Chương 68 / 129

Chương 68 Tuyết Linh Căn

Bản dịch · 1.569 chữ

Nửa đêm về sau, gió ngừng thổi.

Khóa cửa khẽ động, như có một con chuột đang gặm gỗ.

Tiểu Mãn mở mắt ra.

Hắn không động đậy, hô hấp cũng không loạn, cứ nằm trong bóng tối như vậy, nghe tiếng động ngoài cửa.

Khóa cửa bị mở ra.

Xí then cửa được thay bằng mùa thu năm ngoái, gỗ du mới chắc chắn. Nhưng kỹ thuật gảy chốt cửa của người kia cực kỳ khéo léo — không biết dùng vật nhỏ gì dò vào, từng chút một, nhấc then lên, suốt quá trình không phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Nếu không phải Tiểu Mãn cả đêm không ngủ, thì căn bản không nghe thấy.

Một bóng đen, lặng yên không một tiếng động lóe vào.

Người kia bước chân cực nhẹ, rơi xuống đất, giống như mèo. Hắn chạy thẳng đến bên giường, từ trong ngực lấy ra một mảnh vải, đưa vào mũi miệng Đường Đường.

Dưới ánh trăng, Tiểu Mãn nhìn thấy rõ ràng — trên tấm vải đó, ngâm thuốc nước, đen bóng loáng. Trong lòng hắn còn ôm một cuộn dây thừng gai, một cái túi hơi cũ.

Mùi hương mê, dây thừng, túi áo.

Đây là sắp mê man rồi, nhét vào túi, vác đi.

Ngay khi miếng vải sắp chạm vào nàng, một bàn tay từ trong bóng tối vươn ra, khóa chặt cổ tay hắn.

"Rắc" một tiếng vang nhỏ.

Người nọ rên lên một tiếng, mảnh vải trong tay rơi xuống đất, cả người bị bàn tay kia kéo theo, lảo đảo ngã ra ngoài cửa.

Tiểu Mãn theo sau ra khỏi cửa, trở tay đóng sầm cửa lại.

Trong sân, dưới ánh trăng, người mặc áo xám quỳ một gối xuống đất, ôm cổ tay, ngẩng đầu nhìn Tiểu Mãn, mặt đầy vẻ khó tin.

"Ngươi..." Hắn thở hổn hển, "ngươi là người tu hành?"

Tiểu Mãn không đáp lời, một cước đá văng cửa viện, đi ra ngoài.

"Đi theo ta."

Người áo xám muốn chạy, nhưng vừa đứng dậy đã cảm thấy toàn thân sức lực như bị rút cạn — khi bàn tay đó nắm lấy cổ tay hắn, đã khóa chặt khí trong khí hải của hắn.

Hắn không thể động đậy, chỉ có thể đi theo Tiểu Mãn, bước chân sâu một cái, ra khỏi trấn, tiến vào rừng cây bên ngoài trấn.

Ánh trăng từ khe cây chảy xuống, loang lổ loang loáng.

Tiểu Mãn buông tay ra, người áo xám ngồi bệt xuống đất, há miệng thở dốc.

"Ngươi... ngươi là thần tiên phương nào?" Thanh âm người áo xám run rẩy, "Cái trấn rách nát này, lấy đâu ra cao thủ Trúc Cơ!"

“Ta hỏi, ngươi trả lời.” Tiểu Mãn nói.

"Ngươi hỏi, ngươi hỏi!"

“Nửa đêm canh ba, lẻn vào nhà ta, muốn làm gì?”

"Ta... Ta..." Người áo xám đảo mắt, "ta chỉ muốn... muốn nhìn một chút! Thật đấy! Ta chỉ là muốn xem thử đồ vật trên người cô nương kia!"

"Cái gì vậy?"

"Tuyết... Tuyết linh căn." Người áo xám nuốt nước bọt, "Trên người cô nương kia có tuyết linh Căn. Ta ngửi mùi mà tìm đến —— mũi của Luyện Khí đỉnh phong, đối với loại thiên tài địa bảo này, linh nghiệm nhất."

"Ngửi ra được à?" Tiểu Mãn hỏi.

“Nghe ra đấy.” Người áo xám nói, “Tuyết linh căn sinh ra có mùi lạ, người thường không nghe thấy, tu hành nhân đến gần, có thể ngửi thấy. Trong cổ tịch sư môn ta lưu lại viết: Tuyết linh Căn, vạn vật không có một, hàn tính chí thuần, nếu có được...”

Hắn nói đến đây, đột nhiên ngậm miệng lại.

"Nếu có được, thế nào?" Giọng Tiểu Mãn rất bình thản.

“... Nếu có được,” người áo xám nhỏ giọng nói, “Hoặc thu làm đệ tử, thừa hưởng căn cốt của nó; hoặc luyện linh căn của chúng để bổ sung căn cơ bản thân. Chỉ hai con đường này thôi.”

"Ngươi chọn phương án nào?"

“Ta không dám chọn bất cứ điều gì!” Người áo xám sắp khóc, “ta chỉ nghĩ, trước tiên mang người đi, nói chuyện đàng hoàng! Nếu nàng chịu bái ta làm thầy, ta sẽ truyền hết bản lĩnh cho nàng! Nàng nếu không chịu... Ta,ta cũng không có cưỡng ép!”

“Không dám cưỡng ép,” Tiểu Mãn nói, “ngươi mang theo mê hương và dây thừng à?”

Người áo xám câm.

Hắn thấy Tiểu Mãn không lên tiếng, tưởng hắn không hiểu, vội vàng giải thích: "Tuyết linh căn, đó chính là cực phẩm linh Căn! Vạn trung vô nhất! Ai có được nàng, luyện hóa linh nguyên của nàng ta, liền có thể từ hư không tạo ra một thiên tài! Nếu hiến cho Huyễn Tông —— nửa bộ kim đan công pháp, đều đổi lại được!"

"Luyện hóa?" Giọng Tiểu Mãn trầm xuống.

"Ta... ta chỉ nói như vậy thôi!" Người áo xám sợ tới mức khoát tay liên tục, " Ta nào dám a! Ta chỉ muốn... muốn thu nàng làm đồ đệ! Thật đấy! Tao kẹt ở Luyện Khí đỉnh phong hai mươi năm rồi, đã nghĩ đến việc thu một đồ tử có linh căn tốt, nhờ chút vinh quang, tìm cơ duyên đột phá! Ngươi thật sự không hề muốn hại nàng!"

“Tối nay ngươi muốn bắt cóc nàng.” Tiểu Mãn nói.

“Ta... ta muốn mê man trước, mang đi, nói chuyện đàng hoàng!” Người áo xám mặt mày ủ rũ, “Em sợ nàng không đi cùng anh... em liền muốn mang về trước rồi mới từ từ khuyên...”

Tiểu Mãn nhìn hắn, nhìn thật lâu.

Người áo xám bị hắn nhìn đến phát hoảng, ngã vật xuống đất, dập đầu liên tục: "Cao nhân tha mạng! Cao nhân xin tha! Ta không dám nữa! Mình đi ngay đây, đi thật xa!"

“Trước khi đi,” Tiểu Mãn nói, “cho lại chút đồ.”

Hắn ngồi xổm xuống, ấn nhẹ vào vị trí khí hải của người áo xám.

Người áo xám rên lên một tiếng, cả người có thể thấy rõ ràng xẹp xuống——chút khí trong khí hải tan sạch sẽ, không còn sót lại chút nào.

“Tu vi của ngươi, ta đã phế sạch sẽ rồi.” Tiểu Mãn nói, “Từ nay về sau, ngươi chỉ là phàm nhân. Ngươi nghe cho kỹ: người trong trấn này, không thể động vào được. Chuyện của cô nương kia, cái miệng đó của nàng, hãy ngậm chặt lại.”

“......Là...... là......” Người áo xám ngã vật ra đó, ôm khí hải, mặt trắng như giấy, vừa lăn vừa bò chạy mất.

Hắn chạy ra xa, lại quay đầu nhìn thoáng qua.

Dưới ánh trăng, người đàn ông trẻ tuổi kia vẫn đứng trong rừng cây, như một cái cây.

Đôi mắt ấy, là người đã quen nhìn sinh tử nên mới có.

Lúc Tiểu Mãn về đến nhà, trời còn chưa sáng.

Hắn đẩy cửa ra, Đường Đường vẫn còn ngủ. Nàng chưa tỉnh, trong mơ khẽ gọi một tiếng: "...Tiểu Mãn..."

"... Ừm." Hắn đáp, ngồi xuống bên giường.

Dưới ánh trăng, cổ tay trái của nàng lộ ra ngoài chăn. Vết bớt đó màu sắc nhạt, nhạt đến mức gần như muốn tan chảy vào da thịt, cong một đường, giống như có người dùng móng tay nhẹ nhàng lướt trên cổ họng, rồi lại lau đi vậy.

Hắn vươn tay, đầu ngón tay cọ vào vết bớt kia.

"Tuyết linh căn." Hắn thấp giọng nói, "Trên người ngươi thứ này, giấu mười chín năm. Là phúc, cũng là họa."

Hắn nhìn nàng hồi lâu, kéo chăn lên cho nàng.

Trời vừa sáng, hắn lại đóng thêm hai chiếc đinh mới trên cổng viện.

Đường Đường tỉnh lại, dụi mắt hỏi: "Sáng sớm thế này, ngươi đóng đinh cái gì?"

"Đề cửa đã lỏng." Tiểu Mãn nói, "đóng đinh lại."

"Bùng rồi?" Đường Đường nhìn then cửa mới tinh, "Đây không phải là năm ngoái mới đổi sao?"

“......Ừm.” Tiểu Mãn nói, “Đóng đinh chắc hơn chút.”

Ban ngày, người trong trấn nhắc đến người ngoại hương kia đều ngạc nhiên: "Ồ, hai hôm trước còn uống trà thiếu nợ ở quán trà, sao hôm nay không thấy ai nữa?"

"Đi thôi." Lão Trương đầu nói, "Uống không một chén trà của ta, đi cũng tốt!"

“Đi rồi?” Vương Đồ Hộ nói, “Hôm qua ta còn thấy hắn đi dạo trên trấn, nói muốn tìm linh vật gì. Sao lại nói đi là đi?”

“Ai biết!” Lão Trương đầu nói, “Người ngoại hương, đi vô ảnh, không phải người trong trấn chúng ta thì ai quản hắn!”

Đường Đường đứng sau quầy nghe, chen vào: “Người kia, hôm qua đến nhà ta mua đậu phụ, nói ta có phúc tướng, thần thần bí bí.”

"Có phúc tướng!" Lão Trương đầu cười nói, "Đúng vậy! Lấy một kẻ giỏi giang như Tiểu Mãn, sao có thể không có phúc Tướng được chứ!"

Đường Đường cười, không nói thêm lời nào.

Tiểu Mãn đứng ở cửa bếp, nghe những lời này, không tiếp lời.

Hắn cúi đầu, nhìn bàn tay then cài của mình.

Khóa cửa đóng rất chắc chắn.

Nhưng then cửa, có thể ngăn được giặc, không thể cản nổi người.

Hắn trong lòng, đem những ngày tháng tiếp theo, từng cái một xem xét lại một lần.