài, đi về phía bắc.”

"Phía bắc?" Tiểu Mãn hỏi, "Đó là hướng về châu phủ."

“Là phương hướng hồi châu phủ.” Huyền Vi nói, “Nhưng mà, lão đạo Huyền Thanh Tử kia, ngược lại không ở huyện thành.”

Tiểu Mãn ngước mắt nhìn hắn.

“Đêm hôm qua, châu phủ bên kia gửi tin khẩn, triệu Huyền Thanh Tử về.” Huyền Vi nói, “Nói là châu Phủ xảy ra đại sự. Người quen của huyện nha kể, phương hướng châu trạch, liên tiếp mấy đêm có dị quang, như là có thứ gì đó từ dưới lòng đất chui lên.”

"Dị quang?" Tiểu Mãn hỏi.

“Ai cũng không nói rõ được là cái gì.” Huyền Vi nói, “Chỉ biết, trên dưới Đan Tông đều kinh động. Huyền Thanh Tử đã chạy về ngay trong đêm rồi.”

Tiểu Mãn không nói gì.

Châu phủ dị quang. Vạn Lý Diên Tông kinh động.

Dưới lòng đất, có thứ gì đó trào ra ngoài. Hắn nghe, trong lòng chính là trầm xuống. Dưới Lạc Hà sơn, chẳng phải cũng đè một người sao?

Hắn luôn cảm thấy, dị quang này, sớm muộn gì cũng sẽ va chạm với ba chữ Tuyết Linh Căn kia.

"Tuyết linh căn." Huyền Vi niệm ba chữ này, lắc đầu: "Ta sống hơn nửa đời người, chỉ thấy qua ba từ trong bút ký của sư phụ ta. Tuyết linh Căn, cực phẩm linh hoàn, vạn người không có một. Là thiên tài tu hành, cũng là mầm mống gây họa."

"Trong bút ký của sư phụ, còn viết gì nữa?" Tiểu Mãn hỏi.

"Viết không ít." Huyền Vi nói, "Sư phụ truyền lại: Thời thượng cổ vì một cây Tuyết linh căn mà diệt cả môn phái. Chủ nhân của linh Căn kia bị đoạt mất gốc, phế người, ném ở trong núi hoang, chết cóng. Khi đó vì có một gốc linh hoàn, sư huynh sư đệ đều có thể trở mặt."

"Bây giờ thì sao?" Tiểu Mãn hỏi.

“Bây giờ?” Huyền Vi nói, “Người hiện tại nhớ tình cũ nhiều, nhưng tham lam cũng không ít. Tuyết linh căn giấu ở trên người một phàm nhân, giống như mang vàng qua đường —— không lộ, không có việc gì; lộ rồi, chiêu tặc.”

"Ta biết." Tiểu Mãn nói.

“Ngươi biết, ngươi còn giấu ta?” Huyền Vi nhìn hắn, “Lần trước ở tiệm của ngươi, ta đã cảm thấy vợ ngươi không đúng. Trên người nàng có Tuyết Linh Căn —— ngươi giấu tao bao nhiêu năm rồi?”

"... Từ nhỏ đã biết." Tiểu Mãn nói.

"Từ nhỏ đã biết..." Huyền Vi dừng một chút, "ngươi ngược lại là trầm tĩnh được."

“Không giữ được thì không được.” Tiểu Mãn nói, “Thế đạo này, một cây Tuyết linh căn có thể lật tung cả một trấn nhỏ.”

Huyền Vi thở dài: “Hiện giờ, người của Đan Tông nghe thấy ba chữ này. Nếu bọn họ để tâm, trấn nhỏ của ngươi không giấu được nàng.”

“Phía sau cuốn sổ còn nhớ một chuyện cũ.” Huyền Vi nói, “Nói là trăm năm trước, phía nam có một thôn làng, xuất hiện một cây Tuyết linh căn. Tin tức bị rò rỉ, chỉ trong một đêm, thôn đó đã bị lục tung lên trời. Chủ nhân của linh Căn, bị bắt đi rồi, không trở lại nữa. Thôn làng kia, về sau cũng tan rã.”

Hắn nói, nhìn Tiểu Mãn một cái: “Ta nói chuyện này, không phải dọa ngươi. Mà là muốn nói cho ngươi biết —— loại chuyện như thế này lần trước là phía Nam, lần sau, chính là trấn Thanh Khê.”

“Không giấu được, cũng phải giấu.” Tiểu Mãn nói.

"Giấu thế nào?" Huyền Vi hỏi, "Ngươi không thể nhốt nàng trong phòng cả đời được."

Tiểu Mãn im lặng.

Huyền Vi nhìn hắn: “Ta có một biện pháp, ngươi nghe thử xem.”

"Đạo trưởng xin cứ nói."

"Để nàng học Dẫn Khí." Huyền Vi nói, "Người biết Dẫn Động Khí, khí tức linh căn sẽ tự mình thu liễm lại. Không cầu nàng tu thành cảnh giới gì, chỉ cầu xin nàng phải học cách thu nạp hơi thở -- khí của Tuyết Linh Căn, thì không dễ dàng bị ngửi ra như vậy."

"Cách thu liễm hơi thở," Tiểu Mãn hỏi, "Đạo trưởng hội?"

“Biết một chút.” Huyền Vi nói, “Sư môn ta truyền lại một bộ khẩu quyết thu liễm hơi thở, là bản lĩnh giữ nhà của mạch Thủ Dạ Nhân. Ta luyện cả đời cũng chưa từng luyện ra được cái gì, nhưng như thu nạp khí tức này, vẫn coi như là sở trường.”

Tiểu Mãn không đáp lời.

Trong lòng hắn rõ ràng, biện pháp thu liễm hơi thở, kiếp trước hắn liền biết, hơn nữa so với Huyền Vi, cao minh hơn nhiều.

“Ta biết ngươi không nỡ.” Huyền Vi nói, “Con đường tu hành này, một khi đã dính vào thì sẽ không thể quay đầu lại được nữa. Nhưng trước mắt, nàng không cho phép lựa chọn —— nàng ta không trốn, ắt phải bị người khác nhòm ngó.”

“Người nhớ nàng, chỉ nhớ đến Tuyết Linh Căn, chứ không phải con người nàng.” Tiểu Mãn nói.

“Vậy cũng vậy.” Huyền Vi nói, “Nàng học được cách giấu rồi, người để ý sẽ ít. Ngươi không thể nào không hiểu đạo lý này.”

Tiểu Mãn trầm mặc rất lâu.

"Ta suy nghĩ thêm." Hắn nói.

“Muốn được,” Huyền Vi nói, “Đừng nghĩ quá lâu. Người của Tông môn Hạ Linh Xuyên, tốc độ nhanh.”

Hắn đi được hai bước, lại dừng lại, không quay đầu: "Nếu thật sự đến ngày không thể che giấu được nữa, trận pháp của Thanh Hà Phong còn đủ để nàng trốn một thời gian. Ngươi cân nhắc làm."

Hắn nói xong, chắp tay sau lưng, chậm rãi đi về phía Thanh Hà Phong.

Tiểu Mãn gánh đậu phụ, đứng dưới gốc cây hòe, rất lâu.

Trở lại cửa hàng, Đường Đường đang tính toán sau quầy, thấy hắn bước vào, đầu cũng không ngẩng lên: "Về rồi à? Trên bếp có để cho ngươi một bát đậu hoa, còn hai miếng bánh đậu phụ."

"Ừm." Tiểu Mãn đáp lời, ngồi xuống uống đậu hoa.

Đường Đường tính xong một món nợ, ngẩng đầu nhìn hắn: “Nghĩ gì thế? Hồn không giữ lại đâu.”

"... Nhớ chuyện." Tiểu Mãn nói.

"Việc gì?" Đường Đường đặt bàn tính xuống, lại gần, "Nói nghe xem, ta sẽ đưa ra kế sách cho ngươi!"

Tiểu Mãn nhìn nàng, nhìn một hồi lâu.

“Đường Đường,” hắn nói, “Nếu ta nói ta muốn dạy ngươi chút gì đó, ngươi có học không?”

"Học!" Đường Đường không chút suy nghĩ, "Ngươi dạy ta đánh nhau?"

“......Không phải đánh nhau.” Tiểu Mãn nói, “Là thứ khác.”

"Đó là cái gì?"

“...Đến lúc đó ngươi sẽ biết thôi.” Tiểu Mãn nói, “Nếu ngươi không muốn học, ta cũng không miễn cưỡng ngươi.”

"Học học học!" Đường Đường nói, "Ngươi dạy gì ta học cái đó! Dù sao ngươi cũng chẳng hại ta đâu!"

Tiểu Mãn nhìn nàng, bỗng nhiên cười.

"Ừ." Hắn nói, "Ta sẽ không hại ngươi."

Tối hôm đó, sau khi ăn cơm xong, Tiểu Mãn lau bàn, ngồi xuống đối diện Đường Đường.

“Trước khi học đồ,” hắn nói, “được học ngồi trước.”

"Ngồi?" Đường Đường sửng sốt, "Tọa còn cần học sao?"

“Ngồi đi,” Tiểu Mãn nói, “là thứ khó học nhất thiên hạ. Ngươi cứ ngồi đây, chẳng muốn gì cả, không làm gì, ngồi một nén nhang. Hương chưa tắt, cấm động.”

"Một nén nhang?" Đường Đường nhìn thoáng qua mùi hương nhỏ trên bàn, "Việc này có gì khó đâu!"

Nàng nói xong, ngồi vững vàng trên ghế, nhắm mắt lại: “Ngồi thì ngồi!”

Hương thơm bùng lên.

Đường Đường ngồi ngay ngắn chỉnh tề.

Nửa nén hương trôi qua, nàng mở một mắt ra, lén nhìn Tiểu Mãn: "...Tiểu Mãn, còn phải ngồi bao lâu nữa?"

"Hương chưa diệt."

"Ồ." Nàng lại nhắm mắt lại.

Lại qua một lát, nàng khẽ nói: "Tiểu Mãn, lưng ta hơi ngứa."

"Nhịn."

"... Chân ta tê rồi."

"Nhịn."

"Ta đói..."

"Hương chưa diệt."

Đường Đường thở dài một hơi, ngồi thẳng lại, miệng lẩm bẩm: "Ngồi một nén nhang... mệt hơn cả mài một buổi sáng đậu nành... Ngươi dạy cái gì vậy..."

Tiểu Mãn không đáp lời.

Hắn nhìn gương mặt nghiêng của nàng, trong lòng nghĩ: Bước đầu tiên của sự kiềm chế chính là tĩnh tâm. Nếu như nàng có thể ngồi ở một nén nhang này, sau này sẽ không sợ gì nữa.

Nàng ngồi không yên. Hắn sớm biết như vậy.

Hắn cũng không có ý định, thật sự để nàng tu luyện ra được trò gì. Chỉ cần nàng biết thu liễm hơi thở, sẽ giấu khí, khiến chút linh khí của Tuyết Linh Căn kia ẩn trong cơ thể, trốn đến người của Đan Tông, nghe không ra.

Giấu rồi, cả đời này nàng vẫn là Đường Đường của Tô Ký bánh hấp, còn là vợ của Trần Nghiễn hắn.

Hương, rốt cuộc đã cháy hết.

Đường Đường lập tức ngã vật xuống bàn: “Cuối cùng cũng ngồi xong rồi! Tiểu Mãn, ngày mai chúng ta vẫn nên học đánh nhau đi! Cái đó dễ học!”

“......Được.” Tiểu Mãn nói, “Ngày mai, tiếp tục học ngồi đi.”